Translation and Appreciation of Original Poems of Chilean Songs

On the Chilechuan Plain, under the steep shady mountain, the sky is like a huge yurt, covering the vast Yuan Ye in all directions. The sky is gray and the earth is vast, and the wind blows across the grass and bows its head, suddenly showing a group of fat cattle and sheep.

Appreciation: This poem praises the magnificent and rich scenery of the northern grassland and expresses the pride of Chileans who love their hometown and life. The first two sentences show that Chilechuan is located at the foot of the towering Yinshan Mountain, which sets off the grassland background very magnificently.

The original song of Chile

Author: none

Chilechuan at the foot of Yinshan Mountain. The sky is like the sky, and the cage covers four fields.

The sky is gray and wild. See cattle and sheep when the wind blows.

Chile Song Note 1: Chile, also known as Tiele, lived in Shuozhou (now northern Shanxi Province) during the Northern Qi Dynasty. Said it was Uighur.

2. Chilechuan: Chilechuan national residence, in present-day Shanxi and Inner Mongolia. During the Northern Wei Dynasty, the area from Hetao Plain to Tumochuan was called Chilechuan. Sichuan, plain. Speaking of rivers.

3. Yinshan Mountain: the name of the mountain range, starting from the northwest of Hetao in the north of Inner Mongolia Autonomous Region, running through the south of Inner Mongolia Autonomous Region and connecting with Xing 'an Mountains in Inner Mongolia.

4.Qiong Lu: Tent made of felt cloth, dome tent inhabited by nomadic people, that is, yurts.

5. Cage cover: an "envelope" work (Hong Mai's "Rong Zhai Essay" Volume 1, Hu Zai's "Tiaoxi Fishing and Conceiving Conghua" Volume 31). Four fields: all directions of the grassland.

6, pale: cyan.

7. Vastness: the appearance of vastness.

8. See (xiàn): same as "present", present, reveal.

The creation background of Chile Song is from the 4th century to the 6th century. Most of northern China is under the rule of Xianbei, Xiongnu and other ethnic minorities, and five regimes, namely Northern Wei, Northern Qi and Northern Friday, have been established successively, which is called "Northern Dynasty" in history. Folk songs in the Northern Dynasties are mainly works recorded in Chinese after the Northern Wei Dynasty. According to As a Mirror, Chile Song is a "Chile Song" sung by Hu in Northern Qi Dynasty.