Lyrics of "Flower Burial Song":
When the flowers fade and the flowers fly all over the sky, who will pity them when the red flowers disappear and the fragrance is gone?
The soft hairspring is tied to the floating spring pavilion, and the fallen catkins lightly touch the embroidered curtain.
Three hundred and sixty days a year, wind, sword, frost and sword confront each other.
How long can the bright and fresh beauty last? It is difficult to find it once it is wandering.
The flowers are easy to see when they are in bloom but hard to find when they are gone. The person who is wearing the flower is buried in sorrow in front of the steps.
Leaning alone on the flower hoe, I shed tears secretly, and sprinkled the empty branches with traces of blood.
May I have wings under my wings and fly with the flowers to the end of the sky.
Where is the fragrant hill at the end of the sky!
It is not like a brocade bag to collect beautiful bones, but a handful of pure soil to cover up the wind.
It is better to come and go clean than to be filthy and sink into ditches.
You will be buried now after you die. I don’t know when I will be buried.
The people who are buried with flowers today are laughing like idiots. Who do you know who was buried next year?
Where is the fragrant hill at the end of the sky!
Look at the spring flowers gradually falling, it is the time when the beauty dies of old age.
Once the spring is gone, the beauty will grow old, and the flowers will fall and people will die without knowing it!
The flowers will fall and the people will die without knowing it!
"Ode to Burial Flowers" is an ancient poem recited by the heroine Lin Daiyu in the 27th chapter of the novel "A Dream of Red Mansions" by Qing Dynasty writer Cao Xueqin. Through rich and peculiar imagination, dim and desolate pictures, and strong and sad mood, this poem shows Daiyu's spiritual world under the cruel reality and expresses her complicated struggle between life and death, love and hate. An experience of anxiety and confusion. It is the representative of all the lamentations of Lin Daiyu lamenting her life experience. It is also an important work by Cao Xueqin to shape the artistic image of Daiyu and express her character.
Vernacular translation of "The Flower Burial Song"
The flowers have withered and withered, and the wind is blowing them all over the sky. Its bright red color has faded and its fragrance has disappeared. Who can sympathize with it?
The soft spider silk seems to be broken and connected, floating among the trees in spring. Catkins flying all over the sky blew in the wind and covered the embroidered door curtain.
The girl in the boudoir feels so regretful when facing the scenery of the dying spring. Full of melancholy and melancholy, there is no place to put my sorrow.
Holding a flower hoe in hand, he opened the door curtain and walked into the garden. There are flowers all over the garden. How can I bear to walk around on them?
Frivolous catkins and shallow elm coins only show off their beauty. Regardless of the falling peach blossoms or the flying plum blossoms.
When spring returns next year, the peach and plum trees will be in bud and sprouting again. But in the boudoir next year, who will be left?
In March of the New Year, swallows burst into bloom, and the nest exuding the fragrance of flowers has just been built. The swallows between the beams have ruined so many flowers and are so ruthless!
When the flowers are in full bloom next year, you can still hold flowers and plants in your mouth. How could you have expected that the owner of the house had died long ago, the old nest had fallen down, and only the beams were empty.
Three hundred and sixty days in a year, what a life it is! The cold wind like a knife and the severe frost like a sharp sword ruthlessly destroyed the flower branches.
How long can the bright spring light and gorgeous flowers last? Once it was blown away by the strong wind, it was nowhere to be found.
It is easy to see the flowers when they are in bloom, but difficult to find once they have fallen. Standing in front of the steps, I was filled with sorrow, which made me, the person who buried the flowers, so sad.
Holding the flower hoe tightly in my hand, I shed tears silently. Tears filled the empty branches, and the empty branches were stained with blood stains.
The cuckoo wept all the blood and tears and was silent, the sad dusk was coming. I reluctantly went back with my flower hoe and closed all the boudoir doors tightly;
The green and cold light shone on the four walls, and people had just entered the dreamland. The light cold spring rain knocked on the window lattice, and the quilt on the bed was still cold.
People wonder what is it that makes me so sad today? Half of it is cherishing the beautiful spring, and half of it is resenting the passing of spring.
