I advise you to get drunk tonight, and don’t talk about tomorrow’s affairs before you. Explain: I urge you to get drunk tonight before resting, and do not talk about tomorrow’s affairs at the wine table
< p> I advise you to get drunk tonight, and don’t talk about tomorrow’s affairs before you. Explanation: I urge you to get drunk tonight before resting. Do not talk about tomorrow’s affairs at the wine table. Poem title: "Bodhisattva Man·Encourage You Tonight" Must be drunk". Real name: Wei Zhuang. Font size: Zi Duanji. Era: Tang Dynasty. Ethnic group: Han. Birthplace: Duling County, Jingzhao County (now Xi'an, Shaanxi). Date of birth: approximately 836. Time of death: 910. Main works: "Bodhisattva Man", "Shang Xi", "Ying Tianchang", "Ying Tianchang", "Sidi Xiang", etc. Main achievements: An important poet of the Huajian School; persuaded Wang Jian to proclaim himself emperor and established the founding system of the former Shu.We provide you with a detailed introduction to "I urge you to be intoxicated tonight" from the following aspects:
1. Click here for the full text of "Bodhisattva Barbarian: I urge you to be intoxicated tonight" Check out the details of "Bodhisattva Man·I urge you to get drunk tonight"
I urge you to get drunk tonight and don't talk about tomorrow's affairs.
Taking care of your master is as profound as wine.
You have to worry about the spring leakage being short, don’t complain about the gold cup being full.
How much can life be when you drink and laugh.
2. Other poems by Wei Zhuang
"Thinking of Return", "Night Thoughts of Zhangtai", "Picture of Jinling", "Bodhisattva Barbarian", "Qin Women's Song". 3. Translation
I advise you to get drunk tonight, and don’t talk about tomorrow’s affairs before you.
I advise you to get drunk tonight before you stop, and don’t talk about it in front of the wine table. Tomorrow's events
Cherish the host's heart, and the wine will also be deep
Just cherish the heart of the enthusiastic host now, because the master's wine glass is deep, and the master's friendship is also deep< /p>
You need to worry about the spring leakage being short, don’t complain about the golden cup being full
What I’m worried about is that the spring night of joyful drinking like tonight is too short. I will no longer refuse to say that you will take me again The wine glass is filled too full
Haha when you meet with wine, how much can life be!
Since there is wine to drink, no matter what, you have to cheer up. How long can life be?
4. Appreciation
The first two sentences of this poem say, "I advise you to get drunk tonight, and please stop talking about tomorrow's affairs." The second half of the poem says, "You must be drunk tonight." "Worry about the short spring, don't complain about the full gold cup." There are two characters for "Xu" and two characters for "Mo" in the four sentences. The overlap of tone has become the characteristic of this poem, and it is also the best part. The following is written: "How much can life be like if you laugh and laugh when you're drinking", and he behaved indifferently and empty. Some anthologies have deleted this poem because of its overlapping and vagueness. Professor Ye Jiaying believes that this is actually equivalent to cutting off a complete life process, and this is because they fail to realize the true benefits of this poem.
"I advise you to get drunk tonight, and don't talk about tomorrow's affairs before you." are the words of an affectionate host. "Tonight" and "Ming Dynasty" have a sad meaning. These two sentences mean: You must get drunk tonight, and don’t talk about tomorrow’s events before drinking. People have to have tomorrow to have hope. Tomorrow is the sustenance of future hope, but now he uses the word "mo". If you are drunk today, you will be drunk tomorrow. Don't mention tomorrow. "Don't talk about tomorrow's affairs", it must mean that tomorrow's things will have unexpected, unspeakable sadness and pain, so he reflects a very deep sadness here. These are the words of the host to persuade guests. If you think of the beauty in his "Farewell at the Red Mansion" who persuaded him to go home early, then his hope at that time should have been in the future, in tomorrow. When he goes back tomorrow, he can see him "like a man with a green window" He is a beautiful woman, and now his master advises him to "respect yourself and not talk about tomorrow's affairs." There is no hope of returning tomorrow. "Cherish the master's heart, and the wine will be deeply affectionate." It means: Even though I still have such love and nostalgia for the beauty of the Red Mansion Farewell Night, but there is no hope of seeing me again, I will cherish the current warm master's heart, because The wine glass that the master presented to me was deep, and the master’s friendship for me was also deep. Li Bai wrote a poem like this: "Lanling's fine wine exudes the fragrance of tulips, and the jade bowl contains amber light. But the host can make the guests drunk, and they don't know where they are in a foreign country." The main idea is: Lanling's fine wine exudes the fragrance of tulips, and the white jade The wine in the bowl shines with amber-like luster. As long as the owner can make me intoxicated, I will forget that this place is a foreign country. Most people only appreciate the free and high-spirited side of Li Bai's poems. In fact, Li Bai's poems also have a very sad side. Li Bai writes the most poems about drinking, and they are mostly associated with "sorrow", such as "A knife cuts off the water, and the water flows again. A toast to relieve sorrow." "Sorrow makes me sad more", "Five-flowered horses and golden furs, calling your children will be exchanged for fine wines, and we will eliminate the eternal sorrows with you", all belong to this category. There is also deep sadness hidden in the two sentences written by Wei Zhuang about the host's persuasion to drink.
In the second half of the column, "You must worry about the spring leakage, don't complain about the fullness of the gold cup". Ye Jiaying believes that this is the words of self-advice from the guests: What I worry about is the joyful spring night like tonight. It's very brief, and there's no excuse for filling your glass too full. "Hehe" when drinking wine, "hehe" means laughter. If readers think it is true laughter, they are wrong. Because the word "haha" is just an empty sound of laughter without the feeling of real laughter, what Wei Zhuang writes is the bitterness of forced laughter. He said: If you don't cherish today's "spring leakage" time, today's laughter, today's "deep wine and deep love" feelings, they will no longer exist tomorrow.
When the Tang Dynasty fell, Wei Zhuang was already over seventy years old at that time, so he said, "If you laugh when you drink, how much can you do in life."
5. Notes
Shen: Same as "Shen".
Zunqian: in front of the banquet.
Zun: Same as "zun", an ancient wine container.
Leak: engraved leak refers to time.
Don’t complain: don’t refuse.
Poems of the same dynasty
"Sangu Stone", "Warm Cui", "Farewell to Xu Kan", "Poems of Hate", "Inscription on Jiadao Tomb", " "Tiantai Chanyuan Couplet", "Song of Everlasting Sorrow", "Recalling the South of the Yangtze River", "Spring Journey to Qiantang Lake", "Ode to the Dusk River".
Click here to view more detailed information about Bodhisattva Man · Advising you to get drunk tonight