Jingkang’s shame is still not over. The hatred of the ministers, when will it be destroyed! Driving a long car, crossing the gap in Helan Mountain. The ambition is to eat the meat of Huns when they are hungry, and to drink the blood of Huns when they are thirsty. Waiting to start over, clean up the old mountains and rivers, and face the sky. Explanation: The shame of the Jingkang Incident has not been washed away to this day. When will the resentment of being a subject of the country be wiped out! I will drive a chariot to attack Helan Mountain, and even Helan Mountain will be leveled. I am full of lofty ambitions. When I am hungry during the war, I will eat the enemy's flesh. When I am talking and laughing, I will drink the enemy's blood. After I regain the old mountains and rivers, I will report the news of victory to the country with good news.
Jingkang’s shame is still not over. The hatred of the ministers, when will it be destroyed! Driving a long car, crossing the gap in Helan Mountain. The ambition is to eat the meat of Huns when they are hungry, and to drink the blood of Huns when they are thirsty. Waiting to start over, clean up the old mountains and rivers, and face the sky. Explanation: The shame of the Jingkang Incident has not been washed away to this day. When will the resentment of being a subject of the country be wiped out! I will drive a chariot to attack Helan Mountain, and even Helan Mountain will be leveled. I am full of lofty ambitions. When I am hungry during the war, I will eat the enemy's flesh. When I am talking and laughing, I will drink the enemy's blood. After I regain the old mountains and rivers, I will report the news of victory to the country with good news. Title of the poem: "Man Jiang Hong·Writing Feelings". Real name: Yue Fei. Era: Song Dynasty. Main works: "Poems on Chizhou Cuiwei Pavilion", "Manjianghong", "Manjianghong", "Xiaozhong Mountain", "Send East Lin Hui to the People on the Sea", etc.
We provide you with a detailed introduction to "Breaking through the Helan Mountain Gap" from the following aspects:
1. For the full text of "Manjianghong·Writing Feelings", click here to view "Manjianghong·Writing Feelings" 》Details
I was so angry that I leaned on the railing and the rain stopped.
Looking up, looking up to the sky and roaring,
The strong feelings are intense. Thirty years of fame and dust,
eight thousand miles of clouds and moon. Don't wait any longer.
The young man's head has turned gray, so sad!
Jingkang’s shame is still not over.
When will the hatred of the ministers be destroyed?
Driving a long car, crossing the gap in Helan Mountain.
Zhuangzhi eats the meat of Huns when they are hungry, and drinks the blood of Huns when they are thirsty.
Start over, clean up the old mountains and rivers, and face the sky.
2. Yue Fei's other poems
"Man Jiang Hong", "Man Jiang Hong", "Inscribed on Chizhou Cuiguang Temple", "Xiaozhong Mountain", "Poem on Chizhou Cuiwei Pavilion". 3. Notes
To be furious: to be so angry that your hair stands on end, so much so that you lift your hat. Described as extremely angry, the crown refers to the hat rather than the hair standing up.
Xiaoxiao: describes the rapid rain.
Chang Xiao: When one is emotionally excited, one makes a clear and long sound, which is a lyrical gesture of the ancients.
The dust and dirt of thirty-year fame: I am already thirty years old and have established some fame, but it is very insignificant.
Eight Thousand Miles of Road, Clouds and Moon: Describes the journey from south to north, the long journey, the stars and the moon.
Easy: easy, casual.
Jingkang Shame: In the second year of Jingkang of Emperor Qinzong of the Song Dynasty (1127), the Jin soldiers captured Bianjing and captured the two emperors of Hui and Qin.
Helan Mountain: Helan Mountain is located at the junction of Ningxia Hui Autonomous Region and Inner Mongolia Autonomous Region.
Hulu: During the Qin and Han Dynasties, the Xiongnu were called Hulu, and later generations used it as a general name for the northern tribes hostile to the Central Plains.
Chaotianque: meeting the emperor. Originally refers to the building in front of the palace, which refers to the place where the emperor lived.
4. Appreciation
Yue Fei’s words inspire the patriotism of the Chinese nation. During the Anti-Japanese War, this song and lyrics infected the Chinese people with its low but majestic singing voice.
The first five sentences of the first film start suddenly and break out of the sky. The anger in his chest was burning and unstoppable. At this time, a heavy rain had just stopped, and the author was standing on the top of the building, leaning on the railing and looking into the distance. When he saw the land that had been regained but lost, and thought of the people who were trapped in fire and water, he couldn't help but "become furious", "look up to the sky and roar", and "have strong feelings". It is not accidental that the author shows such strong angry feelings, it is the result of the sharp and fierce contradiction between his ideal and reality. He was filled with anger when faced with the capitulationists' non-resistance policy. Yue Fei's anger is the thunderous fury aroused by the crimes of the Jin soldiers invading the Central Plains, burning, killing and plundering; Yue Fei's roar is the roar of loyalty and indignation that has no way to enlist and serve the country; Yue Fei's embrace is the act of killing the enemy. The country’s grand ideals and heroic aspirations. These few sentences are concentrated in one breath, vividly depicting the image of a loyal minister and a hero who cares about the country and the people.
