At first glance, it is two or three miles away, and mist hangs over four or five families.
The pavilions are six or seven, and the flowers bloom in eighty or ninety.
Translation:
Two or three miles away, there are four or five families with cooking smoke.
Passing through six or seven pavilions, there are more than a dozen flowers around.
2, "Painting" Tang
From a distance, the mountains are high and the clouds are light, and the colors are bright. When you look closer, you can only hear the sound of water, but there is no sound.
Spring has passed, but there are still many flowers and flowers. People go nearby, but the birds are still not disturbed.
Translation:
The mountains in the distance are brightly colored, but there is no sound when you approach the water.
Spring has passed, but there are still many flowers and plants competing for beauty, people are approaching, but birds are still not disturbed.
3, "Silent Night Thinking" Tang Libai
The foot of my bed is shining so brightly. Is there frost already?
I looked up at the moon and looked down, feeling nostalgic.
Translation:
The bright moonlight sprinkled on enough paper in front of the bed, as if the ground was frosted.
I couldn't help looking up at the bright moon in the sky outside the window that day, and I couldn't help but bow my head and think of my hometown in the distance.
4, "Goose Singing" King Tomlobin
White swan, white swan, bend your neck and breathe fire into the sky.
White feathers, floating in green water; The red soles of the feet stir the clear water.
Translation:
White swan, white swan, bending its neck, calling to heaven.
White feathers, floating on the green water; The red soles of the feet stirred the clear water waves.
5, "Chunxiao" Tang Meng Haoran
Sleeping sickness in spring unconsciously broke the morning, and the chirping of birds disturbed my sleep.
How many flowers fall after a stormy night.
Translation:
In spring, it was dawn before I knew it. It was the chirping of birds that disturbed my sleep.
It rained and rained last night. How many beautiful spring flowers have been blown down?