Bamboo is not relaxed at all, its roots are firmly embedded in the cracks in the rocks.
After thousands of tortures and blows, it is still strong, whether it is the southeast wind or the northwest wind in winter, it can bear it and will still be tough and straight.
[Notes]
1. Bamboo stone is an inscribed poem.
2. Assertion: metaphor is rooted firmly, just like biting.
3. grinding: torture. Perseverance: firm and strong.
4. Joel: That. It means: the wind in the southeast and northwest blows fiercely, but it can't be blown down.
[Explanation] This is a poem with profound implications. The first two sentences say that bamboo is rooted in broken rocks and has a solid foundation. The second sentence says that no matter how the wind blows from all directions, the bamboo stone is still strong. While praising Zhu Shi's firm and tenacious spirit, the author also implies the strength of his own character. "Endure all kinds of hardships, stay strong, and let the east, west, north and south prevail" is often used to describe revolutionaries' firm stance in struggle and unshakable character when the enemy attacks.
2. Natural modernity, the highlight of your life, and the English translation of poems related to bamboo.
Don't bend, the wind pole cleans the skin better.
Speaking like a gentleman is not appropriate at all.
Humble vegetation, punish all attacks.
The wind is blowing hard,
Showers and Tracy,
Be more determined after the rain
Fear builds up the straight part. Brave thorns
Place all the seasons and connect rooms.
Huaxia culture has a long history of thousands of years.
Fresh bamboo wind, beverage era
The bones are strong, and the grass is full of flavor. because
Cui Wei, overflowing hair.
Partly, like
Cold is the support of aging and dependence.
Friendship does not move, but it is in the chest.
If things get tough, you can hardly stand it, show your flexibility. Bend like bamboo, but don't break it!
After translation, for reference.
Poetry related to bamboo has been translated into English. Throughout the ages, literati have devoted a lot of feelings to plum blossoms. Lu You, a poet in the Southern Song Dynasty, wrote a quatrain of "no intention to compete for spring, and ten thousand people are jealous", pushing plum blossom above ten thousand people. However, Mabel actually has "flowers". What about bamboo? She not only has the strong character of plum blossom smiling at the wind, frost, rain and snow, but also leaves a perfect image of quietness, elegance, modesty, enterprising, integrity and dedication. I love bamboo, appreciate bamboo, worship bamboo and praise bamboo, not only because its various customs give people artistic beauty, but also because its natural nature and unique character give me philosophical enlightenment and personality strength!
"Asserting that Qingshan does not relax, the roots are broken. A thousand blows are still strong, and the wind is east, west, north and south. " This timeless quatrain can be said to vividly describe the indomitable spiritual quality of bamboo. Bamboo grows silently in barren hills. Whether in Feng Fengling or in ravines, she can survive with perseverance in adversity. Although she has been observing endless loneliness and desolation for many years, she has been hit and tortured by wind, frost, rain and snow all the year round, but she has always been "green hills are there, not afraid of burning firewood" and devoted herself to her work without regrets. For thousands of years, bamboo's clear, solemn and upright characters are exemplary and admirable.
Bamboo is vigorous, fresh and full of vitality. When the spring breeze hasn't melted the residual cold in winter, new bamboo shoots sprout quietly on the ground. After a spring rain, bamboo shoots broke through the ground and pointed to the sky. The so-called "Grain Rain with a clear foot" is a portrayal of her youthful vigor. When the spring breeze blows away layers of bamboo shoots, she looks like a lively little girl, standing in the bright spring. In midsummer, she stretched out her long arms, shook off a piece of rich green yarn and danced in the breeze with graceful posture. When it is cold in summer, she is still lush and smiling at the wind, frost, rain and snow. No wonder Bai Juyi left such a beautiful sentence in Bamboo on the Window: "Hundred flowers and paraquat stay in the snow." Bamboo has a spring that will never disappear.
