Tang Libai
Tianmen interrupted the opening of the Chu River,
Higashi Shimizu flow by this time.
Green hills on both sides of the strait are opposite.
Lonely sails come from the sun.
Precautions:
1. Tianmen Mountain: Located on the southwest bank of the Yangtze River in Dangtu, Anhui Province, it is called Wang Bo in the east and Liangshan in the west. The two mountains stand by and watch the river, which looks like Tianmen, hence the name.
2. Chuhe: The Yangtze River flows from Yichang County, Hubei Province to Wuhu, Anhui Province. Because this place belonged to Chu State in ancient times, the poet called the Yangtze River flowing here the Chu River.
3, back: change direction.
4. Castle Peak on both sides: refers to Wang Bo and Liangshan.
5. The day is coming: it refers to the boat coming from the distance at the intersection of Tianshui, as if from the horizon.
Translation:
The high Tianmen was split by the Yangtze River water,
The green river flows eastward here.
The green hills on both sides of the river stand tall.
A lone boat is flying rapidly from the sun.
Appreciate:
The poem "Looking at Tianmen Mountain" describes clear water and green mountains, white sails and red sun, which are reflected in a colorful picture. But this picture is not static, but flowing. With the poet sailing, the mountains break the river, the east water flows backwards, the green hills meet, and the lonely sails come by day. The landscape unfolds from far and near to far.
Six verbs are used in the poem, namely "breaking, opening, flowing, returning and coming", and the landscape presents an urgent dynamic, depicting the grandeur and vastness of Tianmen Mountain. One or two sentences describe the majestic, steep and unstoppable momentum of Tianmen Mountain, which gives people a thrilling feeling. Three or four sentences have written enough about the vast water potential and come alive.
The origin of Li Bai's name: According to legend, after Li Bai was born, his parents invited relatives and friends to congratulate him. During the dinner, parents asked adults to name their children, but many parents were not satisfied. Time flies, he is seven years old, and his father thinks he can't put it off any longer. One day, the father wanted to try his son's literary talent and said to his wife and son, "I wanted to write a quatrain, but I only wrote two sentences:' Spring blossoms, spring blossoms.' I can't think of the following two sentences. Mother and son, please continue. "Li Bai's mother said," Xinglin fires and red clouds fall. " The son said, "Li Hua is in full bloom. "When my father heard this, his heart suddenly moved: the beginning of this poem is the surname of the Li family, and the last word" white "is very clever. Why not use the word "white" as your son's name? Li Bai got his name from this.