Dynasty: Han dynasty
Author: anonymous
Original text:
The person I miss is in the far south.
When you leave, you don't know what gift to give me. You can only express your infatuation with that turtle hairpin with pearls.
After giving it to me, I carefully wrapped the hair stick around the jade ring to express my deep attachment to you.
Then I heard that you changed your mind, and I broke my hair hairpin in anger.
Destroy it, and also want to destroy our feelings.
From then on, I will make a clean break with you and never sleep for you again.
I'm determined to break up with you, but I think of the sweetness when we first met, and I'm afraid.
Hello, princess!
I'm hesitating now, and I won't make a final decision until dawn!
translate
The person I miss is in the far south. When you are leaving, you don't know what gift to give me. You just sent me a tortoise shell inlaid with pearls to express your infatuation. After giving it to me, I carefully wrapped my hairpin with Yuhuan to show my deep attachment to you. Later, I heard that you changed your mind, so I broke this hairpin in a rage. Destroy it, and try to destroy our feelings. From now on, I will make a clean break with you, and I will never sleep for you again. I'm determined to break up with you, but when I think back to the first time we met, I can't make up my mind. It's already the bleak season of autumn wind outside, and pheasants crow for accidents, but who doesn't want to have a good partner? I'm hesitant now, and I'll make a final decision after dawn!