The dog gnaws the bones (monk) on the river, and the water flows eastward (corpse). (Su Shi and Foyin)
The lotus (pity) child feels bitter in the heart, and the pear (li) child has soreness in the abdomen. (Jin Shengtan)
Two boats are racing, the oar (Lu Su) is not as fast as the sail (Fan Kuai), a hundred pipes are contending, and the flute (Di Qing) is not as clear as Xiao He (Xiao He). (Civil officials and military attachés)
Homophone couplet
Huang Lei has no boundaries; Bai Gui has flaws.
Both Bai and Huang of the Ming Dynasty conducted a collection of plays from the Book of Songs. "耉" is a homology to "dog", and "Gui" is a homology to "turtle"
Seven water chestnuts and eight falls; ten hazelnuts and nine empty spaces.
The first couplet is "Qi Liao Ba Lu", and the lower couplet is "Ten Towns and Nine Kongs"
Enter the military body; leave the Hanlin body.
Bathhouse couplet. "Bingbu" is a homologue of "ice cloth", cloth means to put one's intention; "Hanlin" is a homologue of "sweat"
There are many gentlemen; the villain Fan Xu is also.
Qin Guan collected four poems about Su Shi. "Duohu" is a homologue of "Duohu", and "fanxu" is a homologue of "fanxu"
The dog gnaws the bones on the river; the water flows eastward in the poem.
Su Shi’s seal to Buddha. "River" is a homology to "monk"; "Poetry" is a homology to "corpse"
The lotus seeds are bitter in the heart; the pear is sour in the abdomen.
Jin Sheng sighed to himself before the execution. "Lotus" is a homologue of "pity"; "pear" is a homologue of "li".
The rain is slippery before it hits; thunder is heard all over the world.
Xu Jie played against a certain prefect. "Huali" is a joke of "cunning official"
If it is not the dragon's tail, it must be the donkey's head.
Mr. Xie Feng Shui is good at flattery. "Kan" is a play on "cut"
Confucius was born in Zhouwei; light dance originated in Hanzhong.
Lin Daqin versus the fisherman. "Zhoumo" is a homologue of "weekend"; "Guangwu" is a homologue of "Guangwu", Liu Xiu's title
Ten thousand taxes were paid in the Republic of China; the world was too poor.
Liu Shiliang. "tax" is a homology to "year", and "poverty" is a homology to "ping"
The living room is the same as Sangou; the person is the same as the four.
Huang Yanan wrote about the person who moved here with three dogs and four pigs. "Gou" is a homologue of "dog", and "Zhu" is a homologue of "pig", which comes from "The Analects of Confucius" and "Book of Rites"
You get lotus root because of the lotus; there are apricots and brussels plums.
The east bed faces Mount Tai. "Lotus, lotus root, apricot, and plum" are respectively homologous to "He, Ou, Xing, and Match"
The chestnuts are blooming and the seams are yellow; the lotus roots are broken and silk is flying.
Su Xiaomei is in trouble with Su Dongpo, and the Buddha's seal is right. "Sewing Huang Jian" is a homologue of "Phoenix Appearing"; "Rusifei" is a homologue of "Egret Flying".
What a loss to Bian Jizu; to wrap up Chu Tingzhang.
Chao Zhengkui and Bian Jizu Dian tested a certain province, Chu Tingzhang and Guozhu Dian tested Zhejiang. "Zhenkui" is a homologue of "Zheng Kui", and "wrap" is a homologue of "Guozhu"
The mud is fat and the grass is still fat; the sundial is short and the night difference is long.
"Ni" is a homologue to "nun", "Heshang" is a homologue to "monk", "dial" is a homologue to "ghost", and "Ye Chai" is a homologue to "Yaksha"
The nobles dripped water into the cave; the princes wore dew and raised it to the sky.
Ji Xiaolan’s couplets on the scene. "Grand Master" is a joke to "Big Persimmon"; "Princes" is a joke to "Monkeys"
Fortunately, I am early and calm;
But this matter must be dealt with.
Su Shi replied to Liu Gong’s father’s farewell. The road is blocked by mud; trackers on both sides of the river return with smiles.
Tang Yin talks about "heavy mud" and "Zhongni". .
Liu Yiwei wrote a poem about "Han" in China Daily in 1909.
The teacher's aunt went to the field to carry out the embroidery work.
