Other farewell poems by Li Bai and Meng Haoran

Li Bai's "Gift to Wang Lun"

Li Bai was about to leave in a boat when he suddenly heard singing on the shore.

The water in Peach Blossom Pond is a thousand feet deep, not as deep as Wang Lun’s love for me.

Meng Haoran's "Sending Zhu Da to Qin"

When visiting Wuling, the sword is worth a thousand gold.

After breaking up, we will give each other gifts, and our hearts will remain the same throughout our lives.

Send off a friend (Li Bai)

Green mountains stretch across Beiguo, and white water surrounds the east city.

This place is different, and I have traveled thousands of miles alone.

The thoughts of wandering in the floating clouds, the love of old friends in the setting sun.

I waved my hand and went away, the horse roared.

Crossing the Jingmen Gate to say farewell (Li Bai)

Crossing the distance outside the Jingmen Gate, I came to travel from the Kingdom of Chu.

The mountains end with the plains, and the river flows into the wilderness.

Under the moon, there is a flying mirror, and the clouds form a sea tower.

I still feel sorry for the water in my hometown, and send my boat sailing thousands of miles away.

"Farewell" by Li Bai of the Tang Dynasty

The five streams in Xunyang flow straight into Wushan. The beautiful scenery is passed down by people who come here.

You go to Nanzhong and claim to be beautiful. Farewell to you in August and Autumn, the rustling reed flowers revive my sorrow.

The clouds and sails cannot be seen in the distance, and the Yangtze River flows freely at dusk.

"Chibi Farewell Song" by Li Bai of the Tang Dynasty

Two dragons battled to determine the male and female, and the red cliff buildings and ships were swept away. Fierce fire spread across the sky and illuminated the sea of ??clouds.

Zhou Yu defeated Duke Cao here. When you go to Cangjiang River to look at the clear blue sky, you can see the traces of the whale salamander.

I write letters one by one to report my old friends, and I want to be inspired by them

"Farewell at Jinling Wine Shop" by Li Bai of the Tang Dynasty

The wind blows the willow flowers all over the shop, Wu Ji pressed wine to encourage guests to taste it.

The disciples of Jinling came to see each other off, and everyone drank wine if they wanted to do it or not.

I would like to ask you, Dongliu Shui, who do you want to compare with?

"I heard that Wang Changling moved to the left and Longbiao was far away and sent this message" Li Bai of the Tang Dynasty

The poplar flowers have fallen and Zigui cries, and I heard that Longbiao has passed the five streams.

I send my sorrowful heart to the bright moon, and follow you to "send Ding Dafeng to be a Jinshi, and present Zhang Jiuling to Meng Haoran"

I watch the wren poem, and you are burdened with Wang Zuocai. It's a pity that there is no gold for Zhang Yuan, and he returns from the sky above ten.

The old man abandoned his hometown, his wings flew away and were destroyed. My old friend is now in power, so don't delay returning to Qilu.

"Send Wu Yue on a trip to Shaoyang" Meng Haoran

The five colors pity the phoenix chicks, and the partridges fly south. If the Chu people don't know each other, where can I find a chair?

"Shiyue left Qiao County Zhang Zongbin and Shentu Shaofu" Meng Haoran

Caught the Bian River in the morning and visited Qiao County boundary in the evening. Fortunately, the west wind blows, so I can meet old friends.

You learn from Mei Fuyin, and I follow Boluanmai. After parting, I can miss you, and the clouds are floating in Wuhui.

"Sending Chen Qi to the Western Army" Meng Haoran

I think the extraordinary people are living in the present. You have lost your ambition and wasted your time writing swords.

As soon as I hear the beacon moving, thousands of miles away suddenly rush to be the first. I also went to the capital, why should I return my favor?

"Send his disciple Yong down to look for Kuaiji" Meng Haoran

The strong wind blows the sail, and it suddenly disappears into the air. Thousands of miles are spread over a few hectares, and three rivers are spread across the sky.

It has always been a joyful day, and the day and night become Chu and Yue. The fallen feathers are flying more and more apart, who can not be shocked.

"Ezhu is not as good as sending Xin Da off" Meng Haoran

I don't see you when I see you off, and I feel sad at dusk. Pei Hui returns in the sky above the river, and the place is lost in the horizon.

The county passes through Fan and Deng, and the mountains and rivers enter Songru. The Pu Lun is getting farther and farther away, and the stone path is still there.

"Don't Flee People on the River" Meng Haoran

As a guest from across the country, I am the one who is banished by the king. They flew to the Yellow Crane Tower and wandered in the Cangwu wilderness.

The post envoy rides on the clouds, and the expedition sail slips down along the edge. I don’t know when we will be separated from each other again.

"Send Zhu Er to Gaoyang Pond" Meng Haoran

When Xiangyang was prosperous in the past, the monkey often got drunk in Xijia Pond. Fishing girls by the pond follow each other day by day, posing in makeup and competing to take a peek. The clear waves are full of hibiscus, and the green banks are covered with willows.

As soon as things changed, so did people. It was desolate and sparsely populated. Where is the luxury of spirit?

