Original: Jiumen chain mail is forbidden to enter autumn, and the bright moon is gradually reflected in the back building of Nangong. There are dewdrops in the night and sparks in the blue sky and white clouds. The wind is clear and engraved, revealing three halls. The first song, Zhong Le, is Wuhou. When Chuck was sick, he was homesick and sad under the lonely lamp. Chen Yu, a native of Jiangdong. Gong, who made friends with Master Ling, sang a lot. In the eighth year of Zhenyuan (AD 792), they became the first scholar. And he and Han Yu, Wang Ya and other * * * compete for the dragon and tiger list. Zuo Wei East Palace is ten miles behind. Three hundred and forty-one volumes of The Whole Tang Poetry have been handed down from generation to generation.
"Chang 'an" in the poem title points out the place, "illness" points out the poet's situation, and "autumn night" points out the time. Zhuan Xu reflects the loneliness of Beijing's night sky by describing the night, locust trees, blue sky and meteors. The whole poem depicts a lonely poet, who is infinitely sad when he sees the autumn night.
Translation:
In Chang' an city, many palace doors are locked, and autumn is strong. The shadow of the building is gradually reflected by the autumn moon passing through the Nangong. In the middle of the night, on the locust trees on both sides of the city's roads, Coody Leng was about to drip, the blue sky in Wan Li, Wan Li was cloudless, and the fireball pierced the night sky, dragging its long tail and passing by in a flash. The breeze sends the dripping sound to the shrine, and the rich people happily ring the bell and drum to celebrate their promotion. Being in a foreign land, I can't afford to get sick and feel homesick. Under the lonely night light, I can't help feeling infinite sadness.
Chen Yu, a native of Jiangdong in the Tang Dynasty, is unknown in name, life, date of birth and death. Poets in the middle Tang Dynasty. Tang Xianzong lived in the Yuan and Yuan Dynasties. In 792 AD, he was a scholar at the same time as a poet and a monk. His masterpiece "Joining the Army, Frozen Mud, Coastal Wind Cracking". Tang Xianzong lives near Yuanhe. Gong, who made friends with Master Ling, sang a lot. In the eighth year of Zhenyuan (AD 792), they became the first scholar. And he and Han Yu, Wang Ya and other * * * compete for the dragon and tiger list. Zuo Wei East Palace is ten miles behind. The whole Tang poetry is 348- 1 volume, some of which have been handed down from generation to generation.