Scholar vs. monk. "He Shang" is a homology to "monk"; "Xiu Cai" protects "scholar"
Flowing water is a disaster due to long rains; relying on people to make things happen is always frustrating.
< p>Sacrifice Liu Chengxun [Zi Yujiu] and Lai Xinhui. "Liu" is a homology to "Liu", "Yujiu" is a homology to "Yu Jiu", and "disheartened" is a homology to "Xinhui"The Hanlin bachelor is wet. ; The Minister of the Ministry of War is so cold that his bones are cold.
A scholar from the Hanlin Academy wrote an inscription to the Minister of the Ministry of War. ; Chongyang Wu Yu Yi Dong Qing
Ming Qin Tianjian Column "You Feng" is a tune for "wind", and "Wu Yu" is a tune for "no rain"
Hefei County Magistrate. Why is he so thin?
"Wuhu" is a synonym for "wuhu"
The first couplet is a homophony of the simplified music score, and the second couplet is a homophony of the Zhejiang dialect numbers 1-7
The husband who has been smelly for more than ten years is in a hurry; the food intensified after the death of Yasan
Yi. Shun Ding Opera is a tribute to Fu Zhuyou and Fan Zengxiang. "Fu Zhuyou" is a joke to "Fu Zhuyou", and "Fan Qiangqiang" is a joke to "Fan Zengxiang".
Shi Jianliu's fax can be punished; Hong En's failure to retaliate becomes a revenge. /p>
"Chengqiu" is a joke about "Chengchou" and satirizes Hong Chengchou
Monk Wang has a day to get married; when he starts to have no luck
The king of Suzhou in the Ming Dynasty. A monk is rich but has returned to the secular world. Someone went to a performer's place to drink. When he saw this person pretending to be a class teacher and wearing rags, someone nearby asked: "The class is so good, why are you so poor?" "The answer is: "It was said by the ancients. "That's the first couplet. Monk Wang heard it and ran away. "Wang He" is a fungus to "Yellow River", "marriage" is a fungus to "clarification", and "starting lessons" is a fungus to "how can it be".
This is a common saying: "The Yellow River will still clear up, how can people not have good luck?"
When the flowers bloomed, we are so lucky now;
Although the leaves have fallen, we can't leave them lightly.
Cai Jing sent Li Yan to the Liao Dynasty. "Xing" is similar to "apricot", and "Li" is similar to "pear"
The spiders under the eaves are full of silk;
The earthworms in front of the courtyard are full of mud.
Mo Tinghan versus Tu Chishui. "Silk" is a homologue of "thinking", and "mud" is a homologue of "doubt"
The rolling stones and the flowing water are not fruits; the orioles hidden in the willows are not flowers.
Cai Linwu versus Wang Yayi. "Shiliu" is a homology to "pomegranate", and "Yingsu" is a homology to "poppyberry"
Scholars, farmers, industry and commerce are in the same league; cold, hot, warm and cool are courteous and thrifty.
"Gong" has one meaning and is the same as "palace"; "Cool" has one meaning and is the same as "good"
Spring is always there in Xiangyangmen; people who have accumulated good deeds will have more than enough time to celebrate.
Foyin versus Su Shi. Legend has it that Su Shi visited the Buddha's seal and found that the seal was hidden in a fish chime. Su Nai wrote the first couplet and printed the second couplet. Su said: Since there are fish [surplus] in the chime [Celebration], why not eat them
The ground is pockmarked with spiked shoes; a leather jacket is worn around the body to pretend to be an animal.
Ni and Jia play together. "Ni" is a fungus to "Ni", and "fake" is a fungus to "Jia"
Foyin looks for clams to eat by the water; Zizhan brings his family on the boat.
Foyin versus Su Shi. "Clam" is a homologue of "stick", and "家" is a homologue of "shackle"
Raising tiger fruits can cause serious troubles; a ripe ape would rather offer sacrifices to his husband.
Redeem Song Jiaoren. "Ape" is a homologue of "Yuan", referring to Yuan Shikai
No one can do anything when he lifts a knife; when he is pulled into the water, everyone bows his head.
Barber shop link. "Dharma" harmonizes with "发"
The big animals are separated from the small animals; the family members are in trouble and stay together.
Some people saw two dogs looking at each other by the fence and making divinations. "Ge" is homologous to "separation", "Li" is homologous to "fence", "罽" is homologous to "peeping", "氽" is homologous to "sleep", "Huan" is homologous to "call"
Three Birds harm people, crows, pigeons and bustards; a group of deer and deer harms the country.
