In the chapter structure of Taoyao Book of Songs, the sentence patterns are often repeated and the words are basically the same, only individual words are replaced at key points. This chapter is called the form of overlapping sentences.
Original text:
Taoyao
It comes from the Zhou Dynasty. The Book of Songs Nan Zhou Taoyao
The peach flies, burning its splendor. The girl is going to be married and happy to her husband's family.
peach flies away, but there is something wrong with it. The girl is going to get married, and the heir of the early child will prosper.
peach flies away, and its Ye Zhenzhen. The girl is going to get married, and Comix is in harmony.
Translation:
Peach trees are full of buds and flowers are as bright as hongxia. The girl is getting married, and the husband and wife are in harmony.
Peach trees are full of buds, and fruits are falling off the branches. The girl is getting married, and the husband and wife are in harmony.
Peach trees are full of buds, and their leaves are dense and green. The girl is getting married, and the husband and wife are in harmony.
Extended information:
Layout of the Book of Songs of Taoyao:
There are many poems in The Book of Songs that adopt juxtaposition symmetry layout, which is the most suitable dual sentence layout, such as The Book of Songs of Taoyao: "Peach flies, burning its splendor; The girl is going to be married and happy to her husband's family.
the peach flies away, which is actually a pity; The girl is going to get married, and the heir of the early child will prosper. Peach's death, its Ye Zhenzhen; The son of Yu Gui is suitable for his family. " The poem consists of three chapters. The first chapter compares the bride's youthful charm with the gorgeous peach blossoms.
the second chapter expresses the blessing to the prosperous children after marriage with the fruit of peach. The third chapter prays for the prosperity of the bride's family with the lush peach leaves. Each chapter starts with peach, followed by flowers, fruits and leaves as metaphors. There is a comparison between prosperity and prosperity.
In the layout, the round beauty operation with homogeneous chapters and corresponding juxtaposition of original images is adopted to present its "rotational symmetry", which is repeated and chanted, praising and blessing the new couple's goodness and beauty.
The Book of Songs, the earliest collection of poems at the beginning of China's ancient poetry, has collected 311 poems from the early years of the Western Zhou Dynasty to the middle of the Spring and Autumn Period, of which 6 poems are Sheng poems, that is, there are only titles but no contents, which are called six Sheng poems (Nan Chang, Bai Hua, Hua Shu, You Kang, Chong Wu and You Yi).
Baidu Encyclopedia-Peach flies, burning its splendor