Pine trees remind people of lofty ideals; Bananas remind people of beauty; The tall locust tree reminds people of the general; Xiuzhu reminds people of hermits. Bamboo is light and delicate, with evergreen seasons. Despite all kinds of tenderness, but never grandstanding, not domineering. Modesty and simplicity are her character. Bamboo does not bloom, light and elegant, spotless. Her nature of not seeking fame was swept away by the world. Zheng Xie, a poet in the Qing Dynasty, praised: "One section after another, thousands of schools keep Chiba; I don't blossom, so I don't want to tease bees and butterflies. " Bamboo has no distractions and is willing to be lonely. She doesn't want Wenda to live in the jungle or the mountains. Thousands of years have passed, but it has finally become this vast climate.
Surrounded by a sea of bamboo, I saw the green and tall old bamboo, like a warrior wrapped in armor, and the curved new bamboo, like a young girl; Looking up, the square of bamboo forest is like a team, with rows of horses crossing the corps. However, when you walk along the paths on both sides of Zhu Mao, bamboo leaves gently brush your face, which is so gentle, quiet and elegant. Flexibility is another character of bamboo. "Don't be afraid that the snow will lower your head. As soon as the red sun comes back, you will rush to Han Xiao; Mo Tao has a short soil, green tips and dew, and it pierces the sky. " This couplet shows bamboo's broad mind and open-minded and cheerful personality.
Even in hard rocks, bamboo can survive tenaciously; She wants nothing but dedication. Bamboo's life is a life of dedication. The delicacies cooked by bamboo shoots are eaten by human beings; Cloth shoes sewn with bamboo shoots bear the humiliation and burden silently. Bamboo summer sleeping mat, bamboo furniture, bamboo plywood, bamboo chopsticks, bamboo hall and bamboo handicrafts are all available. In Chengning Bamboo Township, Su Dongpo said that "it is better to live without bamboo than to eat without meat", which revealed the inseparable relationship between bamboo people and bamboo. People in Zhuxiang play bamboo umbrellas, wear bamboo hats, live in bamboo houses, sit in bamboo chairs, sleep in bamboo beds and eat bamboo shoots ... Bamboo also uses her remaining school legs to make brooms to remove dirt for human beings, that is, bamboo foam, bamboo heads, etc., and also burns at the bottom of the stove to give full play to light and heat. There is a couplet that reads: "Although bamboo heads cook at the bottom of the kitchen, utensils should be cooked in the kitchen of small families." Bamboo has an indissoluble bond with human beings, and bamboo has dedicated itself to human beings. This is really "life is good for people, and death is proud."
Cultivate 1000 bamboo poles, love poets of past dynasties, share one with Dan, and write about the spring scenery in the world. Bamboo is a poem without words, and bamboo is a wonderful song. Bamboo spirit has written a glorious page in the history of Chinese civilization.
4. The poem about bamboo is 1, a bamboo stone in Zheng Xie in Qing Dynasty.
Bamboo is not relaxed at all, its roots are firmly embedded in the cracks in the rocks.
After thousands of tortures and blows, it is still strong, whether it is the southeast wind or the northwest wind in winter, it can bear it and will still be tough and straight.
Bamboo does not relax in grasping the green hills, and its roots are firmly rooted in the cracks in the rocks. After thousands of years of torture and blows, it is still so strong, whether it is the southeast wind in hot summer or the northwest wind in cold winter, it can bear it and will remain tough and straight.
2. East Lake Hsinchu in the Song Dynasty
When they started planting bamboo, they used their spines to form a fence, carefully protecting the growth of Hsinchu, which was shaded by trees and rippled in the water.
The summer breeze blows across the ground, as if autumn is advancing into the sky, and the sun is high in the sky, without feeling the heat at noon.
When the shells of bamboo shoots fall off, they hear rustling sound, bamboo jointing stage, sparse and sparse appearance.
Back in my spare time, I often come here. At that time, I took my pillow and bamboo mat with me and slept well.
When bamboo was first planted, it was woven into a barbed fence, and Hsinchu was carefully protected. Hsinchu grows and is reflected in the water waves. The summer breeze blows across the ground, as if autumn came early and the sun was shining, and I couldn't feel the heat at noon.
When the bamboo shell falls off, I hear the rustling sound. When the bamboo jointing, the beautiful scattered images appear at first. When I retire, I often come here. I still brought a pillow and a bamboo mat when I came, so I could sleep everywhere.