A couplet in a flower and bird shop during the May 4th Movement. "Lu" is a homologue of "Lu", referring to Lu Zongyu; "Zhang" is a homologue of "Zhang", referring to Zhang Zongxiang; "Zhao" is a homologue of "Cao", referring to Cao Rulin. These three people are traitors who are preparing to sign and accept a humiliating and humiliating treaty at the Paris Peace Conference
The sun in the south of the Yangtze River is so warm that it is difficult to store snow; the wind in the north of the Great Wall cannot build a high-rise building.
I have friends Xue and Lou. Lou was successful in Jiangnan, and Xue wanted to apply for a job, but Lou declined the offer. At that time, Xialian refused. "Snow" is a homology to "Xue", and "Lou" is a homology to "Lou"
The wind blows the Arhat and shakes the monk; the rain hits the Vajra and showers the Lord.
Due to the Ming Dynasty monks Yao Guangxiao and Lin Yushi. "Shake" is a homologue of "Yao", "Lin" is a homologue of "Lin"
You love its sheep, and I love its etiquette; bystanders judge, and those in authority are confused.
In the Song Dynasty, Wang Zhongjia invited county officials to have a banquet, and the prostitutes were compensated with wine. There were Yang Xiaoyu and Li Niang who were both good at sex and art. There is no couplet. Later Wang and Ao Mi were fighting, and the county magistrate surnamed Shen was watching, so he got the second couplet. "Yang" is a homology to "Yang", "Li" is a homology to "Li", which refers to the two prostitutes; "Shen" is a homology to "Shen", which refers to Shen County Magistrate; "Mi" is a homology to "Mi", which refers to Ao Mi
Don't care about the east or the west, just take care of the wine;
Whether it is prosperous or declining, just drink.
In the Qing Dynasty, the business of a tavern in Jiangnan was sluggish. A scholar wrote this couplet and the business gradually improved. "Guan" is a joke to "Guan", and "Bai" is a joke to "Bar"
Minzi leads the white ox past the Prince's Inn;
White Gong rides a black horse to drive to the public smelting field.
A certain school boy put together a play by Confucian disciples. "Min Ziqian" is a homology to "Min Ziqian", "Bainiu" is a homology to "[Ran] Boniu", "Bai Gongqi" is a homology to "Baigong Qi", "Gongye Chang" is a homology to "Gongye Chang"
Shanghai scholars came down to the imperial examination just to write a letter;
The people in Huating suffered disasters, all because of their evil deeds.
In the Ming Dynasty, Zheng Luoshu, the magistrate of Shanghai, and Nie Bao, the magistrate of Huating, played against each other. "Luoshu" is a homology to "Luoshu", and "Nie Bao" is a homology to "Nie Bao"
Sail with the wind and sail against the wind, the sail is slow and the sail is fast;
When the tide rises and the oar recedes, the oar is straight. Oar pull.
Zhu Yunming to a certain friend. "Fan Chi" is a homology to "Fan Chi", a disciple of Confucius; "Fan Kuai" is a homology to "Fan Kuai", a general in the early Han Dynasty; "Lu Zhi" is a homology to "Lu Zhi", the character of Huang Tingjian in the Song Dynasty; "Lu La" is a homology to "Lu Ban", an ancient craftsman
The nail was pulled out of the stern of the boat, Confucius was born at the end of the boat;
There was lightning in the clouds, and Huo Guang was born in Hanzhong.
Xie Jin to a certain friend. "Zhou" is a homologue of "Zhou", and "Huo Guang" is a homologue of "Fire Light"
The cat is enjoying the cool under the bamboo, without any heat;
The butterflies are facing the sun, and there is more wind.
"summer" is a homologue to "rat", and "wind" is a homologue to "bee"
Walking in clothes and shoes means urgent matters;
Abandoning armor and dragging troops And if you walk, you will always lose.
Xia Yuanji, Minister of the Ministry of War, gave Zhou a lot of trouble. "Emergency" is a homologue of "give things", "Changshu" is a homologue of "Shang Shu"
Take off your clothes, take off your crown and walk, abandon others to give things;
Abandon your armor and drag your troops away, Xuanfu Shangshu.
