Liu Kezhuang
Liu Hua vomited in the deep courtyard. Open the curtains, wash clothes and use the fan (1). The afternoon wind will clear away the hot air. The son has boasted (2), and the new sample is Ai Hu (3). Tourists have visited the ferry. The boss casually participated in the performance, playing a stranger, fighting for the flag in his youth, running in the rain and dancing in the waves.
The spirit is beautiful (5) so high. Looking back on my life, I not only taught Lampe, but also cherished pepper. Who believes that after thousands of years, the bottom of the wave covets millet and says yes, dumpling is greedy and dragon is angry. I'm awake now, and I expected that there would be no pain when I was drunk. Chat, always hanging.
To annotate ...
Clothing: Gebu clothing refers to civilian clothing.
2 End: Dress up.
(3) Chai Fu Ai Hu: "Bao Puzi": "On May 5th, it was cut and picked as a small symbol, and the bun was decorated with a hairpin and a phoenix symbol". "Jingmen Ji": "In the afternoon sacrifice, everyone adopts Ai as a tiger and hangs it on the door to ward off evil spirits."
4 Guandu: "The Story of Jingchu Times": On May 5th, Qu Yuan cast a gurgling sun, and people died of his injuries and ordered Zhou Hao to save him.
⑤ Spiritual beauty: Qu Yuan's demeanor. Qu Yuan's ci is both spiritual and general.
⑥ Thread Lampe: Join Qiu Lan and wear it on your body.
⑦ Pepper: fragrant, used to reduce spirits; Yi: wine is used to worship the gods.
8 jiao Xiaomi: Zongzi.
9 "Baxiang" sentence: If Qu Yuan wakes up now.
translate
The courtyard is deep, and pomegranate spits fire and clouds. The curtains are rolled up high, wearing a white silk dress and holding a round fan. The wind at noon brings coolness to the warm and hot weather. Children boast of their exquisite craftsmanship, make new fancy colored towels to ward off evil spirits, and weave the appearance of tigers with wormwood. There are already tourists watching the dragon boat race by the water. I am old, and I am too lazy to participate in the game when I encounter such a scene occasionally. Let the young people on the shore raise flags and shout for victory. I just watched them play in the stream and the raindrops of flying waves.
Qu Yuan's demeanor is really out of reach! Think of when he was alive, sewing orchids together and wearing them around; He also hid spices and prepared polished rice to worship God. Who can believe that the poet's soul is still greedy for a few zongzi in the water after thousands of years? Legend has it that this is because the dragon is insatiable and afraid of its anger. If Qu Yuan can really stay awake until today, I guess it's not as painful as getting drunk. These words are for smiling, as my tribute to the eternal spirit!
Make an appreciative comment
This is the Preface to Sacrifice, a chant for the Dragon Boat Festival. Shang Kun wrote about the characteristics of seasons and the scenes and atmosphere of festivals. The poet observed the joy of "children" and "youth" from an outsider's perspective, which paved the way for Xia Kun's lyric poems. Xiatan is a memory of Qu Yuan. The sentence "Remembering the past" recalls that I used to take Qu Yuan as a model, but I was born at an inopportune time. At the end, the despair of the Southern Song Dynasty imperial court was expressed by "talking and laughing, hanging down through the ages".