Original text
The spring water from Aobi also flows in Qi. If you are pregnant with guarding, you will not think about it for a long time. He coquettishly concubines other concubines and chats with them to conspire with them.
I will stay and stay in Shen, and I will drink and drink from you. A good woman is far away from her parents and brothers. I asked my aunts and then my uncles and sisters.
Go and stay in Qian, drink and drink in words. Carrying fat and carrying jurisdiction, returning the car with words of mai. Is it harmful to be flawless if you are adept at guarding?
I miss the fat spring and sigh forever. Thinking about beards and waterways, my heart is wandering. I travel with words to write about my worries.
Phonetic notation of uncommon characters
毖(bì) ? 娈(luán) ? 泲(jǐ) ? 奢(nǐ) ? adjudicate (xiá) ? 遄(chuán) ? 真(zhēn )
Translation
The spring water flows slowly and flows into the center of Qi.
There is not a day without sadness when I miss my homeland.
The girl surnamed Ji who is going to be the dowry will discuss it with them for the time being.
When I first got married, I lived in Ji, and you set up a farewell banquet by the ditch.
Girls marry far away from their parents and brothers.
I had no choice but to ask my aunts for advice and visit my eldest sister for advice.
I plan to stay in Qianshan during my trip, and have a farewell trip with good wine.
Put enough oil on the car and plug in the axle, so you don’t have to worry about driving far home.
In the blink of an eye, the convoy has arrived at the guard, and it will not cause disaster.
I miss the fat spring of Weiguo and sigh endlessly.
I miss Xucheng and Caoyi, and my heart is constantly filled with sorrow.
Go out for a drive and vent your resentments.
Analysis
This is a homesick song describing a woman marrying far away. Judging from the content, it is likely that it is a young woman who was married off from the Kingdom of Wei to other vassal states as a dowry. During her time in a foreign country, this woman missed her hometown day and night. In ancient times, when the interest system was strict, once a woman married in another country, she could never return to her motherland.
The woman in the poem misses her hometown very much, day and night. Thinking back to when they first got married, their relatives sent them to Jishui and served them wine by the ditch to bid farewell to them. They were far away from their parents and brothers ever since. But now, I really couldn't do anything to go home, and I had no idea, so I went to discuss it with the people who came with me at the time. In her eyes, the people who came together at that time were all relatives.
She thought to herself that if she went back, she could go to Qianshan first, find a place to stay there, and then set up a banquet in Yanshan to say goodbye, put enough oil in the car, tighten the keys, and try it out. As soon as there was no problem, he immediately drove back to his hometown, thinking that he would be able to defend the country in the blink of an eye, so that he would not be discovered and would not cause any trouble.
This is just her fantasy. The last chapter, back to the starting point, seems to have similar ideas to the first chapter. This is not a simple repetition, but a deepening of thoughts and feelings. Thinking that it was impossible to realize my idea, I couldn't relieve the sorrow in my heart, so I had to drive and go on a trip, hoping to relieve the sorrow in my heart.
In the heart of this little girl, every scene and thing in her hometown is so clear. The flowing spring water once reflected her charming appearance, and the city of her hometown once echoed her crisp and cheerful voice. The laughter and childhood memories are all so clear. This can't help but make people feel even more distressed for her.
Each of us has a nostalgia for his hometown hidden in his heart. No matter whether his hometown is poor or rich, it is not important. What is important is the lingering family affection, which is the place where childhood memories are left. .
That nostalgia, in the hearts of many people, is the pain of lovesickness that is difficult to let go!
Original statement
? This article was originally published by The Book of Songs. Please indicate the source when reprinting!