The pinyin version of Qiuxi and Bai Juyi is as follows:
Qiu?qiū?xi?xī:
(Tang táng)?白?bái?ju?jū? Yi?yì:
The sound of leaves?yè?shēng?falling?luò?like?rú?rain?yǔ,
the moon?yuè?color?sè?white?bái? Like?sì?frost?shuāng.
The night is deep and shēn, the place is fāng, and I am lying alone in the wò.
Who is the person who brushes the dust for wèi? Bed? chuáng.
Translation:
The night wind blows, the leaves fall one after another like the sound of rain breaks into the ears, and the bright moonlight covers the earth like frost.
Just when I was about to fall asleep alone in the dead of night, I couldn’t help but sigh that someone would come and wipe away the dust on my bed.
Notes:
Leaf sound: the sound of falling leaves.
Fang: Right, right.
Fush: wipe, dust away.
Bai Juyi:
Bai Juyi (772-846), whose courtesy name was Letian, also known as Xiangshan Jushi, and Mr. Zuiyin, was originally from Taiyuan. He moved to Xiagui when his great-grandfather was here, where he was born. in Xinzheng, Henan. He was a great realist poet in the Tang Dynasty and one of the three major poets in the Tang Dynasty. Bai Juyi and Yuan Zhen jointly advocated the New Yuefu Movement, known as "Yuan Bai" in the world, and "Liu Bai" together with Liu Yuxi.
Bai Juyi's poetry has a wide range of themes, diverse forms, and simple and popular language. He is known as the "Poetry Demon" and the "Poetry King". He became a bachelor of the Hanlin Academy and a doctor of Zuo Zanshan. In 846 AD, Bai Juyi died in Luoyang and was buried in Xiangshan. There is "Bai's Changqing Collection" handed down from generation to generation, and his representative poems include "Song of Everlasting Sorrow", "Charcoal Seller", "Pipa Play" and so on.