Qingming poetry

Poems related to Qingming include: Riverside Scene at Qingming Festival, Riverside Scene at Qingming Festival, Niannujiao Village Wall, Donglan Pear Blossom, Mei Family Night Banquet, etc.

1, Qingming, Tang

No flowers, no wine, a sunny day, all the fun came like a wild monk.

Yesterday, the neighbor asked for a new fire, and the window was separated from the desk lamp by a layer.

Translation:

Without flowers and wine, I spent a desolate Qingming; My interests and hobbies are like the old monk in a small temple in Shan Ye.

Yesterday I asked my neighbor's old man for a new fire. It was dawn today, and I quickly lit the oil lamp of the scholar in front of the window.

2. The Riverside Scene at Qingming Festival Tang Bai Juyi

At night in Tomb-Sweeping Day, the breeze is blowing gently and the moonlight is hazy. The railing made of jasper and the wall made of red bricks are the residence of the governor.

A person sings songs around the cloister, listens to the strings and looks at the flowers in the dark.

Translation:

At night in Tomb-Sweeping Day, the breeze blows gently and the moonlight is hazy. The railing made of jasper and the wall made of red brick are the house of the secretariat.

A person walks in a circuitous corridor, singing, listening to the sound of strings coming from a distance, and silently enjoying flowers.

3, "Nian Nu Jiao Shu Liu Dong Village Wall" Song Xin Qi Ji

Wild pond flowers fall, rush by, clear. The east wind deceives the guest's dream, and the pillow is cold and timid. This place was once different when the bow was bent on the bank and the willow was a horse. The building is empty, and the old Swift can talk.

Translation:

Wild pond flowers fall, Tomb-Sweeping Day hurried by. Dongfeng bullied passers-by on the road and awakened my short dream. A chill blew on my lonely pillow, and I felt a little cold. On the bank of the winding river, I once raised a glass to drink with a beautiful woman. Under the weeping willows, I once left beautiful women here. Now that people are gone, only the swallow of the past still lives here, and only it can witness the joy of that time.

4, "Donglan Pear Flower" stone

Snow-white as Sydney, wicker exudes a strong sense of spring, fluttering like Sydney, filling the whole city.

I am disappointed, just like a pear in Dongzhu, how thoroughly and clearly I see this complicated secular life in the earthly and self-clearing.

Translation:

Pear flowers are as white as snow, wicker is full of rich spring scenery, and the floating catkins are full of pear flowers as snow.

I meditate sadly that the prosperity of late spring is fleeting, but this moment is still the most beautiful in a year, and how many times can life be bright?

5, "Banquet at Mei's House" Tang Meng Haoran

Xin lay in the south and returned to the old bamboo forest.

I don't use it every time, but I have a heart to save Sichuan.

Those who give and forget the machine, the countryside is in Hanyin.

Because you went to your hometown, you sent it away.

Translation:

Lying high in the forest, I was worried that spring would soon pass, so I opened the curtains to see the gorgeous scenery.

Suddenly, I met the messenger. It was Akamatsu who invited me to his house.

The alchemy furnace is just on fire, and the Xiantao in the courtyard has just opened.

If fairies can really keep their virginity, why drink and rejuvenate?