I am happy for the sudden arrival of spring, but also feel depressed for its hasty return. Spring comes to the world quietly and silently, and leaves without a sound.
Last night, bursts of sad singing came from somewhere outside the hospital. I wonder if it is the soul of the flower or the spirit of the bird?
Whether it is the soul of a flower or the spirit of a bird, it is equally difficult to retain. Ask the bird, the bird is silent; ask the flower, the flower bows its head shyly.
I sincerely hope that I can give birth to a pair of wings now. Follow the flying flowers and fly to the end of heaven and earth.
Even if we fly to the end of heaven and earth, where are the soul mounds where fragrant flowers are buried?
It is better to use this beautiful sachet to collect your delicate bones. Then pile up a pile of clean soil to bury your unparalleled love.
May your noble body be born clean and die clean. Don't let it be contaminated with a trace of filth and be abandoned in that dirty ditch.
Hua'er, if you die today, I will bury you. Who knows when I, a poor man like me, will suddenly die?
I buried the flowers today, and people laughed at me for being infatuated. When I die, who will bury me?
If you don’t believe it, please look at the withered spring scenery, the flowers are gradually falling. That is the moment when the girl in the boudoir grows old and dies.
Once spring disappears, the girl's hair will be as white as silk.
The flowers wither and the people die, and the flowers and the people don’t know anything about it!
Recommended on 2019-10-25
Have TA’s answers helped you?
Being able to help you is the happiest thing about knowing the answerers La!
Helpful, like TA
Not helpful, see other answers
View all 6 answers
Taobao Dream of Red Mansions 13 original songs of the theme song, tens of millions of products, complete categories, don’t miss it!
Recommended for you based on the Dream of Red Mansions mentioned in the article
Taobao’s super value 13 original songs of the Dream of Red Mansions theme song First of all, enjoy excellent quality, surprising prices, complete products, you will be satisfied when shopping! Go to Taobao, surprises can be found everywhere!
m.taobao.com Advertisement
Ready-made stone pavilion-Dingsen Garden
Recommended information about stone pavilions worth seeing
Stone Pavilion Dingsen Garden Professional Design and Construction Company undertakes the traditional stone carving Central and European style pavilion project
dingsendk. com advertising
More experts
Lyrics of "The Burial Flower" by Dream of Red Mansions
Experts answer questions online one-on-one
5 minutes Internal response | Thousands of professional respondents
Ask a question immediately
The most beautiful fireworks consulted on a higher education issue and gave favorable comments
lanqiuwangzi asked on a higher education issue , and gave a favorable comment
garlic asked about a higher education issue, and gave a favorable comment
188****8493 asked about a higher education issue, and gave a favorable comment
Basketball Big Picture consulted on a higher education issue and published favorable comments
Animal Paradise consulted on a higher education issue and published favorable comments
AKA consulted on a higher education issue and published favorable comments Posted good reviews
2 comments
Enthusiastic netizen 2
After reading the vernacular translation, the song became more emotional.
