It's from Su Shi's Niannujiao Chibi Nostalgia in the Song Dynasty.
Original words:
river of no return, a romantic figure through the ages. In the west of the old camp, people said that it was the battle of the three kingdoms, the battle of the red cliff. The steep rock walls, such as the thunder of the waves against the river bank, the waves of spray like to roll up tens of millions of snow. The majestic river shan qi, such as the picture, how many heroic heroes emerge at a time.
Back in Gong Jin, Xiao Qiao was married for the first time, and she was magnificent. Hand feather fan head in a white figure, laugh and talk, the enemy's warships burn the ashes. I am fugue today in the battlefield, I am feeling the a feeling heart, prematurely born with white hair. Life is like a dream, and sprinkle a cup of wine to pay tribute to the moon on the river.
Translation:
The waters of the great river keep rolling eastward, and the surging waves wash away all the heroes of the ages. To the west of the old camp, people say that it is the Red Cliff where Zhou Lang defeated Cao Bing in the Three Kingdoms. There are many rocks on the shore, as if to pierce the sky. Amazing waves beat against the river bank, and the waves aroused are like thousands of piles of snow. The majestic mountains and rivers are picturesque, and how many heroes have emerged at one time.
In the distant past, Zhou Yu was in the spring breeze, and Xiao Qiao just married him as his wife, looking heroic and dashing. Hand-cranked feather fan wearing a nylon scarf, and between laughter and laughter, the warship of the strong enemy was burned to ashes. Now I am immersed in the ancient battlefield and wander in the past. It is ridiculous that I have so much nostalgia for the past, and my temples are graying like old age. Life is like a dream, and sprinkle a glass of wine to pay homage to the bright moon on the river.
Appreciation of Poetry
Nian Nu Jiao is the work of Su Shi after he was demoted to Huangzhou. Su Shi was a scholar at the age of 21. Before the age of 3, he spent most of his time living in a study, and his career was bumpy. With the political turmoil in the Northern Song Dynasty, he had several ups and downs.
At the age of p>43 (Yuan Feng's second year), he was arrested and imprisoned for writing poems satirizing the new law. After he was released from prison, he was demoted to be the assistant ambassador of Huangzhou Youth League Training. This is an idle post. He cultivated in the old city camp, traveled and visited the ancient times, and was politically frustrated, which fostered his thoughts and emotions of escaping from reality and being incompetent. However, due to his open-minded mind, inspired by the majestic mountains and rivers of the motherland and historical figures, he wrote a series of famous articles, which is represented by this word.