Leshan Qingyijiang Poems

Li Bai, Emei Mountain Moon Song

Emei Mountain is half moon and autumn,

Shadow into the Pingqiang River.

At night, Qingxi flows to the Three Gorges.

Yuzhou can't see you.

Precautions:

1. Emei Mountain: in the southwest of Emei County, Sichuan Province.

2. Pingqiang (qiāng): the name of the river, now Qingyijiang, is in the territory of Emei Shandong.

3. Send: Start. Qingxi: Qingxi Post Station, near Emei Mountain in Ji 'an, Sichuan. Three Gorges: refers to Qutang Gorge, Wuxia Gorge and Xiling Gorge of the Yangtze River, at the junction of Sichuan and Hubei provinces. One refers to the Three Gorges in Li Tou, Beibei in Leshan, Sichuan is peaceful, and Qingxi is in the upper reaches of Li Tou Gorge.

Jun: It refers to Mount Emei. One refers to the author's friend. Down the river. Yuzhou: Chongqing area today.

Translation:

Mount Emei rises in half a month, and the shadow of the moon is reflected in the flowing Qingyi River. In the evening, my boat set out from Qingxi and headed for the canyon. I miss you, but I can't see my boat sailing down Yuzhou. For reference.