With the help of historical figures and legends, poets have created touching stories and reproduced the truth of real life through their own artistic images, which have infected readers for thousands of years. The theme of this poem is "Song of Eternal Sorrow". This poem has had a far-reaching influence on many literary works in later generations.
Excerpt from the original:
She sent him a message through his messenger, reminding him that only the hearts of the two of them knew the oath.
On the seventh day of July, in the Palace of Eternal Life, we secretly told each other in the quiet midnight world.
Growing together on the earth, two branches of a tree. We want to fly in heaven, and two birds use one wing.
The earth endures, and the sky endures; One day both will end, and this endless sadness will last forever.
Translation:
When I left, I kindly asked the alchemist to take a message to the king, saying that only the king and I knew the oath.
When the Palace of Eternal Life was empty in the middle of the night on the seventh day of July, we made a pledge of eternal love.
In heaven, I would like to be a bird flying with me. On earth, I would like to grow branches together.
Even if it lasts forever, there will always be an end, but this life-and-death feud will never end.
Extended data
In this long narrative poem, the author harmoniously combines refined language, beautiful images, narration, scenery description and lyricism, forming the lyric characteristics of the poem.
Poets sometimes inject the thoughts and feelings of the characters into the scenery, and use the refraction of the scenery to contrast the mood of the characters; Sometimes we grasp the distinctive scenery and things around the characters, express their inner feelings through their feelings, and render them layer by layer, appropriately expressing the unspeakable feelings hidden in the hearts of the characters.
This poem is full of twists and turns, delicate description, euphemistic feelings, complete beginning and end, fluent and beautiful language, symmetrical and beautiful phonology and catchy. The lyrical atmosphere is very strong and there are many good sentences. For example, if she just turns her head and smiles, there are a hundred spells, and the powder and paint of six palaces disappear without a trace. But the night in spring is short and the sun rises too fast. Since then, the emperor has given up his early hearing. When a girl is born instead of a boy, she brings happiness to every father and mother in the empire.
But the petals are like her face, and the willow leaves are like her eyebrows. Whenever he looks at them, what can he do but cry? . Above, he looked for the green void, below, the yellow spring, but he didn't find the one he was looking for in two places. On the seventh day of July, in the Palace of Eternal Life, we secretly told each other in the quiet midnight world. We hope to fly in heaven, two birds become one, grow on the earth, two branches of a tree ... the earth lasts forever, and the sky lasts forever; One day both will end, and this endless sadness will last forever. ?
In addition, appropriate details are also a prominent feature of this poem. This poem only uses "until the drums beat, resounding through Yuyang, shaking the earth, who shook the colorful clothes" to describe the important political event of the Anshi Rebellion. In short, the process and consequences of the Anshi Rebellion were not mentioned at all. After Yang Fei died, Xuanzong missed her very much.
But I did not hesitate to make a detailed and profound description with pen and ink. Because the theme of the poem is to praise love. This writing is to highlight the key points and deepen the theme. ?
This poem also uses romantic writing skills. When the lights go out, people die, Yang Fei dies, and the story should be over. But the poet opened a chapter to let their love continue to extend, and interpreted a chapter that people could not let go of. Yang Fei asked the Taoist priest to give her a token, and reiterated her previous vows to take care of Xuanzong's thoughts on her and deepen the theme. ?
In addition, a lot of rhetorical devices are used in the poem, such as "If she just turns her head and smiles", "There are hundreds of spells" and "The makeup of the sixth palace disappears into nothing". (exaggerated) and the porcelain mandarin ducks on the roof are thick and contain morning frost. Who is cold and jade? Tears ran down her sad white face, like spring rain on pear flowers.
In heaven, I hope I am a wing bird, growing up together on the earth, two branches of a tree ... and rhetorical methods such as bedding, setting off, contrast and rendering. The use of these rhetorical methods has played a very good role. ?
Song of Eternal Sorrow is a narrative poem that has never been sung again. It has a high artistic level and an indelible position in the history of China literature. It is a valuable artistic wealth, which is worth learning by future generations. Revisit the classics, absorb nutrition and improve the writing level. Let's sing praises to the motherland, heroes and spokesmen of the times with full enthusiasm and pens in our hands.
Baidu encyclopedia-everlasting regret