The next four sentences encourage yourself, don’t waste your prime years easily, and strive to complete the great cause of fighting against gold as soon as possible. The sentence "thirty" is a reflection on the past, expressing the author's desire to establish fame and work hard to fight the war. The phrase "eight thousand" means that regardless of whether it is cloudy or sunny, they are fighting in the north and south, fighting to regain the Central Plains. This is a look forward to the future. "Yun He Yue" was specially written to say that the Northern Expedition was very arduous and had a long way to go. It was still necessary to travel day and night under the stars and the moon in order to "cross the desert in the north and capture the imperial court with bloodshed" and win the final victory against the Jin Dynasty. The first sentence says that fame is nothing but dust, and the next sentence says that it is a long and arduous task to kill the enemy. The individual is less important than the country, which vividly expresses the author's strong patriotic enthusiasm. The two sentences "Don't wait for idleness" have the same meaning as "If a young man does not work hard, the old man will be sad.", which reflects the author's enterprising spirit. This obviously played a role in inspiring fighting spirit in the struggle against the Jin soldiers and regaining the Central Plains; it formed a sharp contrast with the surrender faction who advocated peace and preferred to settle in the south of the Yangtze River and lingered on.
This is not only Yue Fei's self-encouragement words, but also encouragement and encouragement to fight against the Jin soldiers.
The four sentences "Jingkang Shame" in the next film highlight the center of the whole poem. Since there is no shame of "Jingkang", Yue Fei expresses his emotion about when the hatred in his heart can be eliminated. The shame of Jingkang actually refers to the fact that the two emperors of Huiqin and Huiqin were kidnapped and could not return them, so they continued to express endless hatred. This is also the reason why he wanted to "driving a long car to cross the Helan Mountains", and he also embodied the idea of ??"driving a long car to cross the Helan Mountains". From "driving a long chariot" to "laughing and talking about drinking the blood of Huns", they all use exaggerated techniques to express the resentment against the brutal enemies, and at the same time show the author's heroic belief and fearless optimism. The two sentences "Ambition" express the ambition to regain the mountains and rivers and the arduous battle in a spirit of optimism. This couplet is a little bit uncomfortable with palms together, but otherwise it is not enough to express one's emotions and exert one's potential. The reason why it doesn't make people feel restless is that there is a kind of true energy in it. The two sentences "waiting for the beginning" not only express the desire and confidence in victory, but also illustrate the loyalty to the court and the emperor. Yue Fei here does not directly talk about triumph, victory, etc., but uses "cleaning up old mountains and rivers", which seems poetic and vivid. A sentiment of loyalty and indignation, with a passionate heart poured out from the heart, wraps up the whole story with a feeling of fullness and energy, without any regrets.
This poem represents Yue Fei's heroic ambition to "serve the country with loyalty and loyalty". The words and sentences are all full of majesty, showing the author's ambition to care about the country and serve the country. As a lyrical work by a patriotic general, it is passionate, generous and heroic, and fully demonstrates the power of the Chinese nation to be unwilling to be humiliated, to strive for strength, and to avenge shame, thus becoming a famous article in the anti-aggression war.
5. Background
The first theory: Yue Fei's first Northern Expedition was made when Yue Fei was in his early 30s. The second theory: 1136 AD (the sixth year of Shaoxing). In the sixth year of Shaoxing, Yue Fei launched his second Northern Expedition. Yue Fei soon found that he was alone and had no reinforcements or food, so he had to withdraw to Ezhou (today's Wuchang, Hubei Province). During this Northern Expedition, Yue Fei's ambition was not fulfilled. When he was guarding Ezhou, he wrote the eternal masterpiece "Man Jiang Hong". The third theory: The specific time of creation of "Man Jiang Hong" should be shortly before Yue Fei was imprisoned.
6. Translation
I was so angry that I rested on the railing, and the misty rain stopped. Looking up, looking up to the sky and roaring, with strong feelings. Thirty years of fame and dust, eight thousand miles of clouds and moon. Don't wait any longer. The young man's head will turn gray, and it will be so sad!
I was so angry that my hair stood up and my hat flew off. Climbing high and leaning on the railing alone, I saw that the sudden wind and rain had just stopped. Looking up at the sky, I can't help but scream up to the sky, filled with the heart of serving the country. Although he has established some fame over the past thirty years, it is as insignificant as dust. He has traveled 8,000 miles from north to south and has gone through many turbulent lives. Good men, you should seize the time to make contributions to the country, and don't waste your youth in vain and wait for your old age to be miserable!
Jingkang’s shame is still not over. The hatred of the ministers, when will it be destroyed! Driving a long car, crossing the gap in Helan Mountain. The ambition is to eat the meat of Huns when they are hungry, and to drink the blood of Huns when they are thirsty. Waiting to start over, clean up the old mountains and rivers, and face the sky.
The shame of the Jingkang Incident has not been washed away to this day. When will the resentment of being a subject of the country be wiped out! I will drive a chariot to attack Helan Mountain, and even Helan Mountain will be leveled. I am full of lofty ambitions. When I am hungry during the war, I will eat the enemy's flesh. When I am talking and laughing, I will drink the enemy's blood. After I regain the old mountains and rivers, I will report the news of victory to the country with good news.
Poems of the same dynasty
"General Cao", "Going to Qutang", "Tengwang Pavilion", "The Son is Nei, the Angry Man Abandoned His Wife, the Poor and the Grievance, the Anvil" Tang Meishan Poetry is also played as a note "", "Inscribed on Ai Xi", "Abandoned Gongyuan is a valuable plate for rice harvesting", "Send off guests to Linggu", "Sigh", "Inscribed on Chen Chaoyu's love for Zhuxuan", "Rewarding Chunhu Shi Lu Yonghui" "Four Hao Pictures".
Click here to view more detailed information about Azolla·Xiahuai