Introduction:
This is a landscape poem written by the author Li Bai when he was standing in a pavilion overlooking the river. Its original text is as follows:
Deer Pavilion at Night
Lipper
The ship sailed for Guangling, and the moon shone and landed.
Looking into the distance, the mountain flowers are like beautiful embroidered cheeks, and the river on the river is like a firefly.
Translate the pavilion at night;
The ship sailed for Guangling, and the moon shone on the pavilion. From a distance, the mountain flowers are like beautiful embroidered cheeks, and the fishing fire on the river is like a small firefly.
Interpretation of the word "deer pavilion" at night;
⑴ Zhenglu Pavilion: It was built by Xie Shi, the general of Zheng Lu in the Eastern Jin Dynasty, so it is located in the southern suburbs of Jiangsu. The original note of this poem is:? The Story of Danyang: The pavilion was built by Xie An, a general recruited from Tai 'an, hence its name. ? According to the Book of Jin? Xie An Biography and other historical materials, Xie An never had the title of General Lu, here? Xie an? It should be? Xie Shi? This mistake.
⑵ Guangling: County name, in the area of Yangzhou City, Jiangsu Province today.
3 embroidered cheeks (Ji? ): A woman's cheeks painted with rouge are as beautiful as brocade, so they are called embroidered cheeks. Also called? Embroidered face? , or? Flower face? . When it comes to embroidered gills, it is suspected that it is a batch of gills, that is, Dai Sheng birds. Here is a metaphor for the beautiful flowers on the shore.
(4) Jiang Huo: fishing fire on the river. Jiang, Xian Ben, Yu Ben, Guo Ben and Zhu Ben all did it? Red? . Note: Jiang, this book is red, and the word Jiang Sheng. Firefly: A flying firefly.
A brief analysis of "Night Calling Luting";
With fluent language and vivid metaphors, the poet vividly described the night view of the river from Luzhengting (now Nanjing) to Guangling (now Yangzhou), expressing the poet's love for the mountains and rivers of the motherland and the pleasure of traveling. The poetic language is picturesque, and the description of objective scenery is vivid and vivid, which reflects the author's superb language control ability.
Appreciation of Lu Ting in the Night;
The beginning of this poem? Get off the boat and go to Guangling, and sign the pavilion next month? Sitting on the boat, the poet turned around and looked up at the pavilion, only to see the tall ancient pavilion clearly defined in the moonlight.
The third sentence:? Mountain flowers are like embroidered cheeks? Tang custom, girls decorate their cheeks, called? Embroidered cheeks? . Bai Juyi has a poem:? Whose maid embroidered it? How old is the crow's head? ? Liu Yuxi has another poem:? The flower-faced girl is thirteen or fourteen years old, and she comes to help people gracefully in spring. ? What is Li Bai based on? Embroidered cheeks? Call it a girl and describe the mountain flower. The meaning of this poem is that the flowers along the road sign pavilion are graceful in the dim moonlight, just like a group of innocent girls standing by the river to bid farewell to the poet.
The fourth sentence:? Jiang Huo is like a firefly. ? It means that the fishing fire on the river and the thousands of lights reflected in the river are scattered and flickering, like countless fireflies flying around.
The whole poem depicts a charming moonlight flower scene by the river: the flowers on the shore are graceful and affectionate, and the fire on the river is blurred and fantastic; The top of the ancient pavilion stands still, the bottom of the boat rocks gently, and the moon is shining in the sky. The poet's beautiful feelings of loving the mountains and rivers of the motherland and the pleasure of traveling are all shown in the picture.
This little poem is concise and lively, almost rough. Li Bai is good at capturing the image from the passive state, concentrating the essence, grasping the unique performance of objective scenery in a specific environment, and quickly sketching it out with extremely concise lines. Although there are only a few strokes, they are vivid and vivid. For example, the boats, pavilions, mountain flowers and Jiang Huo in the poems are all set on the moon, which highlights the unique hazy beauty of many scenery in the moonlight and arouses people's aesthetic feeling.
Later comments:
1, James Zhu, Amin dynasty, comment on this poem:? Li Bai recruited Lu Ting to do it at night. Mountain flowers are all beside the pavilion, and what you see under the moon is also there. Or? Red? As? Jiang? Fishing in the river is also a fire. ?
Green pavilion background at night:
According to the records of Jiankangzhi, Zheng Luting is located in Shitouwu, which was built in the Eastern Jin Dynasty and is a great scenic spot in Jinling. This pavilion is surrounded by mountains and waters with beautiful scenery. Li Bai boarded a boat in Tang Suzong in the second year of Shang Yuan (76 1) and improvised this poem in Guangling.
About the author:
Li Bai (70 1-762), the word Taibai, was a great romantic poet in the Tang Dynasty. In the history of China, he was called? Poet fairy? . His ancestral home was in Ji Cheng, Longxi (now Tianshui City, Gansu Province), and he moved to Broken Leaf City in Central Asia (now tokmak City, Chuhe Prefecture, Kyrgyzstan) at the end of Sui Dynasty, where Li Bai was born. His poetic style is bold and unconstrained, with rich imagination, natural and fluent language and harmonious and changeable melody. He is good at absorbing nutrition and materials from folk songs and myths, which constitutes his unique magnificent and gorgeous color and is the new peak of active romantic poetry since Qu Yuan.
Later generations called Li Bai Du Fu? Du Li? . The overall style of his poems is fresh and elegant, which not only reflects the prosperity of the times, but also exposes the debauchery and corruption of the ruling class, showing the positive spirit of despising the powerful, resisting the traditional bondage and pursuing freedom and ideals.
Li Bai lived in the heyday of the Tang Dynasty. Yoshikura? 、? An Liyuan? The ideal of progress, and strive for the realization of this ideal for life. A large number of his poems not only reflected the prosperity of that era, but also exposed and criticized the debauchery and corruption of the ruling group, showing the positive spirit of despising the powerful, resisting the traditional bondage and pursuing freedom and ideals. In art, his poems are novel in imagination, strong in emotion, magnificent in artistic conception and fresh and lively in language, forming a bold artistic style and reaching the peak of positive romantic poetry in ancient China. There are more than 900 poems, including Li Taibai's poems.
That's all for the appreciation of the Night Sign Pavilion. I hope it will help you. If you like this article, you might as well share it with your friends. More ancient poems are in:!
Funny riddles, brain teasers, greetings, daily surprises, and college entrance examinations! You can experience it by scanning the WeChat QR code or adding a micro signal: Miyu _88!