In the spring of March, apricot blossoms are in full bloom, and the drizzle seems to have deliberately wetted my clothes and kept raining. Gently brushing people's faces, the warm wind with the fresh breath of willows is intoxicating.
Write about the scenery through your own feelings. At present, apricot blossoms are in full bloom, drizzling, willows are graceful and the breeze is blowing gently. The poet does not write flowers and trees from the front, but combines spring rain and spring breeze with apricot flowers and willow trees to show his demeanor.
The emphasis is on the words "wet" and "not cold". "I'm going to get wet" shows the scene where the drizzle seems to be there. The drizzle moistens the apricot flowers like Xia Wei steamed by clouds and smoke, and the flowers look more delicate and charming and red.
This sentence comes from "jueju, short eaves in the shadow of ancient trees".
Sonnets, short awning in the middle of ancient wood shade
Song dynasty: zhinan
The shade of ancient wood is a short awning, and the stick thistle helps me cross the east of the bridge.
The clothes are wet and the apricot blossoms are raining, and the face is not cold.
Translation:
Park the boat in the shade of an old tree on the shore; Walk across the east side of the bridge with crutches and enjoy the spring scenery. In the spring of March, apricot blossoms are in full bloom, and the drizzle seems to have deliberately wetted my clothes and kept raining. Gently brushing people's faces, the warm wind with the fresh breath of willows is intoxicating.
Extended data:
This is a famous poem. The monk Zhinan is also famous for this poem describing the spring scenery in February.
In the poet's eyes, Zen is on the head of ancient trees, streams, covered boats, sticks and quinoa, on the east side of the bridge, in the heart of the old monk, in the rain of apricot flowers, in the wind of willows, in the coolness of getting wet, in the tenderness of blowing cold noodles, Zen is spring, everything, quatrains and poems!
The first two sentences describe the poet's whereabouts, and the last two sentences describe the spring scenery in the poet's eyes. The first two sentences are exquisitely written, giving people a cool and quiet aesthetic feeling: mottled old trees, gurgling streams, lightly covered boats, crooked sticks and quinoa, quaint bridges and flowing water, and idle old monks form a natural You Chuntu. The sentence "crutches help me cross the bridge east" poetically shows the good situation of the integration of things and myself advocated by Zen.
This poem describes the beautiful scenery of spring, not the general description of birds and flowers, mainly the wind and rain in spring. "Spring Breeze and Spring Rain" is also a common phenomenon, but the author writes it with color and taste, which is really touching. It reflects the exquisiteness of the author's observation and the skill of writing.
Seemingly simple words, after careful tempering, are full of charm. Based on his feelings, he wrote about his joy in spring outing, expressed his love for life, and also showed readers an infinitely beautiful world in spring.