3. Zhu Cong in the Courtyard by Lu Taiyi in the Tang Dynasty.
When you are a fragrant bamboo, you are green and heavy.
If you are sincere, you will see a return, but you are too young to be a pole.
The bamboo stands upright outside the window, and the green indicates the cold spring in the coming year. Because bamboo shoots have not yet grown into bamboo stems, the firmness of bamboo is highly appreciated.
4. In the Tang Dynasty, Liu Zongyuan's Five Bitter Bamboo Bridges of Gong Xunyuan
Gao Qiao is connected with a faint path, winding through the sparse bamboo forest.
Bamboo produces bitter knots from the culm sheath, and the green skin surrounds the diabolo heart.
Bend down to look at the thin stream under the bridge and look up to listen to the rustling of bamboo in the mountains.
The smoke in the west is transpiration, and the birds on the mountain ring at the scene.
Bitter bamboo can't be used as a ferry bamboo to provide shade for our rest.
Gao Qiao is connected with a secluded path, winding through sparse bamboo forests. Bamboo is bitter from bamboo shoots, and green husk surrounds the hollow bamboo heart. Bend down to look at the creek under the bridge and look up to listen to the rustling bamboo rhyme in the mountains. In the smoke transpiration, the sun is setting, and the birds in the mountains are mocking and singing. It is estimated that bitter bamboo can't be inserted at the ferry, but it only provides us with a place to enjoy the cool and rest.
5. Hsinchu in Zheng Xie in Qing Dynasty.
New bamboo is taller than old bamboo, and their growth is supported by old branches.
I will come out again the next year and grow taller.
Hsinchu is taller than the old bamboo, and its growth depends entirely on the old branches. New ones will grow and grow taller next year.
5. Poems and explanations about bamboo. Zhu Shi Zheng Xie (Qing Dynasty) insisted that the green hills were not relaxed, and the roots were broken.
After thousands of tortures and blows, it is still strong, whether it is the southeast wind or the northwest wind in winter, it can bear it and will still be tough and straight. [Note] 1. Bamboo stone is a poem.
2. Assertion: metaphor is rooted firmly, just like biting. 3. grinding: torture.
Perseverance: firm and strong. 4. Joel: That.
It means: the wind in the southeast and northwest blows fiercely, but it can't be blown down. [Explanation] This is a poem with profound implications.
The first two sentences say that bamboo is rooted in broken rocks and has a solid foundation. The second sentence says that no matter how the wind blows from all directions, the bamboo stone is still strong.
While praising Zhu Shi's firm and tenacious spirit, the author also implies the strength of his own character. "Endure all kinds of hardships, stay strong, and let the east, west, north and south prevail" is often used to describe revolutionaries' firm stance in struggle and unshakable character when the enemy attacks.
6. Poems about bamboo and their explanations. Poems inscribed on mozhu paintings
(Qing) (Xie and Xie)
Yazhai lay listening to Little Zhu Xiao, suspecting that it was the voice of the people's sufferings.
Some small collectors in Caozhou County always care about their feelings.
This poem has been included in the Chinese textbook of nine-year compulsory primary school.
[Edit this paragraph] Brief analysis
This is a poem in Zheng Banqiao's Bao Dazhong's Painting Bamboo in Wei County Department in the Year of Prosperity. The whole poem is:
Yazhai lay listening to Little Zhu Xiao, suspecting that it was the voice of the people's sufferings.
Some small collectors in Caozhou County always care about their feelings.
On the surface, these two poems are about bamboo, which means: we small state and county officials, the branches and leaves of bamboo outside the yamen bedroom, all affect our feelings. The actual meaning is: although we are only small state and county officials, every move of the people affects our feelings. This fully reflects Zheng Banqiao's concern for people's sufferings.
