Wang Lun wrote a poem about Li Bai 1. What poem did Li Bai write for Wang Lun?
"To Wang Lun" is a farewell poem written by Li Bai, a great poet in the Tang Dynasty, to Wang Lun, a local friend, when he visited Taohuatan in Jingxian (now southern Anhui).
A gift for Wang Lun.
Author Li Bai, Tang Dynasty,
Li Bai was just about to leave when he heard a farewell song from the shore.
Even if the Peach Blossom Pond is deep, it is not as deep as Wang Lun's sending away my love.
Vernacular translation:
I was getting on the boat when I was about to untie the cable and set off when I heard melodious singing from the shore.
Look at Taohuatan. Even though thousands of feet is deep, how can I be as grateful as Wang Lun?
Extended data
The first half of this poem is a narrative, describing the farewell scene. The first thing to write is farewell, which shows Li Bai saying goodbye to others on a ship that is about to leave the sea. "By boat" means by water. "Will want to go" means that the canoe is ready to go. The second sentence continues to write goodbye. This sentence is not as straightforward as the first sentence, but uses a curved pen to say that I heard "singing".
A group of villagers walked and sang to the beat to see me off. This seems to be beyond Li Bai's expectation, so he said "suddenly smell" instead of "far smell". Although this poem is more subtle, I only hear its voice, but people who have not seen it are already coming out. Wang Lun's arrival was really unexpected. Smell it before people arrive. This farewell shows that Li Bai and Wang Lun are both informal, happy and free people.
2. Poems written by Wang Lun to Li Bai
Wang Lun, a native of yi county, was a county magistrate of Jingxian County. After leaving office, I moved my family from yi county to Jingxian because I missed Taohuatan. During the Tianbao period of the Tang Dynasty, Wang Lun heard that Li Bai, a great poet, lived in Li Jiali, an uncle of Nanling, and wrote to invite Li Bai to his home. The letter said, "How is your husband? There are miles of peach blossoms here. How about your drink, sir? There are Wanjia Hotels here. " Li Bai is a good drinker. He smells such beautiful scenery and is glad to be invited, but he didn't see the magnificent scenery mentioned in the letter. Wang Lun was hospitable. He moved out of the Peach Blossom Pond to drink the wine with Li Bai, and told Li Bai with a smile: "Peach Blossoms are famous for their ponds, but there are no peach blossoms in them. Wanjia, the hotel owner surnamed Wan, not Wanjia Hotel. " Li Bai didn't expect that he was fooled. Instead, he was moved by Wang Lun's kindness. It happened when peach trees and plum trees were in bloom. In the spring wind, there were mountains everywhere, and the pool was dark blue, crystal clear and green hills reflected. Wang Lun kept Li Bai for a few days, entertained him with wine every day, and sent eight famous horses and ten official brocade at other times. Li Bai took a boat to Guduwan Village in Dongyuan and took the dry road to Lushan Mountain. Wang Lun gave a farewell dinner to Li Bai in Gu 'an Pavilion, clapped his hands and set foot on it, and sang the folk song "Treading". Li Bai deeply appreciated Wang Lun's kindness and wrote a poem "To Wang Lun":
Li Bai was just about to leave when he heard a farewell song from the shore.
Peach Blossom Pond is deeper in thousands of feet than in Wang Lun.
3. In the poem "To Wang Lun", the sentence describing the scene of Wang Lun sending Li Bai is
Li Bai was just about to leave when he heard a farewell song from the shore.
A gift for Wang Lun.
Tang Dynasty: Li Bai
Li Bai was just about to leave when he heard a farewell song from the shore.
Even if the Peach Blossom Pond is deep, it is not as deep as Wang Lun's sending away my love.
Appreciation expressed gratitude for Wang Lun's deep affection in a comparative way. Saying goodbye with the metaphor of "deep thousands of feet" is vivid, and the word "less than" is added, which enhances the moving power of the poem. This poem with obvious folk flavor is natural, simple, fresh and smooth. The poet used the ordinary scenery in front of him as a metaphor to write his sincere feelings for his friends.
Author's brief introduction Li Bai (70 1 -762), a romantic poet in the Tang Dynasty, was praised as a "poetic immortal" by later generations. My ancestral home is Ji Cheng in Longxi (to be tested), and I was born in Broken Leaf City in the Western Regions. At the age of 4, he moved to Mianzhou City, Jiannan Province with his father. Li Bai has more than 1000 poems, among which Li Taibai Ji has been handed down from generation to generation. He died in 762 at the age of 6 1. Its tomb is in Dangtu, Anhui, and there are memorial halls in Jiangyou, Sichuan and Anlu, Hubei.
