I leaned alone in the dense bamboo, playing the piano and humming a song.
It's too light for anyone to hear, except my partner, Mingyue.
To annotate ...
(1) from notes on Wang Youcheng's collected works (Zhonghua Book Company, 1985), Volume XIII. This is 17 of Wang Chuan's collection of 20 songs. Zhuliguan is a scenic spot in Wangchuan Villa, named after the bamboo forest around the house.
(1) hu á ng: You mean deep, and Hu is a bamboo forest. Deep in the bamboo forest.
⑵: Long whistle. Celebrities in Wei and Jin Dynasties called whistling.
(3) Deep forest: refers to "secluded forest".
(4) Taking photos: corresponding to "sitting alone".
translate
On a moonlit night, sitting alone in the depths of the bamboo forest; Sometimes I play the piano, sometimes I whistle.
The bamboo forest is faint and deep, unknown, sitting alone without company; Only the bright moon seems to understand, and the photo is off-center.
The theme is to express the leisure life interest of hermits.