This poem was presented by Zheng Banqiao when he was the magistrate of a county in wei county, Shandong Province in 11 or 12 years. One or two sentences are figurative. The first sentence, "My yamen is lying listening to the rustling bamboo", is written by the author lying in my yamen's study and hearing the breeze blowing bamboo outside the window, giving people a very bleak and chilly feeling. The second sentence, "Doubt is the voice of people's sufferings", is the association generated by the author's cold bamboo sound. The author thinks of the sufferings of ordinary people from the sound of wind and bamboo in nature, which seems to be the sobbing of ordinary people struggling in hunger and cold, and fully embodies the author's love for the people in the hearts of the government. Speak your mind in three or four sentences. The third sentence, "some officials in Caozhou County", not only describes themselves, but also includes them. It can be seen that it is "parents" who want to solve their worries for the people. This poem broadens the connotation of poetry. The fourth sentence, "One branch and one leaf always care about feelings", not only takes care of Feng Zhu's calligraphy and painting poems, but also places deep feelings on them. Every bit of common people is closely related to "parents"! Zheng Banqiao's poem on painting is linked with the sufferings of people's lives through the swaying sound of the wind and the bamboo, and it places the author's deep concern and sympathy for people's destiny. It is really commendable that an official in the feudal era has such deep feelings for the working people.
[Edit this paragraph] Sentence pause
Yazhai/Lieting/Xiao, Doubt is/Folk Songs/Bitterness.
A small/my Cao/state and county official, a branch/a leaf/a common worry.
[Edit this paragraph] Poetry
Lying in the study of the county government, I heard the rustling of bamboo leaves in the wind.
Directly related to this is people's complaints about hunger and cold.
Although I am only a small state and county official,
But every move of ordinary people affects my feelings.
"The peach blossoms outside the bamboo are three or two, and the spring river warms the duck prophet." These are the first two sentences of Su Shi's poem on painting for monk Hui Chong. Peach blossoms are outside bamboo, indicating that bamboo is more than peach blossoms. A bamboo forest, peach blossoms scattered three or two branches, through the bamboo forest, open at the water's edge The green bamboo curtain is dotted with several scarlet peach blossoms, which is particularly gorgeous. When spring comes, ducks are fluttering in the water, and only ducks are the first to experience the warmth and coldness. This is the poet's speculation on the feelings of ducks. In fact, the poet personified the duck, knowing how to be warm and cold like a human being, and putting himself in the other's shoes. In the painting, there are both the silence of the natural scenery of bamboo forest and peach blossom, and the lively dynamics of ducks splashing in the water, and the movements are harmonious, showing a painting.
Thoughts on Bamboo and Crane
Qian Wei Yan
Fine jade is rustling in the water, and the wind should be clear at night and dew in autumn.
Even better is to teach the immortal horse to stand by, which is the best in the world.
Note: Ji Xian, namely Crane.
This is a poem about bamboo, which actually expresses the poet's interest.
The poem is set on a clear and white autumn night with water as the lining, which sets off the thin bones and rustling charm of bamboo, coupled with an imaginary white crane. What the poet yearns for is a kind of detached, elegant and refined taste.
It means: the distant clouds float slowly on the clear water, and the breeze makes the night dew drip slowly. I stand with my beloved crane. Perhaps this is the first-class beauty in the world. .
Du Fu, the masterpiece of Wild Pavilion, was given by Gong Yan.
I have played several plays in the collection, but I have never been lazy. I was led to ride horses in the sand garden.
Especially really catching Jinjiang fish. Xie An tireless boarding fee, Ruan Ji how to know etiquette.
It's a waste of time to go out of town.
The shadow of bamboo is reflected in the book, which makes people feel dim. Invasion describes the gradual process of bamboo shadow movement and expansion. The word "late" describes the illusion of time brought by bamboo shadow. This is a poem about objects. To understand the poems about objects, we must grasp the characteristics of the things sung by the author. In the poem, the author focuses on the image of "bamboo". The first part focuses on the softness and novelty of bamboo, the second part focuses on the coolness and pleasant shade of bamboo, and the third part focuses on the cleanliness and fragrance of bamboo after rain washing. According to these understandings of this poem, the image characteristics of bamboo are summarized.
The phrase "color invades the book late" describes the image of bamboo, the dynamic effect of "invasion" and the foil effect of "late"
To understand the main idea of the poem, it is necessary to buckle the last couplet of the poem, "Only let there be no cut, and meet the clouds." Because chanting poems often contains some thoughts and feelings of the author, that is, to respect nature and conform to it.
