I'll meet you immediately, without paper and pen. Please tell my family that I'm safe.
It's a long way to look east at my hometown, and the tears of missing my hometown wet my sleeve.
There is no paper and pen to see you right away, so I have to use you to send home news of peace.
Appreciating this poem expresses the homesickness of the wanderer.
The first sentence "hometown is far in the East", as far as orientation is concerned, the poet should be in the West. Based on this, it is speculated that this poem should be written by the poet when he was in the Western Regions. "It's a long way to go, but it's Xiu Yuan" is to describe the distance of the road. As far as its location is concerned, the hometown of the East is clear, of course, but the long journey will only add endless homesickness to those who are homesick, so there is a second sentence: "Long Bell with double sleeves tears." This is a positive description of the sadness caused by homesickness. "Meet each other late, don't use paper and pen", and the word "meet each other" in the poem also shows that this is an accidental meeting with the Beijing envoy on the road. Without a pen and paper, it is certainly impossible to write a letter and bring it back to my hometown. However, the poet was homesick, and he still asked the messenger to send him a message telling his family that he was safe. The word "you" shows the poet's extreme dependence on the messenger and his strong homesickness.