Tang Dynasty: Meng Jiao
The mother used the needle and thread in her hand to make clothes for her long-distance son.
Before leaving, I had a stitch for fear that my son would come back late and his clothes would be damaged.
Who can say that a filial child like the weak can repay his mother's love like the sunshine in spring?
Vernacular translation:
A loving mother makes clothes for her long-distance son with a needle and thread in her hand.
Before leaving, he sewed a needle tightly for fear that his son would come back late and his clothes would be damaged.
Who can say that a child's filial piety as weak as grass can repay the kindness of such a loving mother as Chunhui Puze?
2. Resign from my mother's grave in the west.
Tang Dynasty: Chen Qubing
The sun on the top of the mountain is dim, and few birds stay alone at dusk. ?
The forest was empty, but Ding Ning told me to go home early. ?
Vernacular translation:
The high mountain blocks the sunshine, only the thin light shines, and several birds stand alone in the sunset.
When I sprinkle wine in the Woods to mourn my ancestors, I can only cry, and I can't hear (mother) telling me to go home early.
3. Don't be an old mother
Qing Dynasty: Huang Jingren
The bow curtain goes to the mother river beam, and the tears are white.
This is a tragic snowy night in Chai Men. It is better to have children than nothing at this time.
Vernacular translation:
Because I had to go to He Liang to make a living, I opened the curtain and reluctantly said goodbye to my old mother. Seeing my white-haired mother, I couldn't help crying and my tears dried up.
On this snowy night, it's a pity that we can't be filial to our mother, but we have to hide Chai Men's tragic death. What's the use of adopting a son? I still don't want it.