Luo
Those who are false to the Wu family are essentially disharmonious, and the ground is really cold. Yesterday, Chen Chong Taizong, a minister, changed clothes to serve. Evening festival, erotic palace chaos. Concealing the private affairs of the first emperor, hiding the secrets of the chamber of secrets, beginners are jealous, and moths refuse to let people go; Cover your ears and steal the bell, flattery can confuse the Lord. After practicing yuan, I went to Zhai Zhai and got stuck in gathering. With lizards as the heart, jackals are natural. Close to evil and eccentric, it harms loyalty and goodness. Kill your sister, kill your brother, and kill your parents. What the man of God envies is beyond the reach of heaven and earth. And stealing cultural relics with ulterior motives. Your beloved son lives in seclusion in another palace; The thieves' clan alliance entrusts it with an important task. Ho ho! If it hadn't been for Huo Gan, Zhu would have died. Yan pecked at the emperor's grandson, knowing that the Han Dynasty would be exhausted. Only after Emperor Longli did he know the sudden decline of Xia Ting.
Xian Di Tang old minister, Qi Huangong Hou Zhongzi. Serve the cause of the first emperor and the great kindness of the Netherlands. Song Weizi's prosperity and sorrow are both good and good. Yuan Junshan's tears are in vain! With anger, An Zhi countries. Because of the disappointment of the world, Yu Shun's heart is credible. So, raise the banner of justice and eliminate evil spirits.
There are hundreds of mountains in the south and three rivers in the north; Iron riders are in groups, and jade shafts are connected. Hailing red millet, poor accumulation; Jiangpu yellow flag, how far is the restoration! The class moves, the north wind rises, but the firm but gentle Pentium, Nanping. When you scream, the mountain collapses, and when you get angry, the clouds change color. With this, the enemy cannot be destroyed. What contribution can I make?
Male, etc. Or living in Han, or assisting relatives in Zhou; Either send it in words or entrust it to the publicity room. Words still ring in my ears, loyalty and loyalty to Do not forget your initiative mind. What is six feet of loneliness before a handful of dirt is dried? If we can turn a disaster into a blessing and send it to the mansion, * * * will establish the honor of a diligent king and will not waste the life of the king. All nobles will get the same reward as mountains and rivers. If he is attached to the poor city, wandering on the wrong road and sitting on the front signs, he will be punished behind. Look who owns the field of today's world!
Biography of the author (about 640-? ), Yiwu (now Yiwu County, Zhejiang Province). Zaohui, who can write poetry at the age of seven, has the reputation of "prodigy". In his early years, he studied in Qilu with his father. Like the famous scribes, Yang Jiong and Lu at that time, he had lofty aspirations and was famous for his poems. He once served in the Mufu of Daowang Li, and later served as the editor-in-chief of Wugong and Chang 'an counties. Here, I have been to the western regions with the army and traveled to Sichuan and Yunnan. During Emperor Yonghui's reign, this counselor was sentenced to prison for saying that he was a political official and was demoted to Linhai County Cheng, but he was dissatisfied with this official. In the first year of Guangzhai (684), Wu Zetian said that Li was opposed to Wu Shi in Yangzhou (now Yangzhou City, Jiangsu Province). He hid under Li's door to write the art of war. After the failure of fighting Wu, his whereabouts are unknown. Some people say that he drowned, others say that he became a monk in Lingyin Temple.
Brilliant Wang Luobin was poor all his life, but his poems were quite successful. He is good at five-character poems, especially seven-character songs, among which there are many excellent works that express his mind directly. All these have established his position as one of the "four outstanding figures in the early Tang Dynasty".
As early as in Tang Zhongzong, Wang Luobin's poems were collected by some people, leaving only 100. There are many names of his poems, only one of which is called Linhai Collection by Hu Yinglin in the Ming Dynasty. In the Qing Dynasty, Chen Xijin wrote Luo Linhai's Collection.
Luo is not only good at poetry, but also his articles are magnificent. This article handed down from generation to generation as Li is his masterpiece.
