Translation of Ancient Poems by Wang Wei, an Anxi native in Tang Dynasty who made his second mission to Yuan Dynasty.

The translation of the ancient poems of Wang Wei, an Anxi Tang Dynasty envoy to the Yuan Dynasty for the second time, is as follows:

I. Original text

The rain in the early morning moistened the dust of the land, the inn of the inn, the branches and leaves of the inn, and a new leaf

Sincerely advise friends to drink a glass of wine, and it is difficult to meet their loved ones when they go out to Yang Guan in the west.

Second, translation.

The light rain in the morning moistened the dust on the acropolis floor, the air was fresh and the hostel was greener.

Sincerely advise friends to have another glass of wine. It's hard to meet old relatives when you go west from Yangguan.

Three. Brief introduction of the author

Wang Wei was a famous poet and painter in the Tang Dynasty (now Yuncheng, Shanxi) and Qixian, Shanxi. In the 19th year of Kaiyuan (73 1), Wang Wei was the first scholar. Li Guan right gleaned, supervised the remonstrance, and made our time in Hexi. During the Tianbao period of Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty, Wang Wei worshipped the official department as a doctor and servant. When An Lushan captured Chang 'an, Wang Wei was forced to take a false post. After Chang 'an was recovered, he was accused of granting Prince Zhongyun. In the first year of Tang Suzong's rule, he was appointed as a senior minister, so he was called "Wang Youcheng".

Fourth, the author's achievements.

Wang Wei's landscape poems are mostly written in the later period. Compared with his predecessors, he expanded the content of this kind of poetry and added its artistic style, which made the achievements of landscape poetry reach an unprecedented height. This is his outstanding contribution to China's classical poetry. Among them, the pastoral poems describing rural scenery and farm life are full of pastoral sentiment, showing his leisurely interest and calm and comfortable state of mind.

There is a saying that "Li Bai is a genius, Du Fu is a native talent and Wang Wei is a talent", and later generations also call Wang Wei Shi Fo. This title not only expresses the Zen and religious inclination of Wang Wei's poems, but also affirms Wang Wei's lofty position in the Tang Dynasty.