Qiāng is more in line with the context here, and Li Bai is obviously trying to persuade wine. China ancient poetry recitation school thinks that reading jiāng conforms to the pronunciation habit of recitation and the creative concept of ancient poetry. The Great Chinese Dictionary 1970 began to pronounce "Jiang" as "qiāng". On page 8 10 of volume 7, there is a small number 3 beside the word "Jiang", which means the third pronunciation of the word "Jiang", that is, "its ā".
The basis is that the Chinese dictionary thinks that "drinking wine" is "one of the eighteen songs of Yuefu", and Guo Maoqian solved the problem in Yuefu poems in the Song Dynasty and said, "As the old saying goes,' drinking wine, riding white'." Mainly drinking and singing. "This should mean" please ". Up to now, the seventh edition of Modern Chinese Dictionary, the second edition of Ancient Chinese Dictionary, the third edition of Ci Yuan and Chinese textbooks in the Mainland have all pronounced the word "Jiang" as qiāng.
Appreciation of the ancient poem "Into the Wine":
"Into the wine" was originally the tune of piccolo and cymbals in Han Yuefu. The title means "the song of drinking", and the content is mostly singing, drinking and singing. This poem is a guest of the poet and his friend CenXun, another old friend of Yuan Danqiu in Songshan, who lives in Angelababy Mountain. The author was frustrated in his career at that time, so he used wine to express this poem heartily. In this poem, Li Bai "makes use of the topic" to drown his sorrows by drinking, lamenting that life is easy to get old and expressing his feelings of incompetence.
This poem vividly embodies Li Bai's unruly character: full of self-confidence, arrogance and enthusiasm. "Since God has given talents, let them find jobs!" And "Oh, let a man with spirit take risks where he likes". The whole poem is full of heroic momentum, unrestrained feelings, fluent words and strong appeal. Li Bai's wine poems can best reflect his personality, profound ideological content and mature artistic expression.