Looking for a Slow Voice is the work of Li Qingzhao, a poetess in the Song Dynasty. By describing what she saw, heard and felt in the last autumn, the work expresses her loneliness, sadness and pain caused by the destruction of the country, which has a strong color of the times.
The word broke the limitation of the upper and lower films in structure, condensed and deliberately rendered sadness, such as weeping and touching. There are fourteen overlapping words at the beginning, which vividly expresses the author's mood.
The following "dribs and drabs" show the author's lonely and melancholy mood and turbulent mood. The whole poem is full of tears, with deep and dignified style, pathos and great artistic conception.
Said by: Looking for a Slow Voice is the work of Li Qingzhao, a poetess in the Song Dynasty. Original text:
Slow voice, search and search.
Song Dynasty: Li Qingzhao
Looking around, lonely and sad. It's the hardest to stop breathing when it's warm and cold. Three glasses and two glasses of wine, how can you beat him? It's late in the wind. Guo Yan is very sad, but this is an old acquaintance.
Yellow flowers are piled all over the floor. Who can pick it now? Looking out the window, how can a person be dark? Indus is raining in Mao Mao, dripping at dusk. This time, what a sad sentence!
Translation:
I'm trying to find it. In this lonely world, I am full of sadness. The cold weather that is about to warm up is the most difficult to rest. How can three or two glasses of light wine resist the cold wind? I was sad to see geese flying by. This goose is an old acquaintance.
The chrysanthemums that once bloomed in the branches have now withered. Who's interested in taking it off and putting it on their heads? Looking out the window, how can a person stay up until dark?
There are yellow leaves floating on the plane tree, and the drizzle hits the plane tree leaves bit by bit, like bitter tears in my heart. This feeling and this shadow can't be summed up by a word "sadness"!
Extended data:
Creative background:
This word is Li Qingzhao's later work, and the specific writing time is to be determined. Some people think that after crossing the south, it was the invasion of Jin Bing, the demise of the Northern Song Dynasty and the death of her husband.
A series of blows made her feel the pain of national subjugation and displacement, the hate of national subjugation, the pain of losing her husband and the pain of widowhood, and she couldn't get rid of it, so she wrote this song "Slow Voice". Others think it was done in middle age.
The author introduces:
Li Qingzhao (1084 ~ about 1 156), a poetess in Song Dynasty (early Song Dynasty), was born in Zhangqiu, Jinan (now Jinan, Shandong). He was born in Yuanfeng, Song Shenzong in seven years (1084) and died in Shaoxing, Song Gaozong in twenty-six years (1 156).
She was born in a scholarly family. Early life is easy. Her father, Li, has a rich collection of books and has laid a literary foundation in a good family environment since childhood. After their marriage, Zhao Mingcheng and her husband devoted themselves to the collection and arrangement of epigraphy and calligraphy, and engaged in academic research.
Like-minded, happy life. Nomads from the Central Plains, living in the south, Zhao Mingcheng died of illness, and Li Qingzhao was in a lonely situation. Experienced the prosperity and danger in the late Northern Song Dynasty and the turmoil in the early Southern Song Dynasty.
Li Qingzhao was a rare talented woman in ancient China. She is good at calligraphy and painting, and is familiar with epigraphy, especially poetry. Her ci works are unique and spread through the ages, and are known as "a unique poet". Her ci can be divided into early stage and late stage.
In the early stage, write more about your leisure life, describe your love life and natural scenery, and use beautiful rhymes. Later, I lamented my life experience, recalled my hometown and felt sad. Such as "slow voice, looking for". Her personality is as awe-inspiring as her works.
She has both women's Shu Xian and men's fortitude; There are both the cynicism of ordinary people and lofty patriotic feelings. She is not only talented and knowledgeable, but also has lofty ideals and heroic ambitions.
She has made many achievements in the field of literature. Among her contemporaries, her poetry, prose and ci theory are outstanding. However, she worked the hardest, achieved the highest success and had the greatest influence on the creation of ci.
Her ci has reached the pinnacle in art and is unique in the field of ci, forming her own unique artistic style-"Yi 'an Style". She does not pursue beautiful seaweed decoration, but extracts expressive "octave of common language"
Using line drawing, we can express our keen feelings about the surrounding things, portray delicate psychological activities, express rich and varied emotional experiences and create vivid artistic images.
In her poems, sincere feelings and perfect forms are integrated. She developed the graceful school of "endless words and endless feelings" to the peak, thus winning the position of the "originator" of graceful poets.
Become one of the representatives of graceful and restrained school. At the same time, the bold style of her poems made her unique in the Song Dynasty, which had a great influence on Xin Qiji, Lu You and later poets.
Her outstanding artistic achievements won high praise from later scholars. Later generations thought that her ci "not only looked down on women, but wanted to overwhelm men", and was called "the greatest poetess in the Song Dynasty and the greatest poetess in the history of China literature".