7. Ancient Poems about Bamboo and Their Translation Zheng Xie insisted that the green hills should not be relaxed, and the roots were broken rocks.
After thousands of tortures and blows, it is still strong, whether it is the southeast wind or the northwest wind in winter, it can bear it and will still be tough and straight. Note] 1. Bamboo stone is a poem.
2. Assertion: metaphor is rooted firmly, just like biting. 3. grinding: torture.
Perseverance: firm and strong. 4. Joel: That.
It means: the wind in the southeast and northwest blows fiercely, but it can't be blown down. [Analysis] This is a poem with profound implications.
The first two sentences say that bamboo is rooted in broken rocks and has a solid foundation. The second sentence says that no matter how the wind blows from all directions, the bamboo stone is still strong.
While praising Zhu Shi's firm and tenacious spirit, the author also implies the strength of his own character. "Endure all kinds of hardships, stay strong, and let the east, west, north and south prevail" is often used to describe revolutionaries' firm stance in struggle and unshakable character when the enemy attacks.
8. Poem about Bamboo 1, Bamboo Stone
Author Zheng Xie, Qing Dynasty.
Translation comparison
Bamboo is not relaxed at all, its roots are firmly embedded in the cracks in the rocks.
After thousands of tortures and blows, it is still strong, whether it is the southeast wind or the northwest wind in winter, it can bear it and will still be tough and straight.
Vernacular translation:
Firmly adhere to the castle peak and not relax, originally deeply rooted in the crevices.
After many trials and tribulations, the bones are still strong and can blow the east and west and the north and south winds.
2. Listen to Zhang's female song
Author Gao Shi, Tang Dynasty
Chu Palace's dangerous crown and wide sleeve makeup make you cool at night.
Ever since I knocked the Hosta on the bamboo, I have sung a song "Song Like Frost".
Vernacular translation:
Wearing a tall hat and waving wide sleeves, a girl dressed as a southern aristocratic woman walked alone in the cool and quiet courtyard at night.
I knocked on the bamboo under the steps with my Hosta and beat the time. After a beautiful song, the moonlight is very bright.
3. Leaving Yan Ting, this area is picturesque.
Author Zhang Wei, Song Dynasty
This area is picturesque. The scenery in Xiang Qiu is natural and unrestrained. Where the blue sky is flooded, yellow is cold and faint. Among the flowers in Liao Yu, there are hidden bamboo fences and huts.
The passenger's sails are hanging high in the air. The wine flag outside the door is low. The rise and fall of the Six Dynasties has now become a topic of chat between fishermen and woodcutters. Looking at the dangerous fence, the red sun was silent.
Vernacular translation:
Jinling has picturesque scenery and clear autumn colors. Blue sky and autumn waters are the same, where is the end? The clear sky after the rain reflected the cold light of autumn water flashing. On the green island, you can vaguely see several thatched houses surrounded by bamboo fences.
At the end of the river, the sails of passenger ships seem to hang high in the clouds, and there are low-hanging wine flags on the smoky shore. The ups and downs of the Six Dynasties have now become a topic of conversation among fishermen and woodcutters. Looking at the tall building alone, I feel desolate, and the cold sun sinks silently.
4. An autumn night in the mountains
Author Wang Wei, Tang Dynasty
The empty mountains are bathed in a new rain, and feel the early autumn at night.
The bright moon shed clear light from the cracks and cleared the fountain on the rocks.
The bamboo forest is sonorous, the washerwoman returns, and the lotus leaves are swaying to get on the canoe.
Spring spring might as well give it a rest, and the autumn sun can stay on the hills for a long time.
Vernacular translation:
The empty mountain is bathed in a new rain, and the arrival of night makes people feel that it is early autumn.
The moon is clear and clear, and the clear spring is flowing.
The bamboo forest was noisy until the washerwoman came back, and the lotus leaves swayed like canoes.
The wheat straw in spring might as well let it rest, and the prince and grandson in the mountains can stay in autumn.
5. wind
Author Li Qiao, Tang Dynasty
It can blow off the golden leaves in autumn and bloom beautiful flowers in spring.
