From a distance, the mountains are high and the clouds are light, and the colors are bright. When you look closer, you can only hear the sound of water, but there is no sound.
Spring has passed, but there are still many flowers and flowers. People go nearby, but the birds are still not disturbed.
Translation of works
You can see the green of the distant mountains, but you can't hear the sound of running water nearby. Spring has passed, the flowers are still unbeaten, people are approaching, but the birds on the branches are still motionless.
Evaluation of works
The mountains in the distance are often blurred, but the mountains in the picture are very clear. If you listen to running water nearby, you should hear the sound of water, but the running water in the painting is silent. Flowers that bloom in spring wither with the passage of spring;
And the flowers on the painting are in full bloom no matter what season. When people approach the bird parked on the branch, it will fly away in horror; But the bird in the picture can't fly even if you come near it.
Reading the whole poem seems to violate the laws of nature. In fact, it is a secret riddle, which describes the painting scene in contrast with the real scene, showing that painting has both form and spirit.
Extended data:
Painting is a five-character quatrain written by Wang Wei, a poet in the early Tang Dynasty. The whole poem expresses the poet's longing for the beautiful things in the painting and his sorrow for reality. The language of the whole poem is fresh and simple, full of charm, and has been passed down all the time.
Wang Wei (70 1 year -76 1 year, 699 -76 1 year), what is the word? Han nationality, a native of Hedong, Zhou Pu (now Yuncheng, Shanxi) and Qixian, Shanxi, was a poet in the Tang Dynasty and was known as the "Shi Fo".
In the ninth year of Kaiyuan (72 1), he was a scholar and was appointed as Tai Lecheng. Wang Wei is a representative of poets in the prosperous Tang Dynasty. Today, there are more than 400 poems, including Acacia and Autumn Night in the Deep Mountains. Wang Wei is proficient in Buddhism and is greatly influenced by Zen. Buddhism has a Vimalakīrti Jing, which is the origin of Wang Wei's name and ci. Wang Wei's poems, paintings and calligraphy are very famous, very versatile and proficient in music. Together with Meng Haoran, they are called "Wang Meng".
Su Shi commented: "Poetry is full of paintings; Look at the picture, there are poems in the picture. "
One view is that the author should be Gao Ding in Qing Dynasty, because there is no such poem under Wang Wei's name. Moreover, there is no such poem in the whole Tang poetry.
References:
Baidu encyclopedia-painting