original text
be half drunk
Tang hanhe
Water flows east and never returns, and beauty and white hair send each other.
A strong heart sings loudly in the dark, and the past is empty and half drunk.
Clouds cover the goose frost, and the moon is full of rain and even the birds fall and the plums fall.
The west wing looks at the Fangfei Festival, and the setting sun is like moss everywhere.
translate freely
Autumn water has been rolling east, never to return;
The face that is no longer beautiful and the hair that is already full of white hair take turns to show me.
The heroic wishes of the past have already dissipated with the high-pitched songs;
Because of my half-drunkenness, the smoke of the past suddenly emerged in vain tonight.
The faint clouds guard the autumn geese flying south and cover the faint moonlight;
At the beginning of the night rain, warblers sing over and over again, and residual plums are scattered from the branches after the rain in the morning.
Climb to the west building and sadly recall the glorious and beautiful time of wheatgrass;
What catches your eye is the afterglow of the sunset, and the grass is like a quiet moss.
Make an appreciative comment
Poetry creates a melancholy and regretful poet. Autumn wrote poetry, but people are already full of white hair, and beauty is no longer idle. The poet is half drunk. Although the cloud is "half drunk", it is actually a hangover. Poets come late to drink and wake up in the morning. The past and the lofty sentiments of the past came to mind, but when he boarded the West Building alone, what he saw was desolation and despair, which made him sad.
Extended data:
Han He's poetic style;
1, Han Wo likes to write current events, especially the seven laws, in the form of near body. The combination of chronicle and narrative has a gloomy and depressed taste. He is good at putting the feeling of desolation in beautiful and elegant poems, which are sad but gentle, soft and firm. Most of his works describe the political turmoil in the upper class, and few people touch the sufferings of people's livelihood. But in art, without Du Fu's great pen power and Li Shangyin's profound and subtle thoughts, sometimes superficial and delicate ideas will inevitably appear.
2. Han Wo's landscape lyric poems are ingenious in conception and exquisite in brushwork. Moreover, the biggest feature is that the feeling of life experience is integrated from the landscape picture, that is, the scenery is lyrical and there is no trace to be found.
References:
Baidu Encyclopedia-Hanwo