Scraping the river surface can set off several huge waves in thousands of feet, and blowing bamboo can make tens of thousands of poles tilt.
Vernacular translation:
It can blow off golden leaves in autumn and produce beautiful flowers in spring.
Blowing across the river can set off huge waves in thousands of feet, and blowing into bamboo forests can make ten thousand poles tilt.
9. Poems about bamboo+ancient poems 1, Han Dynasty: Ran Ran solitary bamboo.
Excerpts from the original text:
I am like a wild bamboo in the wilderness, hoping to find a partner in the ravine.
When you got married, you went abroad, like Dodd possessed me, and I was still alone, without friends.
When dodder has its ups and downs, husband and wife should also keep pace with the times.
I married you thousands of miles away from home, just married, and you left me.
Explanation:
I am like a lonely wild bamboo in the wilderness, hoping to find a reliable partner in the ravine. When you and I got married, you went far away, just like a rabbit with a daughter, and I was still lonely and helpless. When rabbit silk flourishes and withers, husband and wife should also have time together. I left home thousands of miles to marry you, but you left me when I was newly married and madly in love.
2. Song Dynasty: Su Shi's Partridge Sky, Forest Intermittent Mountain, Hidden Bamboo Wall.
Excerpts from the original text:
Forest breaks mountains, bamboo hides walls. A small pond full of cicadas and weeds. When you turn it over, you can always see the blank bird. Press the pink color and it will smell sweet.
Outside the hut, next to the ancient city. The cane turned to the sunset. Diligence It rained all night last night, which made it cool for a day.
Explanation:
At the end of the lush forest in the distance, there are towering mountains. Near the house surrounded by bamboo forests, there is a small pond full of rotten grass, and the cicadas are dazzling. White birds fly by from time to time in the air, and the red lotus in the pond exudes fragrance. In the countryside, near the ancient city wall, I walked slowly with a quinoa in my hand, and the sunset was in the blink of an eye. It rained a little diligently last night, and today it can make the wandering people enjoy a cool day.
3. Qing Dynasty: Hsinchu in Zheng Xie.
Excerpts from the original text:
New bamboo is taller than old bamboo, and their growth is supported by old branches.
I will come out again the next year and grow taller.
Explanation:
New bamboo is taller than old bamboo, and their growth depends entirely on old branches. New ones will grow and grow taller next year.
4. Tang Dynasty: Bamboo of Li He
Excerpts from the original text:
Into the hydrological light movement, take time to shadow the spring.
Dew, Watson, bamboo shoots, moss, frost roots.
Weaving can carry fragrance and sweat, and shearing can catch brocade scales.
Three beams have been put into use, one for Wang Sun.
Explanation:
The hollow bamboo in spring shows a beautiful green image on the sparkling water: swaying gently, surging gently ... Dewdrops are shining on the forest path covered with bamboo shoots, and green moss is gently rubbing frost on the bamboo roots. Bamboo can be woven into bamboo mats for beautiful girls to enjoy the cool; You can also cut into fishing rods and catch a few baskets of big fish. It is said that the lining of the three-beam hat is made of bamboo. I cut a bamboo and prepared it for Wang Sun to wear!
5. Tang Dynasty: Li Yi's "Bamboo Window Smells the Wind and Sends a Wonderful Book"
Excerpts from the original text:
Sitting alone by the breezy window at dusk, meditating on leisurely thoughts far away from the sky.
The breeze opened the door, stirred the bamboo forest and doubted the arrival of old friends.
Dewdrops on the branches and leaves fall from time to time because of the wind, which gradually moistens the dark green moss under the steps.
When the wind blows open the curtains in the room, it wipes away the dust accumulated for a long time for me.
Explanation:
Sitting alone in the evening, disturbed by the sound of the breeze, my thoughts drifted leisurely out of the window.
The breeze opened the courtyard gate and moved the bamboo bushes, which made people suspect that they were old friends.
Dewdrops on the branches and leaves are blown by the wind from time to time and gradually moisten the dark moss under the steps.
When will the wind open the curtains and come into the house to wipe the dust accumulated on the green harp for me?