Walking along Huangsha Road on a Moonlight Night in Xijiang is a poem describing the rural scenery when Xin Qiji, a poet in Song Dynasty, relegated Jiangxi. The original text is as follows:
Xijiang Moon Night Tour Huangsha Road Middle Section
Author: Xin Qiji
Dynasty: Southern Song Dynasty
The moon on the horizon rose to the top of the tree, scaring away the magpies perched on the branches. The cool evening breeze seems to have spread to cicadas in the distance.
In the fragrance of rice and flowers, people talk about the harvest of a year, and frogs croak in their ears, as if in a bumper harvest year. In the old days, Maodian was near the forest, and the road turned to the stream bridge.
Vernacular translation:
The bright moon on the horizon rose to the treetops, scaring the magpies perched on the branches. The cool evening breeze seems to blow the cicadas in the distance. In the fragrant rice, people are talking about the harvest year, and there are waves of frogs in their ears, as if talking about the harvest year.
There are faint clouds in the sky, twinkling stars appear and disappear, and there is light rain in front of the mountain. In order to avoid rain, I hurried across the stream from the bridge. Where did the hut shop by the Woods near the Land Temple go before? Turning a corner, Maodian suddenly appeared in front of us.
Extended data:
Huangshaling mentioned in this word is 40 miles west of Shangrao County. The ridge is about 15 feet high, deep and open, and can accommodate 100 people. There are two springs below, and water flows out of the stone, which can irrigate more than ten acres of fields. This area is not only beautiful, but also a good area for irrigation and water conservancy.
Xin Qiji often visited Shangrao during his stay there. There are about five poems describing the scenery in this area, namely, two poems by Sheng Chazi, one by Huangshaling in Huanxisha, one by Huangsha Island in Zhetian and one by Xijiangyue.
Baidu Encyclopedia-Xijiang Yueyexing Huangsha Middle Road