Ming Dynasty: Gao Qi
The green pond grass is full of sunny waves, and the spring scenery has passed the rain.
I know all the flowers are gone. There are many butterflies in the vegetable field today.
Translation:
In the beautiful scenery of green water, green mountains and green grass, the beauty of spring seems to be about to pass through the spring rain. In this late spring season, although the words of farmers are about to fall, there are many butterflies flying in the vegetable garden today.
Appreciate:
"Spring has rained" points out the climatic characteristics of spring and the scene that spring will be exhausted, and sets off the value of sunshine from rainy spring.
"Knowing that someone else's flowers have been spent" and "spent" further indicate that it is late spring, and the word "knowing" means that "spent" is the author's speculation and a fictional writing.
"There are many butterflies in the garden today" is a dark spot in the West Garden. The poet did not feel sad because of the passing of spring, but described "there are many butterflies" and wrote that although spring is over, it is still full of vitality and interest.
Extended data:
Writing background:
This poem "West Garden in Spring" is one of the "great poets in the third day of Ming Dynasty" and is known as the "first poet in Ming Dynasty" by Gao Qi. This poem once appeared as the material of poetry appreciation in the Hunan Chinese examination paper of the national unified entrance examination for colleges and universities in 201/kloc-0.
The language of the whole poem is fresh and natural, flowing, full of dynamic images, rich and beautiful, and the scenery is full of reality and reality, which vividly shows the author's love for the beautiful rural life.
Gao Qi (1336- 1373), a native of Suzhou, Jiangsu Province, was a famous poet in the late Yuan Dynasty and early Ming Dynasty. He, Yang Ji, Zhang Yu and Xu Ben are also called "four outstanding people in Wuzhong". At that time, critics compared them to "four outstanding men in the early Ming Dynasty" and Wang Xing as "ten friends in the north".
The word Ji Di,no. Cha Xuan, was born in Pingjiang Road (Suzhou House in Ming Dynasty) in Changzhou County (now Suzhou City, Jiangsu Province); Hong recommended to participate in the revision of Yuan history, awarded imperial academy the official position of compiling national history, and was appointed as the king of teaching. Assistant to the right minister of the Ministry of Finance. Wei Guan, the Suzhou magistrate, was convicted and punished for changing politics in the former site of Zhang Shicheng Palace.