Farewell, Friends, Friendship, Lyric Loneliness Translation and Annotation Translation
Lively Hong Fei plays by the water, and lonely geese live in Zhu Xiao.
You can fall in love when you meet unexpectedly, and there is no end to your affection.
Wind and rain force things to fly away, and instantly separate from Wan Li.
Recalling those scenes of living together, your voice filled my ears.
The setting sun makes the chill in Zhou Xiao stronger, and the clouds are filled in the sky.
Short wings can't fly high or far, wandering alone in the cold smoke.
Poetically speaking, the author and Voodoo met by chance while playing in other places and fell in love at first sight. This poem was written when the author bid farewell to his friend Fu Duchao. The appreciation of this poem is the masterpiece of Bao Zhao's poems for friends. Because the "Bi" style is used throughout, although it is a general ancient poem, it has a strong flavor of Yuefu folk songs. Since the Han and Wei Dynasties, among the ancient poems written by literati writers, this one is still very creative.
There are twelve sentences in the whole poem, one section for every four sentences and three sections for * *. Four sentences in "Qing Hong" are written about the same interests as Cao, and I sincerely book them. Four sentences in "Wind and Rain" are written when two people break up and say goodbye. "Sunset" four sentences, conceiving parting and sorrow, writing the anguish that I can't see the way out. Structurally, there are no ups and downs, just shooting the breeze, and the disappointment is over. But his deep affection and myriad thoughts reflect the poet's loneliness and anger.
It is not difficult to see that the whole poem uses "red" as a metaphor for Cao and "Yan" as a metaphor for himself. But Zheng Xuan's "Shi Mao Jian" said: "Goose is big, goose is big." The ancients often regarded swans as lofty symbols and geese as humble symbols. It can be seen that at the beginning of this poem, there is a tendency to praise Fu and restrain oneself, showing the admiration for Fu and the humbleness of self. On the word "red", the poet even wrote the word "light", and "light" may naturally be above; However, the word "wild goose" uses the word "lonely". A "lonely" person lives alone and is lonely without a partner. However, "playing in the river pool" and "gathering in the continent", one is playing in a high place, and the other is living alone, which not only has different actions, but also has different depression and frustration. The seemingly objective description of these two sentences is actually a comparison, which shows that each other's fate is different. But when they met by accident, they were very close and dated each other. On the surface, the sentence "encounter" seems straightforward, but in fact it has implied a turning point; The fourth sentence, "I didn't miss anything", goes further. "Fate" is fate, "miss" is miss, and "no self" is endless. Husband's fate is endless, and his thoughts are endless. Not only does the author miss Fu, but Fu also misses the author. This is called "* * *". These two sentences are about deep friendship and deep feelings, but they are written with a very plain pen, as if effortless. It's called relaxation.
The first sentence of the second season, "good things in the storm", is quite puzzling. Mr. Qian Zhonglian quoted Zhang Yugu's Appreciation of Ancient Poetry in Bao Zhu Bu, saying: "Words are separated from the wind and rain." The word "good" is nowhere to be found. Qian added a cloud: "Press the word" good "in the sentence" wind and rain "to remove the sound. The language is "Shang Shu Hong Fan":' There is good wind in the stars and good rain in the stars.' "The Biography of the Pseudo-Confucius":' The white star is windy, and the blue star is rainy.' Kong's Theory of Justice: "The dustpan is an oriental wooden house. Don't put off till tomorrow what you can do. " "publisher: all the money is quoted. "Hao" and "Hao" are synonyms, whether adjectives, nouns or verbs. As the saying goes, "being good at making decisions" means being good at making decisions. "Hong Fan" means that the white stars in the east are good at causing wind, while the stars in the west are good at attracting rain. Bao Zhao's sentence is close to inversion, saying that the Eastern Star is windy, the Western Star is rainy, and the wind and rain are in different directions, so Hong and Yan will fly separately, so the following is followed by "Wan Li every other day", and those who "have a meal" will call immediately. The language is almost exaggerated, so the feelings are intense. When people are together, whenever they don't feel it and don't remember it later, they have a sense of urgency. Therefore, the author turns the pen around here, and the sentence of "reminiscence" covers the meaning of recalling the time when we lived in the same place (the ancient poem notes quote "Bird Book": "Where is torii, the forest says habitat, and the water says lodge", then "heart and ears" are full of each other's "volume". Here, the feelings of missing each other after parting are beyond words, but they are all written in white from the side. Although the literary situation is slightly ups and downs, it still does not appear to be prominent. Repeatedly chanting, you will feel infatuated. When Xie Lingyun writes his feelings, he often portrays them from inner contradictions and twists and turns, but it is not easy to understand without thinking deeply about the mystery. Bao Zhao, on the other hand, expressed it naturally, as if the ancients said, "If there is nothing, it is true Xu Ruo". But Bao's poems are often from the heart. If you chew them a little, you will have endless aftertaste.