View all 2 comments
—You have finished reading, the following content is more interesting—
Landscape stone pavilion hexagonal stone pavilion online rendering
The stone carving manufacturer specializes in premium stone materials, with various styles, door-to-door planning and design, large-scale professional stone carving base for stone pavilions, high quality and low price, you can come to the factory for on-site inspection, welcome to call for consultation~
Advertising 2021- 07-14
The lyrics of "The Burial of Flowers" by Dream of Red Mansions
The lyrics of "The Burial of Flowers" The flowers have faded and the sky is full of red. The fragrance is gone. Who can pity the gossamer soft system and the fluttering spring pavilion is light. Three hundred and sixty days a year, the wind, sword, frost and sword force each other. How long can the bright beauty be wandering? It is hard to find. Flowers are blooming, easy to see. Falling, hard to find. In front of the steps, I am worried about killing and burying flowers. The person is leaning alone on the flower hoe, secretly shedding tears into the sky. When I see blood stains on the branch, I wish I would give birth to my wings and follow the flowers to fly to the end of the sky. Where is the end of the sky? Where is the incense hill? Where is the end of the sky? The dirt is trapped in the ditch. You are dead now. I am buried. I don’t know when I will be buried. I am buried today. The flowers are laughing and crazy. He is buried in the year. I don’t know who it is. There is a fragrant hill at the end of the sky. There is a fragrant hill at the end of the sky. Try to see the spring flowers gradually falling. That is, when a beauty dies, the beauty and old flowers fall and people die. I don’t know the flowers fall and people die. I don’t know the flowers fall and people die. I don’t know. "Ode of Burial Flowers" is the twenty-seventh chapter of the novel "Dream of Red Mansions" written by Cao Xueqin, a writer of the Qing Dynasty. An ancient poem recited by the heroine Lin Daiyu. Through rich and peculiar imagination, dim and desolate pictures, and strong and sad mood, this poem shows Daiyu's spiritual world under the cruel reality and expresses her complicated struggle between life and death, love and hate. An experience of anxiety and confusion. It is the representative of all the lamentations of Lin Daiyu lamenting her life experience. It is also an important work by Cao Xueqin to shape the artistic image of Daiyu and express her character.
3 Likes · 241 Views 2016-09-19
What are the lyrics of "The Flower Burial Song" in "A Dream of Red Mansions"?
When the flowers fade and the flowers fly all over the sky, who will pity them when the red flowers disappear and the fragrance disappears? The soft hairspring is tied to the floating spring pavilion, and the fallen catkins lightly touch the embroidered curtain. The daughter in the boudoir cherishes the twilight of spring, and is filled with melancholy that cannot be relieved. Hands hoe the flowers out of the embroidered curtain, and endure the falling flowers as they come and go. Willow silk and elm pods are blooming, regardless of peach blossoms and plum blossoms. The peaches and plums will bloom again next year. Who will be in the boudoir next year? The incense nest has been built in March, the swallows in the beams are so ruthless! Although you can peck at the flowers next year, you won’t be able to leave your empty nest alone. Three hundred and sixty days a year, the wind, the sword, the frost, the sword force each other; How long can the bright beauty last, it is hard to find it once it is wandering. Flowers are easy to see when they are in bloom but hard to find when they fall. I am worried about killing the flower buryer in front of the steps. I lean on the flowers alone and shed my tears secretly. I can see traces of blood on the empty branches. The cuckoo is speechless. It is dusk, and the hoe returns to cover the heavy door; the green lantern shines on the wall, and the man is sleeping for the first time, while the cold rain knocks on the window and the quilt is not warm. What happened to the strange slave is doubly distressing? Half pity for spring and half angry for spring. Lian Chun comes and goes, anger comes and goes, and goes without saying anything. There was a sad song outside the court last night. Did you know it was the spirit of a flower or a bird? The soul of a flower is hard to retain, and the soul of a bird is hard to retain. The bird is speechless and the flower is ashamed. May I have wings today and fly with the flowers to the end of the sky. Where is the fragrant hill at the end of the sky? It is not like a brocade bag to collect the beautiful bones, but a handful of pure soil to cover the romantic flow 3. It is better to come and go clean than to be trapped in filthy ditches.
If you die now, you will be buried. Who knows when you will be buried? People who bury flowers today are laughing like idiots, but who do you know who they will bury next year? Just look at the flowers that are left in the spring and gradually fall, it is the time when the beauties die of old age; once the spring is gone, the beauties are old and old, the flowers fall and people die without knowing it!
