Bamboo is not relaxed at all, its roots are firmly embedded in the cracks in the rocks. After thousands of tortures and blows, it is still strong, whether it is the southeast wind or the northwest wind in winter, it can bear it and will still be tough and straight.
Translation:
Bamboo clings to the green hills, and its roots are firmly rooted in the cracks in the rocks. After countless hardships and blows, you are still strong, no matter whether the southeast wind blows in the hot summer or the northwest wind blows in the cold winter.
Precautions:
Bamboo stone: bamboo rooted in cracks. The poet is a famous painter, and his bamboo paintings are particularly famous. This is a poem he wrote on a bamboo stone painting.
Persistence: metaphor is firmly rooted, just like insisting on a green hill and not letting go.
Rooting: Rooting, rooting.
Original: original.
Broken rock: cracked mountain rock, that is, cracks in the rock.
Grinding: torture, frustration, tempering.
Strike: strike.
Resilience: strong and powerful.
Ren: whatever, whatever, whatever.
Joel: You.
Appreciate:
The bamboo in this poem has one characteristic. Not solitary bamboo, not static bamboo, but rock bamboo, wind bamboo. In Zheng Banqiao's poems and paintings, bamboo is often a symbol of noble conduct and tenacious will, while wind is often a representative of evil forces. The poet used the words "thousand" and "ten thousand" to write the indomitable, calm and confident expression of bamboo.
It can be said that the artistic conception of the whole poem suddenly emerges at this point. At this time, what stands in front of us is no longer a few ordinary bamboos. What we feel is an indomitable vitality and perseverance, and all this is contained in the rustling bamboo.