Creation background
When Li Bai was visiting Taohuatan in Jingxian County (now Anhui Province), Wang Lun in nearby Jia Cun often entertained Li Bai with his own brewed wine, and they forged a deep friendship. Collected Notes of Li Bai, 300 Poems of Tang Poetry and Complete Poems of Tang Poetry published in past dynasties all recognized that Wang Lun was an ordinary villager that Li Bai met when he traveled in Jingxian County. This view continues to this day. Today, Wang Guangze, an Anhui scholar, has studied Wang's genealogy, Wang's genealogy and Wang's continuous branch tree in Jingxian County, and confirmed that "Wang Lun, also known as the Tang Dynasty. During the Tianbao reign of Kaiyuan, Wang Lun was the magistrate of Jingxian County, and Li Bai "waited for him, but could not bear to leave him" (see "About Wang Lun" by Li See Zilong in the second series of Li Bai's Diary). According to this poem or when visiting for Li Bai, Wang Lun lived in Taohuatan. Li Bai Tianbao traveled from Guangling and Jinling to Xuancheng in the 13th year (754), so this poem should not be earlier than before.
According to Yuan Mei's Addendum to Poems in the Garden in the Qing Dynasty, Wang Lun, a hero of Jingxian County, was very happy when he heard that Li Bai, a great poet, lived in Lijiazhong, Nanling. He wrote to Li Bai: "How was your trip? There are miles of peach blossoms here. How about your drink, sir? There are thousands of hotels here. " Li Bai left happily. When he arrived in Jingxian County, Li Bai asked where Wang Lun Taoyuan Hotel was. Wang Lun replied, "Peach blossom is the name of a pool of water, and there is no peach blossom. Wanjia is the boss surnamed Wan, and there is no Wanjia Hotel. " Li Bai laughed.
On the day of Li Bai's departure, Wang Lun gave Li Bai eight famous horses and ten bundles of silks and satins, and sent servants aboard. After a farewell dinner at home, Li Bai boarded a boat parked on Taohuatan. The ship was about to leave the shore when he suddenly heard a song. Li Bai looked back and saw Wang Lun and many villagers marching on the shore, singing to see him off. Li Bai was very moved by the host's profound friendship and simple form of seeing him off. He immediately spread out the paper and ink and wrote this poem to Wang Lun.
reference data
Ancient Poetry Network: http://so.gushiwen.org/search.aspx? Value =% E8% B5% A0% E6% B1%AA% E4% BC% A6
4. What is the poem that sent Wang to bid farewell to Li Bai?
1. On the day when Li Bai was leaving, Wang Lun gave him a gift for Li Bai and sent it to the boat. After another farewell dinner at home, Li Bai boarded a boat parked on Taohuatan. The ship was about to leave the shore when he suddenly heard a song. Li Bai looked back and saw Wang Lun and many villagers marching on the shore, singing to see him off. Li Bai was very moved by the host's profound friendship and simple form of seeing him off. He immediately spread out the paper, studied pen and ink, and wrote a poem for Wang Lun: "Li Bai was about to go boating when he heard singing on the shore. Taohuatan is deep in thousands of feet, not as good as Wang Lun. " These two short poems strongly praised Wang Lun's admiration and love for the poet, and also expressed the deep friendship between Li Bai and Wang Lun.
Second, expand knowledge: 1, appreciation of the original words: to Wang Lun.
Li Bai was just about to leave when he heard a farewell song from the shore.
Even if the Peach Blossom Pond is deep, it is not as deep as Wang Lun's sending away my love.
2. Introduction: The poem depicts Wang Lun's simple and sincere feelings for Li Bai when he is about to leave by boat. Peach Blossom Lake is deeper than thousands of feet, but not as good as Wang Lun. Li Bai began to praise the profundity of the Peach Blossom Pond with "deep thousands of feet", and then turned the intangible friendship into tangible thousands of feet Pond by contrast, vividly expressing Wang Lun's sincere and profound friendship for Li Bai. The language of the whole poem is fresh and natural, and the imagination is rich and strange. Although there are only four sentences and twenty-eight characters, they are well-known and become one of the most widely circulated masterpieces in Li Bai's poems.
3. About the author: Li Bai (70 1~762), whose word is Taibai, is a famous violet layman. He is the most unique and greatest romantic poet after Qu Yuan. He has the reputation of "Poet Fairy" and is called "Da Du Li" with Du Fu. His poems are mainly lyrical, showing the arrogant spirit of contempt for powerful people, expressing sympathy for people's sufferings, being good at depicting natural scenery and expressing his love for the mountains and rivers of the motherland. The poetic style is magnificent and bold, the imagination is rich, the language is natural and fluent, the melody is harmonious and changeable, and it is good at absorbing nutrients and materials from folk literature and myths and legends, which constitutes its unique magnificent and gorgeous color and reaches the peak of poetic art in the prosperous Tang Dynasty. There are more than 1000 poems, including 30 volumes of Li Taibai's Collection.