Extended information: "Ode to the Burial Flowers" is an ancient poem recited by the heroine Lin Daiyu in the 27th chapter of the novel "A Dream of Red Mansions" by the Qing Dynasty writer Cao Xueqin. Through rich and peculiar imagination, dim and desolate pictures, and strong and sad mood, this poem shows Daiyu's spiritual world under the cruel reality and expresses her complicated struggle between life and death, love and hate. An experience of anxiety and confusion. It is the representative of all the lamentations of Lin Daiyu lamenting her life experience. It is also an important work by Cao Xueqin to shape the artistic image of Daiyu and express her character. "Ode to Burial Flowers" is a poem recited by the heroine Lin Daiyu in the chapter novel "A Dream of Red Mansions" written by Cao Xueqin. This poem imitates the early Tang Dynasty style of singing in style. It is called chanting flowers, but it is actually about people. The whole poem is a collection of blood, tears, resentment and anger. Through rich and peculiar imagination, dark and desolate pictures, and strong and sad mood, it shows Daiyu's sentimental character, inner conflicts and pain, and subtle and complex psychological activities. It is an experience of anxiety about one's own existence and a feeling of confusion about life that arises in the complex struggle process of life and death, love and hate. The flower is personified, used as a metaphor for people, and the fate of the flower is closely connected with the fate of people. It effectively accuses the evil forces of nature that destroy flowers and the dark social forces that strangle people. He writes flowers clearly and people realistically, integrating the characters' experiences, fate, thoughts, and emotions into the depiction of scenery and objects, creating an artistic conception with rich connotations, vivid images, and strong artistic appeal. The whole poem is a true portrayal of Lin Daiyu's life philosophy and life value. The whole poem is vividly lyrical, the language is like crying, the sound is sad, and every word is blood and tears. Every word in the whole poem is from the heart, and every word is condensed with blood and tears. It expresses Lin Daiyu's experiences and laments about her life experience deeply. "The Burial of Flowers" describes the protagonist's aloof character who is unwilling to be humiliated and tainted, and unwilling to bow his head when he fantasizes about freedom and happiness but cannot obtain it. It is for its ideological value. Another value of this poem is that it provides future generations with important clues to explore the tragedy of Bao Dai written by Cao Xueqin. Zhi Yanzhai's comment on the Jiaxu version points out that it is impossible to criticize this poem without reading "Baoyu Houwen"; it is also the "houwen" related to this poem that the reviewer "stopped writing to wait". . The negative and decadent emotions in "The Song of Burial Flowers" are also extremely strong and cannot be ignored. It has had a negative impact on readers who lack analytical thinking skills. Although this kind of emotion is artistically completely consistent with the ideological and character formed by the environment and status of Lin Daiyu, it is revealed because the author consciously expresses his feelings about his life experience to a certain extent through the mouth of the character he is attracted to. revealed the weakness of his own thinking. In fact, "Ode to Buried Flowers" is not only a prophecy written by Daiyu alone, but also a prophecy shared by all the flowers in the Grand View Garden. Although their specific encounters in the future are different, they are all the same in terms of "fate or destiny". They are all registered characters in the "Destiny Division". With the decline of the Jia family, all the girls in the Grand View Garden will be trapped in dirt and ditches, and they will not have a good fate.
Extended information: Baidu Encyclopedia - "The Song of Burial Flowers"
265 likes · 129,828 views 2019-11-18
"The Song of Burial Flowers" by Chen Li Lyrics
Original Singer of Burial of Flowers: Chen Li Lyrics: Cao Xueqin Music: Wang Liping The flowers have faded and the flowers are flying all over the sky. When the red fragrance disappears, who can pity the soft spring pavilion? The fallen catkins lightly touch the embroidered curtains. On the three hundred and sixtieth day of the year, how long can the wind, frost and sword force each other to keep the bright and beautiful flowers? Once wandering, it is hard to find flowers that bloom and fall. In front of the steps, the mournful flower buryer leans alone on the flower hoe and secretly sheds tears, sprinkling them on the empty branches. Seeing the blood stains, I wish I could grow wings under my wings and follow the flowers to fly to the end of the sky. Where is the incense hill where the sky ends? Where is the incense hill that is not like a brocade bag to collect the beautiful bones? A handful of pure earth covers the wind and flow. The essence is originally clean and comes to be clean again. Go, it is better than being trapped in a filthy ditch. If you die now, let me bury you. I don’t know when I will be buried. Now I will bury you in flowers. I am a fool. I don’t know who he will be buried in. Where is the end of the sky? Where is Xiangqiu? Where is the end of the sky? There are fragrant hills, try to see the remaining spring flowers gradually falling, that is, when the beauty is old and old, the spring is gone, and the beauty is old. The flowers fall and people die, and the flowers fall and people die, and the flowers fall and people die, and they don’t know.
