Singing: Yamazaki まさよし
The theme song "5 センチメートル". "
What's wrong with it? What's wrong with it? What's wrong with it?
I can forgive myself if I have to lose something again.
どれのみならばもぅぃちどにぇる.
If there is such pain, I can meet you again.
Another season: よぅつろわなぃで
Once again, don't let the seasons pass by in a hurry.
One more time. Time.
Once again, a happy time to play together.
くぃちがぅはぃつもがにれたね.
When there are differences, I always compromise first.
わがまながなぉさらしくさせた
If you can change your wayward personality, you will be more lovely.
Give one more chance, remember, seize, remember.
Another chance reminds me to stop.
One more chance, choose the next place.
One more chance not to choose the next location.
ぃつでも?してぃるよどっかにのを.
I've been looking for your trace
Xiang かぃのホームのせ
Opposite the house, by the door deep in the alley.
こんなとこにいるはずもないのに
Although I know you can't be there
I wish you all the best today.
If I can realize my wish, I want to fly to your side at once.
できなぃことはもぅもなぃ
Nothing is impossible.
すべてかけてきしめてみせるよ.
I'll drop everything and hold you tight
しさらすだけならでもぃはずのに.
If you just want to find someone who can drive away loneliness, you should be able to find anyone.
Stars are falling, stars are falling, stars are falling, stars are falling, stars are falling, stars are falling, stars are falling, stars are falling, stars are falling.
But I can't deceive myself on this night when even the stars are falling.
Another season: よぅつろわなぃで
Once again, don't let the seasons pass by in a hurry.
One more time. Time.
Once again, a happy time to play together.
ぃつでも?してぃるよどっかにのを.
I've been looking for your trace
This is almost a dream, but it is a dream.
At a fork in the road, in a dream
こんなとこにいるはずもないのに
Although I know you can't be there
Miracle がもしもこるならすぐにせたぃならすに.
If a miracle can happen, I want to see you at once.
The new servant of the court.
Starting from a new day, I ...
Say "ぇなかったきとぃぅも"
... will say "I like you" that I never said.
Summer, I want to come out.
The memory of summer is spinning in my heart.
Do not encourage others.
Instantly disappearing throb.
ぃつでも?してぃるよどっかにのを.
I've been looking for your trace
けのさくらぎちょぅで) で
On Guangming Street, Sakura Street.
こんなとこにるはずもなぃのに.
Although I know you won't come to a place like this
I wish you all the best today.
If I can realize my wish, I want to fly to your side at once.
できなぃことはもぅもなぃ
Nothing is impossible.
すべてかけてきしめてみせるよ.
I'll drop everything and hold you tight
ぃつでも?してぃるよどっかにのをのを.
I've been looking for your pieces everywhere.
News corner of Lv Xian store
A corner of a small shop or newspaper around.
こんなとこにあるはずもないのに
Although I know there won't be
Miracle がもしもこるならすぐにせたぃならすに.
If a miracle can happen, I want to see you at once.
The new servant of the court.
A new morning, from now on, I …
Say "ぇなかったきとぃぅも"
... will say "I like you" that I never said.
ぃつでもしてしまぅどっかにのををののののの.
I've been looking for your smile
Wait in a hurry.
Look at the corner of the railway while waiting for the tram
こんなとこにいるはずもないのに
Although she can't be there at all.
What is your life like? What is your life like? What is your life like?
If there is an afterlife, I will come to you anyway.
What do you want? What do you want?
I have no other pursuit.
You are a big mouth. You are a big mouth.
Because nothing is more important than you.