At the beginning of the word, it shows a vast and magnificent picture of the sea and the sky. This kind of realm is open to the atmosphere, which is rare in Tang and Five Dynasties and Song Ci. Describing the sky, clouds, fog, the Milky Way and Qian Fan, the scene is very spectacular, and several verbs are accurately embedded in it, so the scene is vivid and dynamic. The words "knot" and "connection" naturally combine hanging sky, stormy waves and diffuse clouds to form an endless realm.
The words "turn" and "dance" vividly convey the poet's feelings in the turmoil. The so-called "the Milky Way is turning" means that the lyricist looks up at the sky from the bumpy cabin, and the Milky Way in the sky seems to be turning. "Dance of Qian Fan" tells the story of a strong wind blowing on the sea and countless ships flying in the wind and waves. The boat is swaying and dancing, and the galaxy is turning, which is full of realism of life and illusion of dreams, laying the foundation for the whole story.
Original: Li Qingzhao, author of "The Pride of the Fisherman"? Song dynasty
When the sky meets the clouds, the Milky Way wants to turn to Qian Fan dance. As if the dream soul belongs to the emperor, Wen Tian asked me where to go.
I report the long night and study poetry. There are amazing sentences. 90,000 Li Fengpeng is a positive move. Let the wind calm down and the ship will blow away the three mountains!
Translation:
It's a foggy day. It's foggy in the morning. The Milky Way is turning, and Qian Fan is drifting like a shuttle. The dream soul seems to have returned to heaven, and the emperor sent a message to invite them sincerely. Ask politely: Do you have a home?
I went back to Heaven and said, It's a long way to go in Xiu Yuan, and the sunset is not early. It's no use learning to write poems, and it's no use having wonderful sentences praised by others. Wan Li is in the sky, Dapeng flies high. Wind! Please don't stop, take me straight to Penglai Sanxian Island with this canoe!