Guan Ju's Poems and Their Translation

The whole poem and translation of Guanju are as follows:

Guan Heming's osprey, accompanied by the small continent of the river.

A beautiful and virtuous woman is a good spouse of a gentleman.

Mix shepherd's purse and salvage it from left to right.

A beautiful and virtuous woman wakes up to pursue her.

If you can't pursue it, the black nightclub misses her during the day.

Miss Long, I can't sleep over and over again.

Mix shepherd's purse and choose from left to right.

A beautiful and virtuous woman came to her with a couple and a couple.

Pull shepherd's purse from left to right.

A beautiful and virtuous woman rings the bell to please her.

Guan Guan and Ming's white dove accompanied Xiaozhou by the river. That beautiful and virtuous woman is a good spouse of a gentleman. Uneven shepherd's purse, from left to right. That beautiful and virtuous woman wants to pursue her when she wakes up. I can't get it when I pursue it, and I always miss her day and night. I miss you so much that I can't sleep.

Pick the shepherd's purse from left to right. The beautiful and virtuous woman approached her by playing the harp. Rugged shepherd's purse, pulled from left to right. A beautiful and virtuous woman rings bells and drums to please her.

Guan Ju's writing skills;

1, Bixing technology

Guan Ju begins with the metaphor of Bi Xing, and takes the harmony and friendship between men and women as a metaphor, which leads to the praise of ladies and gentlemen, and then expresses the yearning for the ideal partner. This technique makes poetry more vivid and vivid, and it is easier for readers to produce * * * songs.

2. Overlapping sentences

"Guanju" adopts the writing technique of chapter by chapter, that is, the same sentence or word is used repeatedly in different paragraphs to enhance the rhythm and musical beauty of poetry. For example, serrated shepherd's purse flows from left to right, serrated shepherd's purse picks from left to right, serrated shepherd's purse twists from left to right, and so on. This technique makes poetry more rhythmic and easier to read.

3. Symbolic technology

Guan Yu also used symbolism, using leeks to symbolize love and marriage. Shepherd's purse is a plant that grows in water and needs to be picked by people, which symbolizes that love and marriage need to be managed and maintained by both parties. In addition, the growing environment of shepherd's purse also symbolizes the purity and beauty of love. This technique makes poetry more beautiful in image and meaning, so that readers can feel deeper meaning from it.