Extended information: Chen Li grew up studying Peking Opera in primary school and later worked as a laboratory technician at Changchun FAW. Wang Liping, the composer of the 1987 TV series "Dream of Red Mansions" discovered her and asked her to participate in the recording of the theme song of the show. Chen Li sang the music songs from the 1987 TV series "Dream of Red Mansions" and performed the tragic sounds from nature. At the same time, Chen Li also played the role of Sister-in-law Liu in the 1987 version of "Dream of Red Mansions" which premiered in 1987. In 2007, Chen Li participated in CCTV's "Artistic Life - Dream of Red Mansions Reunion" column. This is her public debut. In 2018, in the CCTV music variety show "Classic Chant and Spread", Chen Li and Yu Shaoqun*** jointly performed the classic song "In vain".
92 likes · 11,347 views 2019-09-03
Lyrics of "The Burial Flower Song" by Dream of Red Mansions - To find the answer, come to "Ask"
546 experts answered
Responded within 5 minutes | 10,000 professional answers
Lyrics of "A Dream of Red Mansions" (Ode to Burial Flowers)
"Ode to Burial Flowers" Qing Dynasty Original text by Cao Xueqin: When the flowers fade and the flowers fly all over the sky, who will pity them when the red flowers disappear and the fragrance disappears? The soft hairspring is tied to the floating spring pavilion, and the fallen catkins lightly touch the embroidered curtain. The daughter in the boudoir cherishes the twilight of spring, and is filled with melancholy that cannot be relieved. Hands hoe the flowers out of the embroidered curtain, and endure the falling flowers as they come and go. Willow silk and elm pods are blooming, regardless of peach blossoms and plum blossoms. The peaches and plums will bloom again next year. Who will be in the boudoir next year? The incense nest has been built in March, the swallows in the beams are so ruthless! Although you can peck at the flowers next year, you won’t be able to leave your empty nest alone. Three hundred and sixty days a year, the wind, the sword, the frost, the sword force each other; How long can the bright beauty last, it is hard to find it once it is wandering. Flowers are easy to see when they are in bloom but hard to find when they fall. I am worried about killing the flower buryer in front of the steps. I lean on the flowers alone and shed my tears secretly. I can see traces of blood on the empty branches. The cuckoo is speechless. It is dusk, and the hoe returns to cover the heavy door; the green lantern shines on the wall, and the man is sleeping for the first time, while the cold rain knocks on the window and the quilt is not warm. What happened to the strange slave is doubly distressing? Half pity for spring and half angry for spring. Lian Chun comes and goes, anger comes and goes, and goes without saying anything. There was a sad song outside the court last night. Did you know it was the spirit of a flower or a bird? The soul of a flower is hard to retain, and the soul of a bird is hard to retain. The bird is speechless and the flower is ashamed. May I have wings today and fly with the flowers to the end of the sky. Where is the fragrant hill at the end of the sky? It is not like a brocade bag to collect beautiful bones, but a handful of pure soil to cover up the wind. It is better to come and go clean than to be trapped in filthy ditches. If you die now, you will be buried. Who knows when you will be buried? People who bury flowers today are laughing like idiots, but who do you know who they will bury next year? Just look at the flowers that are left in the spring and gradually fall, it is the time when the beauties die of old age; once the spring is gone, the beauties are old and old, the flowers fall and people die without knowing it! Translation: The flowers have withered and withered, and the wind blew them flying all over the sky. It has lost its bright red color and fragrance. Who can sympathize with it? The soft spider silk seems to be broken and connected, floating among the trees in spring. Catkins flying all over the sky blew in the wind and covered the embroidered door curtain. The girl in the boudoir feels so regretful when facing the scene of the last spring. Full of melancholy and melancholy, there is no place to put my sorrow. Holding an iron hoe for hoeing flowers, he opened the door curtain and walked into the garden. There are flowers all over the garden. How can I bear to walk around on them? Frivolous catkins and shallow elm coins only show off their beauty. Regardless of the falling peach blossoms or the flying plum blossoms. When spring returns next year, the peach and plum trees will be in bud and sprouting again. But in the boudoir next year, who