Appreciation of Wang Wei's Pinyin Version of Juvenile Behavior (Ⅲ)

1

Boys travel

2. Yang Guifei and hú,lǔ.

A suit can break two carved arcs, and riding a thousand pounds seems nothing.

3. Pian Zuyo Kim Dio Bai Y ǔ, Fē n Finn Sheshha W ǔ Chen You.

Leaning against the golden saddle, the arrow, with the arrow, kept shooting at the fleeing enemy chief.

4. Translation

One person can pull open two carved bows, but the enemy can't let go of a thousand pounds.

I sat on the golden saddle, calmly adjusted my arrow and kept shooting at the enemy chief, so I couldn't escape.

Step 5 enjoy

(1) The poet puts the hero in a lonely, dangerous and evil war situation. "Riding a thousand troops" refers to the enemy's pressure to form a siege; "The enemy sheikh charged, menacing, trying to win with superior forces. However, this young man, with his "one suit" against the "thousand-fold" enemy, can jump out of the enemy's line. If he enters nobody's business, he can catch the thief first and then "shoot" the fierce enemy chiefs one after another. His extraordinary courage and martial arts are clearly visible. Here, the young man is written as a lonely hero, which is intended to highlight his courage and outstanding military achievements in winning the title of the three armed forces.

(2) One or three sentences in the poem take the close-up as a portrayal of the heroic spirit of young people: "Breaking two carved arcs" is about its strength and good shooting, and it can open the bow left and right; "Sitting on a golden saddle" means that he is skilled in pommel horse and can freely change various postures on a galloping horse. "White Feather" is good at aiming at the target in motion, and the arrow is not empty.

(3) In two or four sentences, compare the young man's artistic courage from the other person's pen. The greater the gap between the enemy and me, the more fearless the hero can be shown, which comes from his persistence in life and death. In this way, this poem echoes the previous prime minister and writes a book for the next one.

(4) The arc carved in the poem, the golden saddle and the white feather are all slightly dyed with colored pens. They used to love their people, their things, and things here add luster to people. People and things might as well reflect each other and complement each other. Every poet in the prosperous Tang Dynasty likes to express the spirit of martial arts. For example, Li Bai claimed that "the bow is green and the string is open, and the full moon is not afraid of firmness." Ride a good horse to hunt and kill two tigers with one shot. "("To the prefect of Xuancheng Yuwen, to Cui ") Du Fu said," Fly vertically, and your arm will fall. " (Zhuang You) Wang Wei praised one of his brothers and said, "After studying, riding and shooting, traveling around Huaiyin with a sword ... Fan talked about guilt and Huifu succeeded. "(Send Huainan from Divan) and so on. All these can be regarded as the realistic basis of ideal images in poetry.