Lu Shimen saw Du off.
Lipper
Not drunk for a few days, boarded the pool platform.
When will Shimen Road open again?
Eyes rested on Surabaya, and the sea was bright.
Flying over the eaves and walking on the wall, looking at each other from afar, the cup is in hand.
This poem was written in the autumn of 745, the fourth year of Tianbao, Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty.
In 744, Li Bai left Chang 'an for Liang and Song Dynasties (now Kaifeng and Shangqiu in Henan). At that time, Du Fu was still running between Zhengzhou and Liangyuan (now Kaifeng) to take care of his grandmother's funeral. The two great poets finally met in Liang and Song Dynasties and walked hand in hand. Break up quickly.
In the spring of 745, Li Bai and Du Fu met again in Lujun (now Yanzhou, Shandong Province) and traveled to Qilu together. In late autumn, Du Fuxi went to Chang 'an, Li Bai traveled to Jiangdong again, and broke up at Dongshimen, Lujun. When he left, Li Bai wrote this farewell poem.
Du Fu is the second child, so the poem calls him Du Er Fu.
Not drunk for a few days, boarded the pool platform. It's been several days since I left drinking. Let's go to the nearby mountain pond terrace.
When will Shimen Road open again? We don't know when we can meet again on the road in front of Shimen Mountain and have a good drink together.
Eyes rested on Surabaya, and the sea was bright. Before Surabaya, the autumn waves rippled, and the sea color on the horizon lit up the distant mountains.
Flying over the eaves and walking on the wall, looking at each other from afar, the cup is in hand. After parting, we drifted away like flying tents. Now let's raise our glasses and drink!
As can be seen from this poem, Li Bai also cherishes his friendship with Du Fu.
Second, "Dune at the Gate to Send Du Fu"
Send Du Fu down to Dune City
Lipper
What am I doing here? A city of sand dunes with high terrain.
There are ancient trees on the edge of the city, and autumn sounds ring day and night.
Lu wine is not drunk, so sing a song for nothing.
If you think of a gentleman, you will send him to the south.
Li Bai lived in Dune City (located in Wenshui, Shandong Province) after seeing Du Fu off at Dongshimen, Lujun County, and wrote this poem as a gift for missing Du Fu.
What am I doing here? A city of sand dunes with high terrain. What can I do for you? Wandering around this dune city all day.
There are ancient trees on the edge of the city, and autumn sounds ring day and night. Those ancient trees on the edge of Dune City keep making sad autumn sounds all day.
Lu wine is not drunk, so sing a song for nothing. I can't get drunk with Ludi's light wine, and Tiki's songs are empty and heartless.
If you think of a gentleman, you will send him to the south. My thoughts of you, like a torrent, flow south with you.
In this poem, Li Bai used a lot of pen and ink to write his life, the surrounding environment of his residence and his mood in the first six sentences. The first six sentences of the poem have neither a word "miss" nor a word "jun", which gives readers a feeling of wandering and being at a loss.
It was not until the end of the poem that Li Bai uttered the word "miss you". In this way, we can recall the first six sentences, and then each sentence is a feeling of missing Du Fu, because without Du Fu, everything in life becomes boring and helpless.
Third, "The play belongs to Du Fu"
Give Du Fu a play
Lipper
When a rice ridge met Du Fu, Li stood out.
Don't be too thin, but you are always worried that you can't write past poems.
A play for Du Fu was written in 746 AD when Li Bai and Du Fu met for the last time in Yanzhou. Playing as a gift is a bit of a joke. With deep friendship, you can make jokes without restraint.
When a rice ridge met Du Fu, Li stood out. I met my old friend Du Fu in Ke Fan. He wore a hat on his head to keep out the midday sun.
Don't be too thin, but you are always worried that you can't write past poems. Excuse me, man, why did you become so thin after we broke up? I'm afraid it's because it's too hard to write poetry these years!
The tone of this poem is humorous, which shows that they know each other well.