Looking back on Zhou Yu's spring breeze era, young and beautiful Joe just married him, and he was full of heroic spirit. A white figure with a feather fan came face to face, and while talking and laughing, the enemy warships burned to ashes. What is written here is Zhou Yu.
2. Original text
Niannujiao-Red Cliff Nostalgia
Su Shi
The surging river flows eastward, and those heroes of the past are gone forever.
Old camp west, people say it's the war of the Three Kingdoms, Battle of Red Cliffs.
The steep rock wall, like thunder waves lapping against the river bank, waves like rolling up thousands of snow.
The majestic rivers and mountains are picturesque, and many heroes emerge at once.
Looking back on Zhou Yu's spring breeze era, young and beautiful Joe just married him, and he was full of heroic spirit.
A white figure with a feather fan came face to face, and while talking and laughing, the enemy warships burned to ashes.
I am wandering in the battlefield today. I feel a feeling heart and give birth to white hair prematurely.
Life is like a dream, and a bottle returns to the moon.
Step 3 take notes
(1) Niannujiao: epigraph name. Also known as "Hundred Characters Order" and "Qi Jiang Yue". Chibi: This refers to the "Red Nose Rock" in the west of Huanggang, Hubei. Chibi, the ancient battlefield of the Three Kingdoms, is considered by the cultural circles to be in the northwest of Puyin County, chibi city City, Hubei Province.
(2) Great River: refers to the Yangtze River.
(3) Scouring: washing and scouring.
(4) Romantic figures: refers to outstanding historical celebrities.
5] Homebase: A camp left over from the past.
[6]: It refers to Zhou Yu, a famous soldier of the State of Wu in the Three Kingdoms, whose name was Gong Jin. He was a young man who successfully realized his ambition and became the commander of the Corps at the age of 24. He is in charge of Wu Dong's heavily armed forces, and Wuzhong is called "Zhou Lang". The following "Gong Jin" refers to Zhou Yu.
(7) Snow: the metaphor of spray.
(8) think far: describe thinking far; memory
translate
The mighty river of no return and the surging waves have washed away all the heroes of the ages. To the west of Laoying, people say it was the Red Cliff where Zhou Yu fought fiercely in the Three Kingdoms. Steep stone walls soar into the sky, and thunderous waves beat against the river bank, and the waves aroused seem to have rolled up thousands of accumulated snow. The majestic mountains and rivers are picturesque, and how many heroes have emerged at one time.
Looking back at Zhou Yu's spring breeze, Qiao, a peerless beauty, just married him, full of heroic spirit. Wearing a nylon scarf, the hand-rocking feather fan was talking and laughing, and the battleship of the strong enemy burned to ashes. Today, I wandered in the battlefield of that year, laughing at my sentimentality and premature delivery of white hair. Life is like a dream, sprinkle a glass of wine to pay homage to the bright moon on the river.
4. Brief analysis
Niannujiao Chibi Nostalgia is a poem by Su Shi, a writer in the Song Dynasty, and one of the representative works of bold and unconstrained ci. Through the description of the magnificent scenery on the river in the moonlight night, the poem pays tribute to the ancient battlefield, cherishes the talent, tolerance and merits of romantic figures, expresses the author's grief and indignation in a tortuous way, and also shows the author's broad-minded concern for history and life. The whole poem is lyrical in ancient times, vigorous and desolate, magnificent, vigorous in brushwork and broad in realm. It integrates scenery writing, history chanting and lyric, giving people an artistic power that shocks the soul. It was once known as "the swan song of ancient and modern times".