Authors Anonymous
pre-Qin period
Guan Heming's osprey, accompanied by the small continent of the river.
A beautiful and virtuous woman is a good spouse of a gentleman.
Mix shepherd's purse and salvage it from left to right.
A beautiful and virtuous woman wakes up to pursue her.
If you can't pursue it, the black nightclub misses her during the day.
Miss Long, I can't sleep over and over again.
Mix shepherd's purse and choose from left to right.
A beautiful and virtuous woman came to her with a couple and a couple.
Pull shepherd's purse from left to right.
A beautiful and virtuous woman rings the bell to please her.
Vernacular translation:
Guan Guan and Ming's pheasant doves are accompanied by small and medium-sized rivers.
That beautiful and virtuous woman is a good spouse of a gentleman.
Uneven shepherd's purse, from left to right.
That beautiful and virtuous woman wants to pursue her when she wakes up.
I can't get it when I pursue it, and I always miss her day and night.
I miss you so much that I can't sleep.
Pick the shepherd's purse from left to right.
The beautiful and virtuous woman approached her by playing the harp.
Rugged shepherd's purse, pulled from left to right.
A beautiful and virtuous woman rings bells and drums to please her.
2. "Looking at the Moon in Philip Burkart/Looking Back at the Moon"
Author Zhang Jiuling
the Tang Dynasty
The moon, at this time is at sea, over the end of the world.
People who love hate long nights and sleepless nights and miss their loved ones.
Put out the candle to love this moonlit room, and I wander in the deep night dew in my clothes.
You can't have beautiful moonlight, just want to meet you in your dreams.
Vernacular translation:
A bright moon rises in the vast sea, and now you and I are facing each other at the ends of the earth.
All living beings hate the long moonlight and miss their loved ones all night.
Put out the candles and cherish the moonlight in the room. I wandered around in my clothes, feeling the cold at night.
I can't give you beautiful moonlight, I just hope to meet you in my sleep.
3. "Queqiao Fairy Cloud Trick"
Author Qin Guan
Song dynasty
The thin clouds in the sky are changing, the meteors in the sky convey the sadness of acacia, and the endless galaxy I quietly crossed tonight.
When you meet, you will win, but there are countless people in the world.
Common complaint against acacia, tender feelings like water, meet each other as if it were a dream, when it is hard to see the bridge.
If two kinds of feelings last for a long time, they are still there, day and night.
Vernacular translation:
Thin clouds are changing in the sky, meteors are conveying the sadness of acacia in the sky, and I quietly crossed the distant and boundless galaxy tonight.
Tanabata meeting in the autumn wind and white dew is better than those couples who are together in the world.
* * * v. Acacia, tender as water, short will be like a dream, can't bear to see the magpie bridge road when leaving.
As long as two people love each other till death do us part, why do you want to be very much in love?
4. "Su Muyin (blue sky, yellow leaves)"
Author Fan Zhongyan
Song dynasty
Blue sky, yellow leaves, autumn colors, cold smoke, green waves.
The mountain reflects the setting sun and the sky meets the water, and the grass is ruthless, even outside the setting sun.
Dark homesickness, thoughts of chasing travel. Every night unless, sweet dreams make people unable to sleep.
The bright moon tower is lonely, and the wine turns into sorrow and tears.
Vernacular translation:
Blue sky, white clouds and yellow leaves. Autumn scenery is reflected on the blue waves on the river, and the water waves are glowing with cold smoke and green.
The distant mountains are bathed in sunset, and the sky is connected with rivers. The grass on the shore seems heartless, beyond the setting sun.
It is sad to miss my hometown silently, and it is difficult to get rid of lingering worries. Unless you have a good dream every night, you can get a moment of comfort.
The bright moon shines on tall buildings, so don't lean on it alone. Pick up the wine to wash your sorrow, but it all turns into acacia tears.
5. "How deep is the yard?"
Author Ouyang xiu
Song dynasty
In the courtyard, deep willows pile up smoke, and the curtains are not counted.
Jade music carving saddle tour smelting place, the building is not high, look at Zhangtai Road.
March storm, closing at dusk, not planning to stay in spring.
Tears ask flowers silently, and red flies over the swing.
Vernacular translation:
The courtyard is deep. How deep is it? Willow Yiyi, flying with patches of smoke, a curtain with many layers.
Luxurious chariots and horses are parked in the place where aristocratic childe plays. She went upstairs and looked into the distance, but she couldn't see the way to Zhangtai.
Spring is dusk, and the rain in March is accompanied by strong winds. No matter how you hide the evening scenery, you can't keep spring.
I tearfully asked Luohua if she knew my thoughts. Falling flowers are silent and chaotic, flying out of the swing bit by bit.