In the first year of Guangzhai (684), Wu Zetian abolished Li Xian, who had just ascended the throne, and made Li Dan emperor and himself the king. I just wanted to further ascend the throne and claim the throne and establish the Zhou Dynasty, which aroused the anger of some ministers loyal to the Tang Dynasty. Li Zhi-sun, the founding father of Britain, called on the late prince to build an army in Yangzhou, set up Kuangfu, and served as the general of Kuangfu and governor of Yangzhou. King Robin was put into the shogunate by Luo Zhi, and he wrote all the books in the army. This article was written at this time.
This essay takes a serious warning, puts Wu Zetian in the dock and lists her crimes. Announced to the world that * * * with him, played a great role in propaganda. According to the New Tang Book, Wu Zetian was still laughing when she first read this article. When she read the sentence "A handful of dirt is wet, six feet is high", she was surprised to ask who wrote it and sighed: "Even the prime minister doesn't have this talent!" This shows the power of this battle.
This article is also called "Begging Wu Zhao to Ban", but Wu Zetian claimed to be "forbidden" after he proclaimed himself emperor in the five years of Guangzhai, which shows that it was changed by later generations and still uses this topic today.
The puppet King Wu [1] is not docile, and the land is really poor [2]. Yesterday, Emperor Taizong sent a letter to Chen [3] and tried to change clothes into history [4]. It is the last night [5] and the erotic palace [6]. Secretly hiding the private affairs of the former emperor [7] and secretly painting the backyard [8]. Beginners are jealous, moths keep people away [9]; Cover the sleeves [10], and be sycophantic can confuse the Lord [1 1]. After Jianyuan, he went to Zhai Yi [12] and was trapped in Jufu [13]. With lizards as the heart [14], jackals are natural, close to evil and deviate from meridians [15], kill Zhongliang [16], kill my sister Xiong Tu [17], and kill the monarch. The place where the man of God lives is sick, and heaven and earth cannot tolerate it. Still stealing artifacts with ulterior motives [19]. Your beloved son lives in seclusion in another palace [20]; Thief League [2 1] entrusts with an important task. Oh! Huo's inaction [22] and Zhu's death [23]. Yan pecked at the grandson of the son of heaven, knowing that the Han dynasty will do its best [24]; Only after the death of the emperor did we know the sudden decline of Xia Ting [25].
Xian Di Tang old minister, Qi Huangong Hou Zhongzi [26]. Under the instruction of the late emperor [27], the Netherlands is very kind. Song Weizi's prosperity and worry [28], good to also [29]; Huan Junshan [30] cried in vain! It's anger that makes the country prosperous [3 1]. Due to the disappointment of the world, Yu Shun Nachi [32] raised the banner of justice [33] and vowed to eliminate Uber. There are hundreds of mountains in the south [34] and three rivers in the north [35], with iron riders in groups and jade shafts connected [36]. Hailing red millet [37], poor storage; Jiangpu Huangqi [38], how far is the aftermath. The class moves the crowd, and the north wind rises [39], but the firm but gentle waves rush and the south fights flat. When you scream, the mountain collapses, and when you get angry, the clouds change color [40]. Take this as an enemy and the enemy will not be destroyed; To attack the city, no city can be captured!
Han Jue [4 1] was spread to Qin Zhou [42] of the public or the family or the local society, or sent to his minions [43] or entrusted to the publicity room [44]. Words are still in my ears, but loyalty forgets my heart. A handful of wet soil, six feet alone in [45]? I can turn a disaster into a blessing [46], send it to my residence [47], * * * honor the diligent king [48], and never abandon your life [49]. The vassal state rewards all refer to mountains and rivers [50]. If he sticks to the poor city [5 1], wanders on the wrong road and sits on the first few signboards [52], he will be delayed until the end [53].
Look who owns the field of today's world! When I moved to the county, Ambassador Xian knew the taste.
To annotate ...
