It's from Autumn Mountain, a poem written by Yang Wanli, a poet in the Song Dynasty.
The original text is as follows:
Sapium sebiferum has been a dyed worker all her life, and she mistakenly made iron soap scarlet.
Xiaofeng stole the wine all night, but she was lonely and relaxed to cover up the drunken guests.
Translation:
Sapium sebiferum was like an old dyer all his life, but sometimes he made mistakes and mistakenly dyed himself as iron-black brown as scarlet. Small maple seems to have stolen wine overnight; However, I invited Solitary Pine to help me hide my blushing when I was drunk.
The strong life modality and rich sexual interest are the characteristics of nature in Yang Wanli's works. That mountain, water, grass and trees are all friends of the poet. They are connected with the poet, laughing and full of affection!
Extended information:
1. Autumn Mountain is a poem of the same type:
Tianjingsha Autumn?
Author: Bai Pu, a composer of Yuan Dynasty
The sunset in the lonely village, Western jackdaw, an old tree with light smoke, is a little under the shadow of flying glory.
green mountains and green waters, white grass, red leaves and yellow flowers.
Translation:
The sun is gradually setting in the west, and the sunset glow on the horizon is gradually dissipating, leaving only a few dim colors, reflecting the quiet and lonely village in the distance and dragging out the long shadow.
Light smoke drifted into the air, several crows perched on a rickety old tree, and a wild goose in the distance flew down and crossed the sky. Beautiful scenery; Frosty grass, flaming maple leaves and golden flowers are swaying together in the wind, and the colors are very bright.
2. Yang Wanli's poetry works are eclectic and varied, with both the heroic and escape momentum of "returning to a thousand troops, toppling the Three Gorges, penetrating the heavenly heart and penetrating the moon cave" and the delicate skill of "describing things in a tangible manner and writing people's feelings, then describing them in a subtle way, and the music is wonderful" (Zhou Bida's "Postscript to the Stone Man Peak by Yang Tingxiu").
His "sincere style" poems are characterized by novelty, strangeness, vividness, quickness and humor, and are especially praised for their "beautiful circulation" (Liu Kezhuang's Preface to Jiangxi Poetry School) and "lively stabbing at the bottom" (Liu Qi's Gui Qian Zhi, Volume 8).
3. Yang Wanli (1127-126) was born in Jishui, Jizhou (now Jiangxi). In the 24th year of Emperor Gaozong Shaoxing (1154), he was a scholar. He used to be Dr. Taichang, Guangdong Tidian Prison, Shangshu Zuosi Langzhong and Prince's Attendant, and Secretary Supervisor. Advocate resistance to gold, integrity and dare to speak.
Ning Zongshi resigned from his post and stayed at home because of the traitor's autocratic power, and eventually died of grief and anger. Poetry is as famous as You Mao, Fan Chengda and Lu You, and it is called the Four Schools of Southern Song Dynasty. The idea is new and ingenious, the language is popular and clear, and it is a family of its own, which is called "Chengzhai style". His ci style is fresh, lively and natural, which is similar to poetry. He is the author of Cheng Zhai Ji.
Baidu Encyclopedia-Yang Wanli
Baidu Encyclopedia-Tianjingsha Autumn