Leaving my yesterday, I can't stay;
Today, this disturbed my mood and made me very worried.
The swan flies south,
Facing this scene, you can climb the tall building and have a good drink.
Your article is as vigorous and fresh as the literary works of the Han Dynasty.
My poetic style is as fresh and beautiful as Xie Tiao's.
We are all full of lofty sentiments and exultation, and our jumping thoughts are like flying high in the blue sky to pick the bright moon.
It's like drawing a treasure knife to cut running water. The water was not cut off, but flowed faster.
I raised my glass and drank heavily. I wanted to drown my sorrows in wine, but it turned out to be even more worrying.
Ah! In this world, life is so unsatisfactory,
It's better to have long hair tomorrow and float freely in the rivers and lakes in a boat (retire from the rivers and lakes).
Second, the original poem:
Xie Tiao Villa in Xuanzhou Farewell Minister Shu Yun.
(Tang) Li Bai
Since yesterday, I have to leave Bolt and me behind.
It hurts my heart even more today.
Autumn geese are escorted by Changfeng, and I treat them in this villa and drink my wine.
The bones of great writers are all your brushes. In Tianyuan, I grew up beside you, Xiao Xie.
We are all lofty distant thoughts, longing for the sky and the bright moon.
But since the water is still flowing, although we cut it with our swords and raise our glasses to drown our sorrows.
Since the world can't satisfy our desire, I will loosen my hair and get on a fishing boat tomorrow.
Third, other information.
1 The Farewell Secretary of Xuanzhouzhuang (also known as Xuanzhou Xielou Drinking Uncle Yun in the Farewell Courtyard) is a farewell poem written by Li Bai, a great poet in the Tang Dynasty, when he met him in Xuancheng and boarded the Xie Tiao Building together. This poem is * * * 92 words, and it is not a frank parting, but a rewriting of the grievances of expressing one's talents. The whole poem is full of generous and heroic feelings, expressing fierce resentment against the poet's talent, expressing strong dissatisfaction with the dark society and persistent pursuit of the bright world. Although he is extremely anxious and depressed, he is not gloomy. The poem contains strong thoughts and feelings, such as the rapid change of the river, repeated waves, the perfect combination of ups and downs of artistic structure and leap-forward development, which has reached the realm of harmony and unity between unrestrained and nature.
2. Li Bai (February 8, 7065438+0—February 65438+February 762), whose name is Taibai, was named Qinglian layman, also known as "Ren Xian". He was a great romantic poet in Tang Dynasty, and was praised as "Poet Fairy" by later generations. It is also called "Du Li" with Du Fu. In order to distinguish it from the other two poets, Li Shangyin and Du Mu, namely "Little Du Li", Du Fu and Li Bai are also called "Big Du Li". He is cheerful and generous, loves to drink and write poems, and likes to make friends.