Zhao Jiuling versus Zhang Tao. "Gi Shi" is a homologue of "urgent affairs", and "Shang Shu" is a homologue of "often loses"
The clogs are used as shoes, but there are really no shoes under the feet;
The coconut ladle is used as a lamp, and those who respect the predecessors do not respect bell.
Ming Hu Weiyong and Yuan Liuzhuang play opposite each other.
"Wulu" is a fungus for "rudeness", and "buzhong" is a fungus for "unloyalty"
If a lake and stone are placed in the middle of the river, it is not a false island;
It is covered with tiger skin on the back of a horse , said to be Banbiao.
Wen Zhengming versus Xu Zhenqing. "Fake Island" is a joke to "Jiadao", and "Banbiao" is a joke to "Banbiao"
The rain hitting the Confucian crown is like a wooden ladle holding oil;
The snow falling on the top of the monk's head is like pounding Powder hammer.
You Xiucai versus Monk Lei. "You" is a homologue of "you", and "lei" is a homologue of "thunder"
When the leaves fall and the branches wither, it depends on how the bachelor will bear fruit;
If you chop with a knife and an ax, even a governor must uproot his roots.
A bachelor versus a magistrate. "Du" is a cross between "蔸"
The lotus has fallen and the lotus remains, and the fallen leaves have returned to their roots to become an old woman;
The grain has grown into crops and matured, and the chaff has been blown away to make a bride.
Dialect. "Old woman" is a joke to "old lotus root", and "bride" is a joke to "new grain"
Historical writings are famous, although there is no success in the end;
The great kindness is great, but the failure to serve the country will turn into revenge. .
"Chengqiu" is a joke about "Chengchou" and satirizes Hong Chengchou
The wind fell on the Nestle, and the two and three sons reached the ground;
The moon passed through the chicken house, four and five The sound of golden wings cries.
Next year Fu will be a private tutor. "Even the nest reaches the ground" is a homologue of "Lian Kejie", "Golden Arms Cry" is a homologue of "Golden List Title"
The wind falls from the magpie's nest, and the two or three sons reach the ground in a row;
The rain drenches the ape's cave, and all the princes wear their clothes to the sky.
This joint biography was written by Xu Jie in the Ming Dynasty when he was taking the exam. "Lianke reaches the ground" is a joke to "Lianke reaches the ground", and "Zhuhou" is a joke to "all monkeys"
The wind falls from the magpie's nest, and the two or three sons reach the ground in a row;
The rain beats the ape At the cave, all the monkeys wear dew and look up to the sky. < /p>
The wind in front of the Baita Ocean is slow and fast, and the sail is fast and slow.
"Oar class, oar speed, sail fast, sail late" is a joke of "Lu Ban, Lu Su, Fan Kuai, Fan Chi"
Split the pomegranate, and there are many sour seeds in the red door;
Bite open the ginkgo, and there is a big kernel in the white clothes.
"Red Gate" is a homophony of "Xingmen", and "Da Ren" is a homophony of "Adult"
Sir, if you know it almost, why should you join the company again?
Taishi is not a man of enthusiasm, but he only cares about Hanlin.
The official Chen Shizhai plays Taishi Li Xiya. "Ji" is a homology to "[loom]", "Zhifang" is a homology to "weaving workshop", "Tai Shi" is a homology to "too wet", "Hanlin" is a homology to "sweat"
Nongzi and lion, A fake scalp cannot be compared to a real animal;
A painter who paints a monkey has no heart, and it is in vain to create an ape.
Bride's opposite sex. "Ape" is a joke for "member"
Chicken eggs and duck eggs live in the same nest, Mr. Chicken Eggs and Mr. Duck Eggs;
A horse and a donkey walk side by side, and the horse raises its hooves, The donkey lifts his hooves.
School officials are responsible for promotion. "Hoof lift" is a joke of "lift lift"
Standing in a pagoda, looking at Kongming, complaining that it is difficult to travel around the river;
A bird is in a cage, thinking about its nest, hating Guan Yu Zhang Fei is not allowed.
Couplet of Neijiang Sanyuan Pagoda. "Jiangwei" is a homology to "Jiang Wei"; "Lvbu" is a homology to "Lü Bu"; "Caochao" is a homology to "Cao Cao"
The pagoda has seven or eight floors, with a large crane in the center;
The twelve pages of the book contain the Spring and Autumn Period.