The grass in the sky is wet with dew. Those who come to pay a farewell visit here turn to this place to herd their horses.

The flying horses are gradually slanting day by day, and people are sighing when they see this empty space. Yinqin visited Taoyuan Road, and I also returned to Songzi's house.

"Send Wang Jiu to the Left of the River at Parrot Island" Meng Haoran

In the past, I climbed the Yellow Crane Tower on the river and fell in love with Parrot Island in the river from afar. The island winds around the blue current, and the beach is full of mandarin ducks and ducks. At sunset on the beach, the sand moraine is long and the golden sand sparkles.

The boatmen hold brocade cables, and the Huan girls tie Luo Shang. The moon is bright and all the reed flowers are white, and the wind blows and the fragrance of Du Ruo is heard in the distance. Don't forget each other when you are doing your best.

"Send the seven lieutenants to the king with pineapples and get the clouds from the balcony" Meng Haoran

Don't you see the goddess of Wushan making walking clouds, and the plump red and green trees are full of dawn.

Chanjuan flows into the dream of the king of Chu, and suddenly it is separated by zero rain. Flying up and down in the air, coming back and forth, going down the balcony day and night. Chou Jun is going to be a fairy captain, so he will go away in the clouds and never come back.

"Sending Zhang Zirong to the imperial examination" Meng Haoran

In the evening, the mountain is illuminated and the guests are sent out of Chaimen. Farewell in the wilderness, melancholy and enthusiastic.

The lush forest dies and the trees fly over. There is no need to make Gufeng scold you, but you must keep your friends on the road.

"Send Zhang Shenming's Sutras and Examinations, and also go to Jingzhou to visit the province" Meng Haoran

In the fifteenth year of Caiyi, in front of Cheng Huan's loving mother. Xiaolian pays tribute every year, and carries oranges to Qinchuan.

The four public officials were elected, and the middle doctor Xu Zhongxuan. Who wouldn’t admire the gods while boating on the river?

"Send Zhang Xiang's Mausoleum" Meng Haoran

My family is in Nandutou, and I am used to barbarian boats. It is clear day and night, and the forest is rushing upstream.

Mountains and rivers are victorious according to their shapes, and powerful chiefs are born from heaven and earth. Your intention is to benefit, and you will surrender when you are a close friend.

"Send Wu Xuan to join the army (the first work sends Su Liu to join the army)" Meng Haoran

It is better to have a sergeant than to be honored. The Han soldiers were about to destroy the captives, and Wang Can began to join the army.

Going to the edge of the courtyard, the mountains and rivers are divided. A dagger in my life, given to my husband with gratitude.

"Send a gift to Huan Zi as a gift" Meng Haoran

I heard that the king was riding on a colorful horse, riding on the guide tree. In order to befriend Pan Yang, we went to Yanying City.

The Plum Blossom Poems are given as gifts, and the Lamb Goose Ceremony will be performed. Tonight, the gods and fairies should come to share the love of my dreams.

"The Yue of Sending Thanks and Recording Things" Meng Haoran

On the Qing Dynasty, the river and the sky were very different, and the cool breeze blew from the northwest. Baiyun meets Wu, and Zhengfan follows him.

When you think of Yexi Day, you should explore the wonders of Yu Cave. If the fairy book tells me, I will be here in the mountains.

"Luozhong sends Xi San back to Yangzhou" Meng Haoran

The water country is boundless, and the boat travels to make the wind. Xianjun goes from here and sees the countryside day and night.

I have been away from home for a long time, but I hate returning to the south. If you ask about the message, we will meet you on the river.

"Send a Complaint to the Eighth Army" Meng Haoran

The man is so angry, why bother with five carts of letters. If you are brave, you will be better than me. If you are talented, you will be given to me.

The planning is about to come to an end, and the time to support yourself is to live idle. Just when he was about to gain fame, he followed the emperor and succeeded him.

"Send Yuan Gong to Ezhu to look for the advocator Li Luan" Meng Haoran

The peach blossom spring water rises, and his son suddenly rides the current. Xianshou said goodbye to Jiaopu and asked about the Crane Tower in the middle of the river.

I will give you a green bamboo stick and send it to Bai Pingzhou. It should be a fairy, wandering around in sweat.

"Send King Wu Kun Ji Provincial King" Meng Haoran

The young master fell in love with the court, and his labors and songs traveled across the sea. I took a boat ride on the water and watched the old man return.

The setting sun urges the blackbirds, and the clear river shines on colorful clothes. Life is full of urgency and difficulty, and I look up to the wagtails flying in the distance.

"Send Cui Li" Meng Haoran

Pieces of jade come to praise Chu and rule the country as the master. The mountains and rivers are enriched, and the poems are full of spring.

The villa should be empty and open, and the emotions can be expressed freely. Because the two capitals are old, who wants to sleep on the shore of Zhangzhou?

"Sending Lu Shaofu's envoy to Qin" Meng Haoran

Chu Pass looked at Qin State, more than a thousand miles away. Prefectures and counties are diligent in the king's affairs, and mountains and rivers are transferred to the chariot.

Zu Yanjiang is listed above, a letter before parting and regretting.

Until Yelangxi!