Appreciation and translation of Li Bai's original pinyin

Li Bai's original "Into the Wine" has pinyin:

He is a good teacher as well as a good teacher.

Have you seen how the water of the Yellow River flows from the sky to the sea and never returns?

Hello, hello, hello, hello.

Have you seen the lovely hair in the bright mirror in the high room, although it is still silky black in the morning, it turns into snow at night?

This is the first time I have seen you.

Oh, let a man with spirit take risks where he wants to go, and never point his golden cup at the moon empty! .

This is a good example.

Since God has given talents, let them be used! As for the money, although it is scattered, it will get together again.

You're right, you're right.

Cook a sheep, kill a cow, sharpen your appetite, and let me, 300 bowls, take a big drink! .

Leave no stone unturned and do whatever it takes.

Master Cen, Dan Qiusheng can drink and drink endlessly.

Y ǔ Jayne Guy Q ǔ, Q ǐ ng Jayne Wey Wink Tang.

Let me sing you a song! Please listen to me.

G incarnation said well, he said well.

What are bells and drums, delicacies and treasures? I hope I will never wake up.

G Pei Lessing Sean Gigimo.

Ancient sober people and sages were forgotten, and only great drinkers can be immortalized.

nǜe。

Chen bought a barrel of wine with 10 thousand gold coins at a banquet in the temple, and everyone laughed and said one-liners

Zhu Rennes Wei Yi Yang Shao Qian, Jiang Xu Q ǔ Du Rin Zhu.

Why do you say, my master, your money is gone? , to buy wine, we drink together! .

wǔHuāmü,qiān jīn qíu .

Five flowers and horses, thousands of gold and autumn.

Hello, Ji incarnation, Y incarnation, hello, G incarnation.

Give them to the boy in exchange for wine and share your sorrow forever.

Translation:

Didn't you see that the water of the Yellow River fell from the sky, and the waves rolled straight into the East China Sea and never returned? Can't you see your elderly parents sighing in front of the mirror about their white hair? They still have black hair in the morning, but how can they turn white at night? When you are proud of your life, you should indulge in joy and don't let this golden cup be empty for the bright moon.

Everyone's birth must have its own value and significance. With a stroke of a pen, gold can still be recovered. Let's have fun cooking sheep and slaughtering cattle. It's not too much to drink three hundred cups at a time! Master Cen, Dan Qiusheng! Drink it quickly! Do not stop.

Let me sing a song for you. Please listen to me carefully: What is the value of the luxurious life of eating delicacies all day? I just want to stay drunk. Since ancient times, sages have been deserted and lonely, and only those who can drink can leave a good reputation. Do you know the optimistic story of Cao Zhi's banquet in Wang Chen? You also drank heavily when you were fighting for wine, which made the host and guest have a good time. Master, why do you say there is not much money? Just buy wine and we'll drink it together.

Call your children out and let them change wine. Let's get rid of this endless sadness!

Appreciate:

"Into the wine" was originally the tune of piccolo and cymbals in Han Yuefu. The title means "the song of drinking", and the content is mostly singing, drinking and singing. This poem is a guest of the poet and his friend CenXun, another old friend of Yuan Danqiu in Songshan, who lives in Angelababy Mountain. The author is in the midst of setbacks in his official career, so he uses wine to express this poem heartily. In this poem, Li Bai "makes use of the topic" to drown his sorrows by drinking, lamenting that life is easy to get old and expressing his feelings of incompetence.

Creation background

There are different opinions about the writing time of this poem. Yu Xianhao's Li Baiji believes that this poem was written around the 24th year of Kaiyuan (AD 736). Huang's Chronology was written in the 11th year of Tianbao (752). It is generally believed that this is what Li Bai did when he wandered between Liang and Song Dynasties and met his friends Cenxun and Yuan Danqiu after he left Beijing in Tianbao years.