Luo Wanzao addressed the prefect. "Zhongrong Dahe" is a joke of "The Doctrine of the Mean" and "University"; "Li Ji Chunqiu" is a joke of "Book of Rites" and "Spring and Autumn""
Loquats at the banquet are originally a silent joy:
The grasshoppers in the grass are still in the same boat.
"Loquat" is a homology to "Pipa"; "grasshopper" is a homology to "舴苋"
The moon is bright and the stars are sparse, and it will definitely not rain tonight;
It is cold. If it freezes, it will definitely become frost tomorrow.
It is said to be the bridal chamber couplet of Qin Guan and Su Xiaomei. "Buyu" is a homologue of "Buyu", "Chengshuang" is a homologue of "Chengshuang"
Pull out the red stove in boredom, full of long and short sighs;
Putting up the plain handkerchief in sorrow, lifting it Thousands of thoughts.
Tao Zhen versus Yang Xing. "Sigh" is a homologue of "charcoal", and "si" is a homologue of "silk"
Wearing mango shoes to welcome guests, no shoes underfoot;
Holding a coconut ladle to persuade guests to drink wine, it is not a bell at the moment.
The Duke of Liang Dynasty in the Ming Dynasty played against Zhang Jinghua, a Taoist priest of the Iron Crown. "Wu Lu" is a joke of "rudeness", and "Buzhong" is a joke of "不cup"
The eternal night is boring, and we cut wax from the west window together;
It's a good night to sit alone, it's easy to relax The east pavilion burns quinoa.
Mocking and dysentery couplets. "Wax" is a homophony of "瘌", and "quinoa" is a homology of "dysentery"
I have been in a good state since I broke through the cold anvil;
I have worn through the iron inkstone, and now I have my head.
A certain student was punished with a yoke and made a self-deprecating couplet. "Beautiful Land" is a play on "Yoke Neck"
Slaughtering in the market, big animals and small animals hanging;
In the neighborhood game, the former Han Dynasty lost and the later Han Dynasty lost.
In the Ming Dynasty, Yang Ji and Xu Ben were right in the market. "Han" is a joke to "Gua", "Hanshu" is a joke to "Han Shu"
If you don't eat for three days, there will be no shit in your chest;
Wearing a cotton-padded jacket in June, there will be sweat on the crotch Rain.
Liu Ning versus Zhou Ji. "Dianshi" is a joke about "Classic History"; "Hanlin" is a joke about "Hanlin"
A Taoist cooks tea in a pot, but he doesn't know how to cook it in a can;
A monk hands wine to the wall, it must be a private sale .
Chen Daofu versus Tang Yin.
"Boiling in a jar" is a joke about "guanzhu"; "private selling" is a joke about "Master's aunt"
The paper shell of lanterns and lanterns only protects against wind;
Drums stand as drums, but tangerine peel does not Knock half a beat.
The name of the medicine is a coincidence. "Zhi" is a homologue of "Philanthus"; "Xia" is a homologue of "Xia"
The iron hammer sounds, three feet of snow in the red flame;
The cotton bow sounds, and there is a thunder in the white clouds .
An examiner in the Ming Dynasty wanted to remove a candidate's name from the upper examination. The candidate should take the lower examination to retain his reputation. "The sound of the iron hammer" is a homophony of "beating and removing the name", and "the sound of the cotton bow" is a homophony of "I hope the public will think", that is, starting from the national community
Beggars divide the symbols, and education spreads in the counties;< /p>
Young actors and actresses are singing in Jiaoxiang.
There was a rich man in Songling in the Qing Dynasty who was stingy by nature and got his name from begging. During the Kangxi period, Garner was appointed as the county magistrate. At the same time, there was a person who was elected to a teaching position in a certain province because of his good singing, so there is a couplet. "Instruction" is a joke of "begging"
Fuxi shook Shennong's grass, Boyi Shuqi;
Zhongli lost Lu Gong's sash, Hanshan found it.
Liu Jue. "Shu Qi" is a play on "Xu Qi"
Professor Chen counted several stems of hair, but there was no bun to put on;
Lu Dashen had a mustache, why should he be like this.
Chen Zhen versus Lu Rong. "Biji" is a homologue of "ji", "whisker" is a homologue of "beard"
Spiders build webs to transfer silk and patrol the eaves;
Clams carry bells on their left and right wings and send out whistles vertically and horizontally.
Yu Qian to a certain Hanlin. "Zhuansi" is a homophony of "Zhuansi", and "Xunyan" is a homophony of "Xunyan", both are official names
The singing of grain-sowing birds urges farmers to rush to sow grains;
The pot-carrying bird The words wake up the drinker and bring out the pot.