[1] False: it means illegal, which means it is not recognized by orthodoxy. Facing North Korea: Come to the imperial court to seize power. [2] Land: refers to the social status of families and clans. [3] Chen Xia: The ancients gave gifts to guests and displayed them under the hall, which was called "Chen Xia". Therefore, the ancient rulers enriched the treasures, the property of the inner palace, concubines and maids, also known as "Chen Xia". Here, Wu Zetian once served as a talented person of Emperor Taizong. [4] change clothes: change clothes. The ancients often used this as an excuse to rest or go to the toilet at banquets. According to Hanshu, the singer Wei Zifu was favored by Emperor Wu of the Han Dynasty when he changed his clothes. This is to show that Wu Zetian got the favor of Emperor Taizong by disgraceful means. [5] Yue (Ji Ji): He, Zhi. Evening sacrifice: Later. [6] Spring Palace: Also known as the East Palace, it is the place where the prince lives, and later generations often call it the prince. [7] Private: luck. [8] Love (p √ closed). [9] moth eyebrows: The tentacles of silkworm moths were originally used to describe the slender and beautiful eyebrows of women, which refers to beautiful women here. [10] Sleeve cover slanders: Wu Zetian slanders people. According to the Warring States Policy, Zheng Xiu, the wife of the king of Chu, said to his beloved beauty, "The king of Chu likes your beauty, but hates your nose. When you see the king of Chu, cover your nose. " The beauty obeyed, and the king of Chu was furious and cut off the beauty's nose. Here, it is implied that Wu Zetian secretly suffocated her own daughter, and blamed the Queen Wang, which made the Queen fall out of favor (see "The Book of the New Tang Dynasty, Biography of Empresses"). [1 1] Flattery: In the Tang Dynasty, foxes were superstitious and thought foxes could confuse and harm people, so they were called flattery by charm. Hou Yuan: The Queen of Gong Zheng. Hui Zhai (Hu Di): Clothes made of beautiful bird feathers refer to the clothes of the Queen. A colorful pheasant. Zhai, long-tailed pheasant. Collect (you don't have to worry): Many bucks have a fish egg. Stoke, Doyle. From Book of Rites Quli Shang: "My husband is only rude to animals, so my father and son get together." The meaning of this sentence is that Wu Zetian was originally the concubine of Emperor Taizong, and now she is the queen of Emperor Gaozong, which made Emperor Gaozong incest. [14], lizard (Hu ǐ-Yi Yi): refers to poison. Snakes, poisonous snakes. Lizards, lizards, the ancients thought it was poisonous. [15]: closed. Eccentric: refers to a dishonest person. [16] Zhong Liang: Sun Chang Wuji, Shangguan Yi, Chu Suiliang and other ministers were killed successively for opposing Wuhou. [17] Killing Sister Xiong Tu: According to the Book of Old Tang Dynasty, Wu Zetian killed her nephews Wu Weiliang, Wu Huaiyuan and her sister Helan successively after she became queen. Brothers Wu and Wu were also demoted to death. [18] Killing a king and killing his mother. In fact, there is no record in the history books about the murder of Tang Gaozong by Wu Hou and the poisoning of his mother. Killing, I killed the king. Robin, a legendary bird, can poison people with its feathers dipped in wine. [19] Stealing artifacts: plotting to seize the throne. The artifact refers to the throne. [20] Your beloved son lives in seclusion in another palace: it refers to the fact that after Tang Gaozong's death, Li Xian, the middle emperor, succeeded to the throne and was abolished as the king of Luling by Wuhou, and Li Dan, the middle emperor, was changed to the emperor, but he was actually imprisoned (for details, see The Book of the New Tang Dynasty, Biography of Empresses). The second sentence is the following "where is six feet lonely?" [2 1] Zong Meng: Family members and henchmen. [22] Huo: Huo Guang, the minister of the Western Han Dynasty, was appointed by Emperor Wu of the Han Dynasty to assist the young master Han; After Zhao Di's death, Liu He, the king of Changyi, succeeded to the throne, and it was desolate. Huo Guang abolished Liu He and appointed Xuan Di as an important official in stabilizing the Han Dynasty (see The Biography of Hanshu Huo Guang). Work: rise. [22] Zhu: Fei, the second son of Qi, was the ancestor of the Han Dynasty, whose name was Liu Zhang and Zhu. After the death of Emperor Gaozu of Han Dynasty, the dictatorial regime made great use of Lu, endangering Liu's world. Liu Zhang conspired with the Prime Minister and Qiu to destroy Lushi, establish Wendi and stabilize the Western Han Dynasty (see Gao Chuan for details). [24] "Swallows peck at the descendants of heaven" two sentences: "Hanshu Wuxing Zhi" records that when Korea proclaimed himself emperor, there