Bao Zhao (about 4 15 ~ 466) was a writer in the Southern Song Dynasty. He, Yan Yanzhi and Xie Lingyun are also called "Yuanjia Sanjie". Ming Yuan, Han nationality, was born in Donghai (located in the southwest of present-day Tancheng, Shandong Province, and the jurisdiction includes present-day Lianshui, Jiangsu Province) and lived in Jiankang (present-day Nanjing) for a long time. His family background is very poor. When Liu Zikai, the king of Linhai, was in Jingzhou, he served as a former army. Liu Zikai uprising was killed by mutinous soldiers. He is good at Yuefu poetry, and his seven-character poems have played an important role in the development of Tang poetry. There is also the collection of bags. Zhao Bao
Spring flow should not be recorded. You can see that Liu Hua is in the south of Xuzhou. Suzaku Bridge looked at Huaishui and asked the Wangs in Wuyi Lane. There is nothing wrong with a thousand wells, and the mountain gate is open. Chuyun Chaoshi Town, Jiangyan Fei Crock Temple. Wu Shi is very kind, and when he meets Jia, he enjoys a new day. Never brag about goat cheese here, but you will get your own soup. (It's true: Wake) —— Jiangning, Fujian by Han Yi in Tang Dynasty
Spring flow should not be recorded. You can see that Liu Hua is in the south of Xuzhou.
Suzaku Bridge looked at Huaishui and asked the Wangs in Wuyi Lane.
There is nothing wrong with a thousand wells, and the mountain gate is open.
Chuyun Chaoshi Town, Jiangyan Fei Crock Temple.
Wu Shi is very kind, and when he meets Jia, he enjoys a new day.
Never brag about goat cheese here, but you will get your own soup. Farewell, praise friends, endless flowers and endless willows. Should sympathize with me. Every boat is empty. Somewhere tomorrow. Zhu Xian was silent. There are few intimate friends. If there is love in the sky, it should be old. I advise you to see Vanity Fair. This ancient dream is infinite. -Song Yan Shu "Xi Hua Endless" Xi Hua Endless
There are endless flowers and endless willows. Should sympathize with me. Every boat is empty. Somewhere tomorrow.
Zhu Xian was silent. There are few intimate friends. If there is love in the sky, it should be old. I advise you to see Vanity Fair. This ancient dream is infinite. Farewell, friendship comforts every gentleman, say "go", and don't pay with your sword. The shogunate is in the middle, and the general is the master of the sage. It often rains and snows in the border areas, and sandstorms burst on the way out of the border. The security policy should contribute, and the country should not cherish its life. -Tang Gaoshi "Send Judge Dong" Judge Dong.
I heard that you are going out with a sword and taking your friends and relatives.
The shogunate is in the middle, and the general is the master of the sage.
It often rains and snows in the border areas, and sandstorms burst on the way out of the border.
The security policy should contribute, and the country should not cherish its life. Farewell, encouragement from friends