The vast land is the cradle of flowers;
The boundless sky is the cradle of stars;
The magical sea is the cradle of pearls;
Toyama is the cradle of precious stones;
The great motherland is our cradle!
Motherland, motherland, the cradle of happiness,
You gave us the earth, you gave us the blue sky,
You gave us the sea, you gave us the mountains.
We are as fragrant as flowers, we are as bright as stars,
We shine like pearls, and we shine like gems.