was a nursery rhyme saying "Swallows peck at the descendants of heaven". After Zhao Yanfei entered the palace as the queen, he killed many princes because he had no children, so Emperor Hancheng had no children. Soon, Wang Mang usurped government and the Western Han Dynasty perished. Here, the story of the Han Dynasty is used to accuse Wu Zetian of successively abolishing and killing princes Jong Li, Li Hong and Li Xian, which led to the collapse of the Tang Dynasty. Yes, it refers to the unification of the throne and the country. [25] The second sentence of Li Di (Li Di): According to Records of the Historian Zhou Benji, when the Xia Dynasty declined, two dragons came to the court, and Xia Di hid the dragon's saliva in a wooden box. When he arrived in Zhou Liwang, the wooden box was opened, and the dragon overflowed into a mysterious scorpion and flowed into the harem. After the king was confused by it, the prince was abolished and the Western Zhou Dynasty finally perished. Hey, spit. [26] Yuezi: the eldest son. [27] First Emperor: refers to Tang Gaozong who just died. [28]: Cabbage, whose real name is Qi, is an ordinary brother of Yin. He was sealed in the Song Dynasty, so he was called "Shi". After Yin's death, Wei Zi went to appear before the King of Zhou again, passing by the deserted old capital Yin, and wrote "Maixiuge" to express the sorrow of national subjugation (see Biography of Shangshu). This is Li's metaphor. [29] Liang: Really, really. To: Because. [30] Huan Junshan: Tan, a native of the Eastern Han Dynasty, was appointed by Emperor Guangwu for opposing the prevailing divination at that time, and was demoted to Lu 'an County Cheng, and died of depression (see Biography of Huan Tan in the Later Han Dynasty). [31] country: it was originally the land god and the valley god sacrificed by the emperor, and later referred to the country. [32] Within: the world. Push the heart: refers to what people push. [33] Therefore. [34] Baiyue: Pass on Baiyue. There were hundreds of Yue people in ancient times, so it was called "Baiyue". This refers to the remote southeast coast where Vietnamese live. [35] Sanhe: Hedong, Hanoi and Henan counties near Luoyang were the places of the Central Plains where the political center was located at that time. [36] Jade Axis: the laudatory name of chariot. [37] Hailing: the name of an ancient county, located in Taizhou City, Jiangsu Province, near Yangzhou, where a granary was built in the Han Dynasty. Red millet: Rice turns red due to long storage time and fermentation. Mo: No, it isn't. Jiangpu: Along the Yangtze River. Pu, the flat land by the water. Yellow flag: refers to the flag of the king. [39] Banyin: Ma Si. [40] Hey: (yìn Yin) Woo, chide (zhà Fried): Drink when you are angry. Deng Gong: Ladies and gentlemen. Han Jue: A title handed down from generation to generation. In the early Han Dynasty, heroes were given a title, which can be passed down from generation to generation, so it was called "Han Jue". [42] Zhou local relatives: refers to the imperial clan or in-laws whose identity and status are royal. Match, match, match. Qin Zhou, the next of kin. [43] False (should be yìng): bear. Slave: General Yu. [44] Caring for life: the last life of a king. Xuan Shi: There is a Xuanshi Hall in the Han Palace, where the emperor fasted. Emperor Wendi once summoned Jia Yi and asked him for advice. Later, he mentioned the place where Emperor Zheng Zhong called his ministers. [45] A piece of land (cutting through póu): The Biography of Historical Records and Zhang Shizhi says: "If a fool takes a piece of land from Changling (the tomb of Emperor Gaozu), what will your majesty do?" This refers to the emperor's mausoleum. Six-foot orphan: refers to the new monarch who inherits the throne. An Zai: There is a book "He Tuo". See note 20 above. [46] Hey: Pass "if", if, or. [47] Send away the dead, the waiter. To the dead, refers to the emperor. Alive, alive, refers to Zhongzong. [48] Qin Wang: refers to the lieutenants who rose to rescue the royal family. [49] Old King: refers to the dead emperor, one is called "Great King", which is close in meaning. [50] Two sentences: "Historical Records", a hero in the early Han Dynasty, vowed to say: "Make the river like a belt, if Mount Tai is strong. The country is Yongning, Yi and Miao. " Here, it means that the meritorious person is awarded a title, which will be enjoyed by future generations forever. You can make vows of eternal love. [5 1] poor city: refers to an isolated city. [52] Ambiguous: unclear. Several (jρ machine): signs. Yi: Stay, stay. Last but not least, it means that if you hesitate and don't respond, you must be punished. See Li Zhoufu, the original sentence is "Those who compare with the army will be punished for the latter."
