Acacia is a poem written by Wang Wei, a poet in the Tang Dynasty.
Wang Wei, a poet in Tang Dynasty. The word stroke. His father's ancestral home was Qi (now Shanxi), and later he moved to Yongji, Shanxi, and became a native of Hedong. Kaiyuan (year number of Xuanzong of Tang Dynasty, 713-741) was a scholar.
This is a poem that expresses the yearning for love by chanting things, and it is a work that cares about friends as soon as possible. Sentences are inspired by things, and the language is simple but imaginative; Then, I sent a message with questions, which meaningfully entrusted my feelings; The third sentence implies cherishing friendship. On the surface, it seems nostalgic, but behind it, there is a deep weight of love. The last pun is not only to the point, but also to the feelings. It is beautiful and elegant.
The whole poem is elegant and smart, full of thoughts, unpretentious language and harmonious and feminine rhythm. It can be described as the best of quatrains.
The original text is as follows:
When those red berries come in spring, they flush on your southern branches.
People who want to miss them collect more, and Mix red beans have attracted people's attention.
The translation is as follows:
Red beans grow on the land in the south, and I don't know how many new branches grow every spring.
I hope you can collect it as much as you like, because it can best pin your love for acacia.
Extended data:
The whole poem is permeated with the enthusiasm of teenagers, the breath of youth and full of feelings. Every word does not leave the red bean, but it is "outside the elephant, in the middle" to express the love of acacia.
It is "in one go", which is extremely vivid but euphemistic. In life, the most affectionate words are often plain and natural. Wang Wei is very good at refining this simple and typical language to express profound thoughts and feelings. So it is not surprising that this poem is simple and affectionate and became a popular song at that time.
Baidu encyclopedia-acacia