"The Sky is Clean and the Sand" ? "Recalling the Flute on the Phoenix Platform"
(Yuan) Qiao Mengfu (Qing) Shuangqing
Yingying Yanyan Spring is shining and swaying,
The flowers and willows are real, looking at the mountains and rivers,
Everything is charming, people go and retreat.
Delicate and delicate, from now on, I will be sour and miserable,
I will treat everyone like everyone. Stealing vegetarian powder to write and describe,
Who cares about life and death,
Going to court every night.
This "stacked font" was pioneered by Li Qingzhao, a famous female poet in the Song Dynasty. Her "Slow Voice": "Looking and searching, deserted, miserable and miserable." This is the first of this kind of poetry.
This picture contains four seven-character quatrains from "Spring", "Summer", "Autumn" and "Winter". When reading "Spring", start from the word "春", the second word starts from the word "rain", the third sentence starts from the word "Qing", the fourth sentence starts from the word "来", and reads "visit" Until the path of friends’ flowers slopes.” The readings of the three poems "Summer", "Autumn" and "Winter" are the same as those of the "Spring" poem.
Spring
In spring, rain or shine comes to visit your friend’s house, and in rain or shine, you visit your friend’s house for flowers.
The sunny day comes to visit the flower path of your friend's house, and the flower path of your friend's house is slanted.
Summer
In summer, the lotus leaves grow green in the marsh wind, and the lotus leaves grow fragrant in the marsh wind.
The wind is full of green lotus leaves, and the fragrance of green lotus leaves is full of the pond.
Autumn
The autumn moon plays the sound of the flute across the sky, and the moon plays the flute clearly across the sky.
The sound of the flute played across the sky clears away resentments, and the sound of the flute played in the sky clears away resentments.
Winter
When the winter pavilion is cold, guests are invited to appreciate the plum blossoms; when the pavilion is cold, guests are invited to appreciate the blooming plum blossoms.
In the cold, guests are invited to appreciate the plum blossoms and snow, and in the cold weather, guests are invited to appreciate the plum blossoms and snow-fermented grains.
Pronunciation:
The lotus pickers are in Luyangjin,
There is a new lotus in Luyangjin;
A new lotus Singing washes the jade,
Singing washes the jade and picks the lotus.
Pronunciation:
After admiring the flowers, the horse is like flying away,
The horse is like flying away and the wine is weak.
It was already dusk when I sobered up from the wine.
When I woke up, it was already dusk when I returned from admiring the flowers.
A palindrome is a poem in which words are arranged into a text according to certain rules and can be read repeatedly. The form of this poem is endlessly varied and very lively. Able to read upside down, forward, backward, diagonally, and alternately. As long as you read it according to the rules, you can read it into a beautiful poem.
This kind of poetry is called "Changting style", which is also called "theosophical style" by some. It changes the position and shape of Chinese characters, and the meaning is hidden in the glyphs. There is another story here:
In the Song Dynasty, there was an envoy from the Liao Kingdom who boasted that he was proficient in poetry in front of Su Dongpo. He also made rude remarks and had an arrogant attitude. His arrogant look was really annoying. Seeing that the Liao envoy had humiliated the Celestial Empire, Su Dongpo thought to himself: "This Liao envoy is boastful and arrogant, so he doesn't take it seriously. Today he has met an enemy. If he doesn't give him some color, he won't think that we have no one in the Song Dynasty." ? Thinking of this, he smiled slightly and said slowly: "If you want to write poetry, you must read poetry. If you can't read poetry, how can you write poetry?" If you can't read poetry or compose poetry, how can you talk about poetry? Therefore, it is easy to compose poems but difficult to read poems. "
The Liao envoy shook his head in disbelief and said with a smile: "How difficult it is to read poetry! "
When Su Dongpo saw that the Liao envoy had taken the bait, he spread out his paper and picked up his pen. In an instant, he wrote the following theosophical poem "Changting Poetry". Su Dongpo threw the pen on the case and asked with a smile: "I don't know. How to read this poem? I hope your envoy will give you some advice! "When the Liao envoy took a look at it, he found that the writing was strange and strange. He couldn't understand it and was stumped. He lost his arrogant attitude just now and was speechless. His face was red and his ears were red. He no longer dared to be arrogant. He murmured. After waiting for a long time, I had to admit defeat in embarrassment.
The original reading of this poem is:
No one has painted the short scene of the long pavilion,
The boss drags the thin bamboo horizontally. Qiong,
Looking back at the broken clouds and the setting sun,
The Qujiang River dipped into the small mountain peak.
Someone became the chief physician of the "Medical Poetry Hall" and gave me the medicine. Ancient poems for diagnosis and treatment.
A long drought brings good rain, and I meet an old friend in a foreign land.
On a night of flowers and candles in the bridal chamber, the poem written by the doctor is: < /p>
After ten years of drought, I met an old friend in a faraway land.
On the night of flowers and candles in the monk’s bridal chamber, when the old man was named on the gold medal.
Reasons: Four major happy events in this life. The poem is too thin. The addition of "ten years" in the first sentence makes it even more joyful. It is a rare joy to meet an old friend thousands of miles away. The monk should not have had the joy of getting married, but now he can get his wish. It is ridiculous and happy. It has been a long time. I didn’t win, but now I’m on the gold medal list, so I’m overjoyed.
Qingming Festival
(Tang Dynasty) Du Mu
During the Qingming Festival, it rains heavily, and pedestrians on the road want to die.
I asked where the restaurant was, and the shepherd boy pointed to Xinghua Village.
The poem after the medical treatment is:
The Qingming rain falls one after another, and the pedestrians want to die.
Where is the restaurant? It’s far away in Xinghua Village.
Reason: This ancient poem "Qingming" is too fat because its semantics are repeated in many places. Qingming is originally the name of a season, and pedestrians are of course on the road. Asking people about restaurants is just a question. During the Qingming Festival, everyone goes to visit graves and feels sad. Only shepherd boys can answer other people's questions.
Haha, are these interesting ancient poems fun or not?
?