Chai Lu
No one can be seen in the silent valley, only the voice is heard.
The shadow of the sunset shone into the depths of the forest, and the scenery on the moss was pleasant.
Appreciation of Chai Lu
Chai Lu depicts the daily scenes in the mountains. No one is empty, the sunset is still, and the moss is shining again. This is a daily scene in the mountains, day after day, but in the poet's description, it shows a kind of Zen beyond the repeated daily life.
The first two sentences, "There seems to be no one on the empty mountain, but I think I heard a voice", mean that there is a faint voice in the empty valley, but no one is there, which shows that there is dense forest in the valley, and people can hide their figure in the empty valley, but the body of the forest is hidden and her voice comes out first, which makes people more aware of themselves in a quiet environment.
The last two sentences, "The sunshine there enters a small forest and shines back on me from the moss", cast a warm yellow light spot in the deep image with the image of the sunset falling into the dark moss of the deep forest, and then return to the scenery only for an instant. The long night after sunset reveals coldness in the aftertaste of the poem.