[translation]
Wu Shi, who illegally controls state affairs, is not a gentle and kind person and comes from a humble background. At the beginning, she was the concubine of Emperor Taizong. Because she had the opportunity to change clothes, she was able to serve around. Later, although Lun Chang had an affair with the prince (Li Zhi, Tang Gaozong). Concealing the favor of the former emperor, he tried to gain the status of a favorite in the palace. All the beautiful women who were elected to the palace were jealous of her, and no one was spared; It happened that she was very coquettish and fascinated the emperor like a fox. Finally, she ascended the queen's throne in a gorgeous dress, pushing the king to the ugly situation of incest. Add a snake and scorpion, cruel, close to traitors, kill loyalty, kill brothers and sisters, and kill your mother. God hates such people, and heaven and earth cannot tolerate them. She also has ulterior motives, trying to seize the throne. The emperor's beloved son was imprisoned in the cold palace; However, her relatives and henchmen appointed important positions. Oh! Huo Guang, such a loyal etiquette, has never appeared again; A powerful imperial clan like Liu Zhang has also died out. With the emergence of the ballad "Yan pecks at the descendants of heaven", people know that the imperial power system of the Han Dynasty will be exhausted. The saliva of the dragon flowed in the imperial court, which indicated that the Xia Houshi dynasty was about to decline.
I am Li, an old minister of the Tang Dynasty, the eldest son of princes and nobles. I follow the teachings of my late emperor and bear the generous grace of this dynasty. Song Weizi's sadness about the collapse of his old country does have his reasons. Is it unreasonable for Huan Tan to cry for losing his title? So, I got up angrily and started a career in order to stabilize the land of Datang. According to the disappointment of the world and the desire of the whole country, he held high the banner of justice and vowed to destroy the evil monster. From Baiyue in the remote south to Sanjiang in the central plains in the north, there are groups of iron fighters connected with chariots. The corn in Hailing is fermented until it turns red, and the storage in the warehouse is really endless; Flags are flying on the banks of the great river, and the great achievements of Datang will be recovered in the foreseeable future! The steeds neigh in the north wind, and the firm but gentle waves point directly at the stars in the sky. The roar of the soldiers caused the mountains to collapse and the sky to change color. Take this against the enemy, and no enemy can defeat it; Take this to attack the city, and no city can be occupied!
You are either a national knighthood for generations, a royal in-laws, a responsible general, or a minister who accepts the orders of the first emperor. The voice of my late emperor still seems to be in my ear. How can you forget your loyalty? The grave of the first emperor was not completely dry, but our young master was banished to nowhere! If we can turn the current disaster into happiness, send away the dead old master, serve the present emperor well, establish the meritorious service of saving the royal family, and do not abandon the legacy of the former emperor, then all kinds of knighthood awards will be as firm and long-lasting as Mount Tai and the Yellow River. If you cling to the current vested interests, hesitate at the critical moment, and can't see the signs in advance, you will definitely incur severe punishment.
Please look at the world today. Whose world is this? The movement was promulgated to all counties and made known to everyone.