The former "Bo Gu" is a homologue to "Cuckoo", and "Ti Hu" is a homologue to "Pelican", both of which are bird names
In the mountain where two monkeys cut trees, this monkey can also saw each other;
If a horse is stuck in the mud, how can this animal get out of its hooves?
Chen Qidong plays Lu Wenliang. "Saw" is a homologue of "sentence", and "hooves" is a homologue of "title"
The monk goes upstairs, the stairs are high and the stairs are short, where to go, where to go;
The nun sells wine, the wine is delicious Cheap, good to buy, good to buy.
A monk and a nun play together. "He Shang" is a homophony of "monk", and "Yigu" is a homology of "nun"
In the deep mountains, even a small monkey dares to saw through a piece of wood;
A horse is trapped in the mud. Inside, how can the old beast have its hooves?
One said that Lu Rong and Chen Zhen were opposed to each other, and the other said that Xie Jin and Li Tiaoyuan mocked each other. "Saw, title" is a homologue of "sentence, title"
Two boats are racing [two boats running parallel], the oar speed is not as fast as the sail;
A hundred pipes contend [the eight notes are played in unison], the flute Qing Dynasty is more difficult than Xiaohe.
Chen Qia and his son are a clever couple. "The oars are fast, the sails are fast, the flutes are clear, and the flutes are harmonious" are respectively homologous to "Lu Su, Fan Kuai, Di Qing, and Xiao He"
The Ministry of Rites reopened the ranking list, and the top pick was ranked second, which was a bit scary;
< p>The cabinet was turned into a brothel, and Bamo, the king of Wugui, always suffered from plague.In the Ming Dynasty, Wen Tiren was a native of Gui'an, Wucheng, and Wang Yingxiong was a native of Ba County. They had widely committed evil deeds. Wu Zongkui had done evil according to their intentions, and people at the time regarded them as "篾片". It happened that Huang Shijun, Kong Zhenyun and Chen Zizhuang, officials of the Ministry of Rites, were the three tripods, so someone wrote a couplet on it. "Fear" is a homologue of "Huang", referring to Huang Shijun; "Fear" is a homologue of "Kong", referring to Kong Zhenyun; "Wugui" is the province of "Wucheng Gui'an", and is a homologue of "Wugui", referring to Wen Tiren; "Wang Ba" The word "Wang Ba" means that Wang Yingxiong is from Ba County; the word "peng" means "Wen" means "Wen".
In the deep mountains where two apes broke a tree, a little monkey dared to saw each other
A horse is stuck in the mud, how can an old beast come up with a question (hoof) - Jie Jin
Obtain lotus root because of the load, (how to get a pair)
There are apricots and plum blossoms, (fortunately, there is no need for a matchmaker)
The dog gnaws the (monk) bone on the river - Su Shi
Poem of the Dongpo River (corpse) - Buddha Seal
p>Spring is always there in the Xiangyang Gate - Su Shi
People who have accumulated good deeds have more than enough to celebrate (fish) - Buddha Seal
Master's aunt carries grain in the field (monk) )
Embroidery tailor (xiucai) in front of the beauty hall
Confucius was born in Zhou (Zhou) Wei
Light Dance (Wu) originated from Hanzhong Light Dance: Lightning ; Hanzhong: Sky
Lanterns, lanterns, paper (citrus aurantium) shells are originally only windproof
Drums and drums, tangerine peel cannot be beaten half a time (summer)
Lotus (Lian) son's heart is bitter
Pear (Li) son's stomach is sour - Jin Shengtan
Living in a pagoda, looking at Kongming, complaining that it is difficult to travel around the river
The bird is in a cage, its mind is in the nest, and it hates Guan Yu for not being able to spread out to fly--(Neijiang Sanyuan Pagoda Couplet)
Kongming (Zhuge Liang) Jiangwei (Jiang Wei) Lu Bu (Lü Bu) Cao Chao (Cao Cao) Guan Yu and Zhang Fei
Two boats raced, but the oars were not as fast as the sails
A hundred pipes competed, but the flute was not as clear as Xiao He
The oars were faster, Fan Kuai, Di Qing and Xiao He are homophonic to characters from the Three Kingdoms: Lu Su, Pan Kuai, Di Qing and Xiao He.