will be left? In March of the New Year, swallows burst into bloom, and the nest filled with the fragrance of flowers has just been built. The swallows between the beams, how ruthless they have ruined so many flowers! When the flowers are in full bloom next year, you can still hold flowers and plants in your mouth. How could you expect that the owner of the room has died long ago, the old nest has fallen, and only the beams are empty. Three hundred and sixty days in a year, what a life it is! The cold wind like a knife and the severe frost like a sharp sword ruthlessly destroyed the flower branches. How long can the bright spring light and gorgeous flowers last? Once blown away by the strong wind, it is nowhere to be found. It is easy to see the flowers when they are in bloom, but difficult to find once they have fallen. Standing in front of the steps, I was filled with sorrow, which made me, the person who buried the flowers, so sad. Holding the flower hoe tightly in my hand, I shed tears silently. Tears filled the empty branches, and the empty branches were stained with blood stains. The cuckoo cried all her blood and was silent, and the sad dusk was coming. I reluctantly went back with my flower hoe and closed all the boudoir doors tightly; the green and cold light shone on the four walls, and people had just entered the dreamland. The light cold spring rain knocked on the window lattice, and the quilt on the bed was still cold. People wonder what is it that makes me so sad today? Half of it is cherishing the beautiful spring, and half of it is resenting the passing of spring. I am happy for the sudden arrival of spring, but also feel depressed for its hasty return. Spring comes to the world quietly and silently, and leaves without a sound. Last night, bursts of sad singing came from somewhere outside the hospital. I wonder if it is the soul of the flower or the spirit of the bird? Whether it is the soul of a flower or the spirit of a bird, they are equally difficult to retain. Ask the bird, the bird is silent; ask the flower, the flower bows its head shyly. I sincerely hope that I can now have a pair of wings. Follow the flying flowers to the end of heaven and earth. Even if we fly to the end of heaven and earth, where are the soul mounds where fragrant flowers are buried? Why not use this beautiful sachet to collect your delicate bones. Then pile up a pile of clean soil to bury your peerless romance. Your noble body was born clean and died clean. Don't let it be contaminated with a trace of filth and be abandoned in that dirty ditch. Hua'er, if you die today, I will bury you. Who knows when I, a poor man like me, will suddenly die? I buried the flowers today, and people laughed at my infatuation. When I die, who can bury me? If you don’t believe it, please look at the withered spring scenery, the flowers are gradually falling. That is the moment when the girl in the boudoir grows old and dies. Once the spring is gone, the girl's hair will be as white as silk. The flowers wither and the people die, and the flowers and the people don’t know anything about it!
Extended information: "The Burial of Flowers" comes from "Dream of Red Mansions", creative background: "Dream of Red Mansions" was born at the end of China's feudal society in the 18th century. At that time, the Qing government implemented a secluded country, and the whole country was immersed in the heyday of Kangxi and Qianlong and the Celestial Dynasty. In the dream of heaven. On the surface, this period seemed peaceful, but underneath, various social conflicts were intensifying and developing, and the entire dynasty had reached a turning point of prosperity and decline. During the Kangxi and Yongzheng dynasties, four generations of the Cao family worked together in Jiangning weaving for 58 years.
When the Cao family was at its peak, they had four missions to pick up people. Cao Xueqin grew up in Nanjing and experienced a wealthy and prosperous aristocratic life in his youth. But later, the family gradually declined. In the sixth year of Yongzheng (1728), it was confiscated due to a deficit, and Cao Xueqin's family moved back to Beijing. After returning to Beijing, he worked as a clerk in charge of literature and calligraphy in a royal school, the "Right Wing Zongxue". His situation was poor and his life was difficult. In his later years, he moved to the western suburbs of Beijing, where his life became even poorer. "The paths were full of basil" and "the whole family often had porridge and wine on credit." The book "A Dream of Red Mansions" was written by Cao Xueqin in poverty after he went bankrupt and lost his family. The creation period was from the early to the thirtieth year of Qianlong's reign.