5. Li Bai's poetic creation of Wang Lun.
One day, Li Bai went back from his hometown in Wang Lun. He was drifting away in a boat. Suddenly, there was a song written by Li Bai to Wang Lun. Li Bai looked back and saw that it was Wang Lun singing. Li Bai said with deep affection: "Wang Lun's affection for me is really too deep, even though it is deeper than the Peach Blossom Pond in thousands of feet, it is not as good as the one he gave me. So Li Bai wrote it down. In the fourth grade, Li Bai wrote a poem to Wang Lun. Peach Blossom Pond is deeper in thousands of feet than in Wang Lun. Li Bai wrote a poem to Wang Lun, with the word 150, used by pupils (/).
6. In the poem "To Wang Lun", the sentence describing the scene of Wang Lun sending Li Bai is
Li Bai was just about to leave when he heard a farewell song from the shore.
"To Wang Lun" Tang Dynasty: Li Bai was about to go by boat when he heard singing on the shore. Even if the Peach Blossom Pond is deep, it is not as deep as Wang Lun's sending away my love.
Appreciation expressed gratitude for Wang Lun's deep affection in a comparative way. Saying goodbye with the metaphor of "deep thousands of feet" is vivid, and the word "less than" is added, which enhances the moving power of the poem.
This poem with obvious folk flavor is natural, simple, fresh and smooth. The poet used the ordinary scenery in front of him as a metaphor to write his sincere feelings for his friends.
Author's brief introduction Li Bai (70 1 -762), a romantic poet in the Tang Dynasty, was praised as a "poetic immortal" by later generations. My ancestral home is Ji Cheng in Longxi (to be tested), and I was born in Broken Leaf City in the Western Regions. At the age of 4, he moved to Mianzhou City, Jiannan Province with his father.
Li Bai has more than 1000 poems, among which Li Taibai Ji has been handed down from generation to generation. He died in 762 at the age of 6 1.
Its tomb is in Dangtu, Anhui, and there are memorial halls in Jiangyou, Sichuan and Anlu, Hubei. When Li Bai was visiting Taohuatan in Jingxian County (Anhui Province), Wang Lun in nearby Jia Cun often entertained Li Bai with his own brewed wine, and they forged a profound friendship. Collected Notes of Li Bai, 300 Poems of Tang Poetry and Complete Poems of Tang Poetry published in past dynasties all recognized that Wang Lun was an ordinary villager that Li Bai met when he traveled in Jingxian County. This view continues to this day. Today, Wang Guangze, an Anhui scholar, has studied Wang's genealogy, Wang's genealogy and Wang's continuous branch tree in Jingxian County, and confirmed that "Wang Lun, also known as the Tang Dynasty.
During the Tianbao reign of Kaiyuan, Wang Lun was the magistrate of Jingxian County, and Li Bai "waited for him, but could not bear to leave him" (see "About Wang Lun" by Li See Zilong in the second series of Li Bai's Diary). According to this poem or when visiting for Li Bai, Wang Lun lived in Taohuatan.
Li Bai Tianbao traveled from Guangling and Jinling to Xuancheng in the 13th year (754), so this poem should not be earlier than before. According to Yuan Mei's Addendum to Poems in the Garden in the Qing Dynasty, Wang Lun, a hero of Jingxian County, was very happy when he heard that Li Bai, a great poet, lived in Lijiazhong, Nanling. He wrote to Li Bai: "How was your trip? There are miles of peach blossoms here.
How about your drink, sir? There are ten thousand hotels here. "Li Bai readily.
When he arrived in Jingxian County, Li Bai asked where Wang Lun Taoyuan Hotel was. Wang Lun replied, "Peach blossom is the name of a pool of water, and there is no peach blossom. Wanjia is the boss surnamed Wan, and there is no Wanjia Hotel. "
Li Bai said with a smile: On the day of Li Bai's departure, Wang Lun gave Li Bai eight famous horses and ten bundles of silks and satins, and sent servants aboard.
After a farewell dinner at home, Li Bai boarded a boat parked on Taohuatan. The ship was about to leave the shore when he suddenly heard a song. Li Bai looked back and saw Wang Lun and many villagers marching on the shore, singing to see him off.
Li Bai was very moved by the host's profound friendship and simple form of seeing him off. He immediately spread out the paper and ink and wrote this poem to Wang Lun.
Reference Ancient Poetry Network: http://so.gushiwen.org/search.aspx? Value =% E8% b5% A0% E6% b1%aa% E4% BC% a6.
7. What are the poems written for Wang Lun and Li Bai?
A gift for Wang Lun.
Tang Libai
Li Bai will want to travel by boat,
Suddenly I heard singing on the shore.
Peach Blossom Lake is deep in thousands of feet,
Not as good as Wang Lun.
Famous sentence:
"Peach Blossom Pond is deep in thousands of feet,
Not as much as Wang Lun's love for me. By comparison,
Express gratitude to Wang Lun for his kindness.
Using the pool of "deep thousands of feet" as a metaphor for the deep feeling of parting,
Vivid and vivid,
And add the word "less than",
This also enhances the touching power of this poem.
This poem with obvious folk flavor is natural and simple.
Fresh and smooth.
The poet used the ordinary scenery in front of him as a metaphor.
Write down your sincere feelings for your friends. reference data