Bai Xia Yi Zhu Tang Shaofu poetry translation, as follows:
Bai Xia Yi Zhu Tang Shaofu author Wang Bo Dynasty Tang
Xia Yi poor friends, Chang Ting travel food year. When you know each other early, your arms will remain. Pu Lou shines low at night, and the country road is separated from the wind and smoke. How to get there? Chang 'an is near Japan.
Translation
Before becoming an official, people like Yu Qing and Wei Qi were poor friends since childhood, which was very early; In poverty, poor friends such as Han Xin and Nanchang Tingchang are very early. But knowing each other, become the best friend, why must we know each other early!
as long as we know each other and have mutual affinity, we can reluctantly become bosom friends. It's getting late, and the sunset is lower than the farewell dinner restaurant, but when you go back to your hometown, we are separated by the vast clouds and smog. Go ahead, go ahead, what are you talking about? The Chang 'an where you go is beyond the sun.
Note
Baixia: an ancient place name. In the northwest of Nanjing, Jiangsu Province. Post: It's the delivery documents set by the government and the post-station where the bus travels. There is a post-official, who is in charge of the post-station. Tang Shaofu: Who is it? It's unknown. Shaofu refers to the county commandant, who is in charge of public security in county governance. In the Tang dynasty, people called the county magistrate the Ming government and the county commandant the Shaofu government. Xiancheng, county commandant and main book are equal, second only to county magistrate.
poor pay day: use allusion. According to Sima Qian's Biography of Historical Records of Ping Yuanjun Yu Qing, during the Warring States Period, Yu Qing and Wei Qi were poor friends since childhood. Later, Yu Qing became the prime minister of Zhao and Wei Qi became the prime minister of Wei. Wei Qi and the people in power in Qin should have been enemies. Qin begged Wei Qi from Wei, and the attitude of begging was very serious. Wei Qi fled to Zhao Yuqing.
In order to save Wei Qi, who was a poor friend since childhood, Yu Qing immediately lost his prime minister's seal and sneaked out of the State of Zhao with Wei Qi to the State of Wei, pleading with Wei Xinling. Xinlingjun hesitated and did not give a generous promise. Wei Qi committed suicide when he saw this. According to this story, Han Bangu's
Biography of a Ranger in the History of Han Dynasty once said: Zhao Xiang Yu Qing abandoned his country and donated his wealth to Wei Qi. Poor days come from this. Changting sentence: use allusion.
The Biography of Huaiyin Hou in Historical Records records:
Han Xin was poor and disorderly before he became an official, so he couldn't be elected as a small official, and he couldn't make a living by doing business. Therefore, Han Xin often goes to other people's homes for idle meals, and people hate him. He once went to Nanchang Tingchang's home for dinner. After eating for several months, Tingchang's wife was unhappy.
One morning, Tingchang's family was eating on a straw mat. Han Xin went, but Tingchang's wife didn't arrange meals. Seeing that people hated him, Han Xin was very angry and left Tingchang's house at once. Changting sentence comes from this. It means to rely on others. Changting is an abbreviation of Nanchang Pavilion.
why: why not. Embrace: heart to heart. Still: reluctant to part. Pulou: A building by the river. Go: far away. Ribian: It means far apart.
Brief introduction of the poet:
Wang Bo (about 65-676) was a poet in the Tang Dynasty. Han nationality, Zi Zi An. People from Longmen, Jiangzhou (now Hejin, Shanxi). Wang Bo, along with Yang Jiong, Lu Zhaolin and Luo Bin, is known as the "four outstanding figures in the early Tang Dynasty", among which Wang Bo is the first of the "four outstanding figures in the early Tang Dynasty".